【信长之野望14：创造】汉化日记——✿✿游侠雪樱汉化组✿✿（更新至12月21日）

zakazaka

ztzt4476 发表于 2013-12-21 00:28
这次的应该能让大家满意了呢~~全部日文都翻译啦，也经过了3次校对~~只是有些语序问题还不够完 ...

感谢感谢各位大大，辛苦了，要记得好好休息一下先哦{:13_825:}

yunhaipiaodi

汉化组辛苦

无奇

支持汉化组，你们辛苦了，我由衷的感激你们；翻译出来的作品很好、很棒，谢谢你们，我爱你们。

ztzt4476

永恒剑心 发表于 2013-12-21 01:48
问你个日文上的问题呀，动画里称大和吉良为吉良yamato（就是吉良大和）但是我看大部分的字幕翻译都翻译的 ...

{:13_823:}昨天出去了刚刚看到~~字幕组应该是按日本人名字的习惯来翻译的吧~而且翻译人名时有规矩是后翻译的人要按第一个翻译的、或是大家都习惯叫的来翻译，所以大部分字幕组会翻译成这个名字的吧~

ztzt4476

957427749 发表于 2013-12-21 02:31
看完之后，我只想说，BUG君太强大了。。。

{:13_824:}是吧是吧~

ztzt4476

zakazaka 发表于 2013-12-21 09:14
感谢感谢各位大大，辛苦了，要记得好好休息一下先哦

{:13_833:}恩恩~~~谢谢~~~玩的开心就好~~

ztzt4476

无奇 发表于 2013-12-21 09:50
支持汉化组，你们辛苦了，我由衷的感激你们；翻译出来的作品很好、很棒，谢谢你们，我爱你们。 ...

{:13_587:}有人喜欢就好啦~~~

thunderstorm

請問什麼時候更新?
都已經出道1006版了