《暗影狂奔：归来》游戏上手指南 写得完全不负责任!!

Hexagon.JIN

属性解释不对
职业解释不对  
很多东西都没说
至少也要解释下  AP 吧
每种系列武器的  特效也没说
你根本没玩吧  

67058040

主要是汉化

Hexagon.JIN

67058040 发表于 2013-7-26 21:57
主要是汉化

这游戏的 英文很简单  根本不需要 什么汉化吧

67058040

Hexagon.JIN 发表于 2013-7-26 22:03
这游戏的 英文很简单  根本不需要 什么汉化吧

那你写个攻略吧 我很多没看懂

Hexagon.JIN

67058040 发表于 2013-7-26 22:22
那你写个攻略吧 我很多没看懂

什么地方不明白?  你说说  如果我知道 我告诉你

yhb19820419

支持LZ出攻略，争取人人都能畅通无阻玩上这游戏···············

Hexagon.JIN

yhb19820419 发表于 2013-7-26 22:43
支持LZ出攻略，争取人人都能畅通无阻玩上这游戏··············· ...

这个系统  和  黑手党 黑帮之城差不多
比幽腐 未知敌人  还要简单

xialei_026

如果觉得攻略有不对的，可以具体指出，我会内部反映一下并争取改正的，但不要有无端的联想，毕竟是英文游戏，每个人的理解也不一样，彼此尊重吧。

Hexagon.JIN

xialei_026 发表于 2013-7-27 00:14
如果觉得攻略有不对的，可以具体指出，我会内部反映一下并争取改正的，但不要有无端的联想，毕竟是英文游戏 ...

随便 举个例子  

BD：增加血量，近战的职业需要这个来增加自己的血量，成为坚固的防御墙。

QU：速度，这里的速度出来保证提高MISS率，也可以提高移动效率，几乎个各职业都需要速度，作为近战职业可以提高速度，一回合杀到敌人面前。

ST：力量，提高攻击力尤其是面对面的近战，法师视乎不需要这个。

CH：提高领导力，魅力十足的人就可以更加容易的得到雇佣兵的拥护和信赖，雇佣兵也会更加愿意加入你的队伍为你效忠。

IN：魔法师需要智力，这里的智力不但可以增加魔法值，还可以有效提高魔法攻击力，IN对于魔法师来说是最重要的属性。

WI：毅力可以让你变得更加耐打，如果你的雇佣兵中有想成为肉盾的，那么WI就是最最靠谱的属性了。

这上面 就没一句正确的  

你就是把  游戏里的属性说明 翻译一下  也比这个好啊
写 上手指南  当然是 好事 但是 也稍微... 算了  不说了  
反正  提意见就是不对   
是的 是的  大大们辛苦了  

Hexagon.JIN

fog_wind 发表于 2013-7-27 09:00
真能装，你不用就不用呗，炫耀个p啊。真JB烦你这样的！

这游戏的 "术语" 不多
你看有些游戏 什么 夺心魔啊  或者很多 特有名词的 那个 看起来有点麻烦
这个游戏  基本都是简单对话和常用词  
我说的是事实  

xialei_026

Hexagon.JIN 发表于 2013-7-27 11:47
随便 举个例子  

BD：增加血量，近战的职业需要这个来增加自己的血量，成为坚固的防御墙。QU：速度，这 ...

主要是游戏英文，本来每个人自己的理解都有偏差，当然如果更贴近游戏的习惯是最好的了。

Hexagon.JIN

xialei_026 发表于 2013-7-27 11:50
主要是游戏英文，本来每个人自己的理解都有偏差，当然如果更贴近游戏的习惯是最好的了。 ...

这里  不是理解的问题  
比如  最后一项  
willpower(WI)  是指 影响 法术命中  和  法术闪避  
  

xialei_026

Hexagon.JIN 发表于 2013-7-27 12:19
这里  不是理解的问题  
比如  最后一项  
willpower(WI)  是指 影响 法术伤害  和  法术抗力  

看看还有什么要指正的，最好单独开一个主题吧。

Hexagon.JIN

xialei_026 发表于 2013-7-27 12:23
看看还有什么要指正的，最好单独开一个主题吧。

多了去了  
再说 那个 quickness 的说明 就更离谱了
这个 游戏没有 PSP 皇家骑士团  那种战场 主动性设计的
这种描述  太容易  引起  误解了
这游戏是  纯粹  你一回合  我一回合 进行的  
移动和做动作的能力是  AP(估计是action point) 决定的
近战武器  消耗的 AP少  且 压制对方AP  
quickness  只和  远程武器 使用 和闪避  有关

再说那个  强壮   不仅 影响近战伤害  还对  手雷的投掷距离有影响
这个相当重要  怎么没写  

太多了....

Hexagon.JIN

xialei_026 发表于 2013-7-27 12:23
看看还有什么要指正的，最好单独开一个主题吧。

我不是 喷子
但是  硬要你回复才能看  回复以后 看到的东西 全盘乱说
是人都会有些生气吧  

aconbae

你说的有道理，但是不要抱怨，你说的明明是很有意义的事情，但是一抱怨就变成战帖，你自己说的也没人听了。重新开个贴吧。骂人就不要了。

dannyshan

其实这类半桶水的所谓攻略帖，其实是翻译帖（连最基本的翻译都做不好的）多得是，那个叫“幕府将军的头颅”的战棋游戏，有个游侠的攻略帖，纯粹就是翻译人家in-game的how to play，这游戏还能直接用中文显示，居然攻略里面错别字百出，还误导玩家，说攻击范围里橙色的区域表示敌人不能反击，其实是橙色区域表示命中率会降低。我晕，照抄就能写成这样，何况是真的去翻译。

其实有很多游戏的英文真的很简单，就是yes or ok，no or cancel。想当年我可是捧着字典玩FF7，8，9的英文版，去买这些游戏的英文版可是花了我很多时间去找，打通了游戏理解了故事，英文水平就上去了。之前玩虫族之心，居然是中文，幸好是暴雪自己翻译的，我总是慢慢适应了。

支持楼主这种勇于指出错误的精神，平时我看到了也就一笑置之。

PS，楼主也玩XCOM呀，最近我沉迷中，比起其他战棋游戏，这个的AI不是一般的高，第一次玩normal就被虐得。。。。。。楼主说说你每个兵种的选的都是哪些技能吧

liberator

强烈支持楼主，刚刚看了一眼那个“指南”，喵的不知道是自己脑补的还是直接找别的游戏介绍抄了下，刚看还想回复下哪里哪里错了，结果看到一半发现找个写对的都没有，几年不来游侠真的已经没有能人了么