游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 火影忍者究极忍者风暴：羁绊+火影忍者：究极忍者风暴4+博人之路+我爱罗传+究极忍者风暴革命+火影忍者：究极忍者风暴3 › 希望汉化组再接再厉把人名什么的也翻译的更准确 ...

发新帖

查看: 1827|回复: 4

上一主题

下一主题

[讨论] 希望汉化组再接再厉把人名什么的也翻译的更准确 [复制链接]

帖子: 60
精华: 0
积分: 31
金钱: 381
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2013-11-2 11:13:47 |只看该作者 |倒序浏览

比如风波水门不要翻译成风波凑
还有一些图片漏反了
支持游侠

已有 1 人评分	金钱	收起理由
wyjjjjj119	+ 5	感谢分享~

总评分: 金钱 + 5 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

La Grondement Du Haine
游侠元老版主
偶开天眼觑红尘

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证

帖子: 39662
精华: 0
积分: 23784
金钱: 101094
荣誉: 338
人气: 5617
评议: 18

沙发

发表于 2013-11-2 11:25:08 |只看该作者

感谢反馈

已下地狱，有事烧纸~

使用道具举报

_有口难开_。

帖子: 40
精华: 0
积分: 20
金钱: 475
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2013-11-2 12:00:03 |只看该作者

嗯希望把台译的名字都换成大陆的，不过官方繁体字是比较帅，好霸气。

使用道具举报

帖子: 309
精华: 0
积分: 155
金钱: 699
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2013-11-2 12:02:43 |只看该作者

其实我是喜欢香港的翻译的。例如，鼬=内轮佑太之，斑=摩托罗，丁次-宁次。
还有很多

使用道具举报

_有口难开_。

帖子: 40
精华: 0
积分: 20
金钱: 475
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2013-11-2 12:27:33 |只看该作者

本帖最后由 _有口难开_。于 2013-11-2 12:28 编辑

其实我是喜欢香港的翻译的。例如，鼬=内轮佑太之，斑=摩托罗，丁次-宁次。
还有很多

额。。。。。。香港的译名逆天了，碉堡了。。。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-3 01:19 , Processed in 0.343756 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到