游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 堕落女巫：传奇英雄+元素：堕落的女巫+幽浮：未知敌人+铁血联盟：交叉火力+圣战群英传3+王国风云2 › 《堕落女巫：传奇英雄》游戏跳出问题说明（7月31号更新 ...

发新帖

楼主: 雪雕

上一主题

下一主题

[讨论] 《堕落女巫：传奇英雄》游戏跳出问题说明（7月31号更新）【游侠翱翔汉化组】 [复制链接]

帖子: 646
精华: 0
积分: 323
金钱: 6847
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2013-7-29 19:41:01 |只看该作者

星期1马上过了

使用道具举报

游侠翱翔汉化组【组长】

帖子: 664
精华: 1
积分: 1365
金钱: 12382
荣誉: 79
人气: 434
评议: 0

22^#

发表于 2013-7-29 19:53:23 |只看该作者

补丁已经做出来了，但白天大家都在上班干嘛的。。不能进行测试！

今晚我们会进行一下测试，测试没问题后就会放出一版。

我们会尽量以最少甚至一个跳出都没有的汉化，并且全文本完全汉化方式进行发布。

我相信大家都信任翱翔的“最终版”的汉化，也请各位稍安勿躁给我们点时间进行测试以及修正！

使用道具举报

帖子: 9449
精华: 0
积分: 4804
金钱: 26469
荣誉: 6
人气: 191
评议: 0

23^#

发表于 2013-7-29 20:29:09 |只看该作者

嗯嗯那就再等等

使用道具举报

帖子: 646
精华: 0
积分: 323
金钱: 6847
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

24^#

发表于 2013-7-29 20:45:25 |只看该作者

今天能出吗、

使用道具举报

帖子: 189
精华: 0
积分: 95
金钱: 2255
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2013-7-29 21:04:38 |只看该作者

支持下，我有稍微浏览了下需要汉化的文件，发现难度确实很大。
比如游戏中的建筑或者兵种的说明<Description>****</Description>如果换成中文。游戏中虽然会显示汉字，但是不会计算中文字符的长度。是以游戏能识别的字符的长度来决定这个说明框的空间大小。这就是为什么游戏中鼠标移动到一些图标上面显示的东西不完整的原因了。可以用识别的字符加在后面可以解决比如-_之类的。就是美观有问题。

使用道具举报

帖子: 189
精华: 0
积分: 95
金钱: 2255
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

26^#

发表于 2013-7-29 21:15:22 |只看该作者

类似CoreWorldResources文件里矿场之类的名字一用中文，在剧情地图上就不会出现这些矿啊马啊水晶之类的了。各种奇葩。。也许就是这游戏火不起来的原因——汉化太难搞了...不过确实是款不错的游戏。感谢翱翔汉化组能坚持汉化下去。。

使用道具举报

帖子: 126
精华: 0
积分: 63
金钱: 1938
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

27^#

发表于 2013-7-29 22:50:43 |只看该作者

本帖最后由 a499734 于 2013-7-30 01:42 编辑

.宁缺勿滥，只好等了。

使用道具举报

帖子: 163
精华: 0
积分: 82
金钱: 1050
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

28^#

发表于 2013-7-30 09:02:17 |只看该作者

还是等补丁吧，看英文头都晕了。。勉强能看懂，很多东西不知道为什么不能用。估计是某些条件没满足，可以英文水平有限。。

使用道具举报

帖子: 817
精华: 0
积分: 409
金钱: 4916
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

29^#

发表于 2013-7-30 16:15:42 |只看该作者

汉化组，辛苦了，天热，注意身体哦，嘿嘿

使用道具举报

帖子: 65
精华: 0
积分: 33
金钱: 396
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

30^#

发表于 2013-7-30 17:16:21 |只看该作者

汉化组态度太让人感动了

使用道具举报

帖子: 496
精华: 0
积分: 248
金钱: 3135
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

31^#

发表于 2013-7-30 17:20:59 |只看该作者

感谢汉化组。。辛苦了。。

使用道具举报

帖子: 496
精华: 0
积分: 248
金钱: 3135
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

32^#

发表于 2013-7-30 20:39:32 |只看该作者

星期二也快要过了。。

使用道具举报

帖子: 197
精华: 0
积分: 99
金钱: 2276
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

33^#

发表于 2013-7-31 09:25:44 |只看该作者

顶啊。。。汉化组加油。。。。

使用道具举报

帖子: 80
精华: 0
积分: 40
金钱: 889
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

34^#

发表于 2013-7-31 11:20:02 |只看该作者

支持，加油，汉化组辛苦了，我们明白你们为此付出的努力

使用道具举报

帖子: 25
精华: 0
积分: 13
金钱: 312
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

35^#

发表于 2013-7-31 11:47:49 |只看该作者

宁缺毋滥。。

使用道具举报

帖子: 29
精华: 0
积分: 15
金钱: 416
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

36^#

发表于 2013-7-31 14:00:05 |只看该作者

..星期3了

使用道具举报

帖子: 29
精华: 0
积分: 15
金钱: 416
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

37^#

发表于 2013-7-31 14:00:51 |只看该作者

星期三了。。。

使用道具举报

帖子: 29
精华: 0
积分: 15
金钱: 416
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

38^#

发表于 2013-7-31 14:04:06 |只看该作者

星期三了

使用道具举报

帖子: 14
精华: 0
积分: 7
金钱: 95
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

39^#

发表于 2013-7-31 18:49:28 |只看该作者

星期三了

使用道具举报

帖子: 646
精华: 0
积分: 323
金钱: 6847
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

40^#

发表于 2013-7-31 20:13:54 |只看该作者

星期3马上过了

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-27 01:50 , Processed in 0.379884 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到