注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 驶向地狱:报复 《驶向地狱:报复》内核汉化补丁丨2.0简繁最终版(7月10 ...
查看: 21484|回复: 284

[原创] 《驶向地狱:报复》内核汉化补丁丨2.0简繁最终版(7月10号更新)【游侠翱翔汉化组】 [复制链接]

游侠翱翔汉化组【组长】

帖子
657
精华
1
积分
1361
金钱
12342
荣誉
79
人气
428
评议
0
发表于 2013-6-27 09:56:23 |显示全部楼层
本帖最后由 雪雕 于 2013-7-11 19:01 编辑
玩家朋友们久等了,我们终于在紧张的状态下完成了《驶向地狱:报复》的汉化,翱翔汉化组秉承着“每个游戏 务必最终版”的信念,将义无反顾的在义务汉化这条艰辛的道路上抛洒热血!【快乐源于奉献】

《驶向地狱:报复》内核汉化补丁丨2.0简繁最终版【游侠翱翔汉化组】

《驶向地狱:报复》内核汉化补丁丨2.0简繁最终版【游侠翱翔汉化组】


【制作人员】

总监:
雪雕

翻译:“数学家王二 ”
“kevin636489”“zztlzz”“人玍銣初絸”“gzy91”rafiniha”“九阶乘"  "净纸"

校对:"翩翩白衣云端客"
“人玍銣初絸”  “数学家王二 ”“zztlzz” "掉下来的太阳"

审核:“数学家王二 ”

美工: “aimi玥

监督:“kevin636489”

宣传:“aimi玥”“632130810”“sgdp”“沐橙”“lunaticwen”

测试:“linkyun072”“Reventador”“jade57”“可乐爱莹莹”“夜半刀光”

技术支持:小旅鼠


#汉化项目特别鸣谢
#“人玍銣初絸” “gzy91” “数学家王二”“九阶乘" 对于此次翻译任务的巨大贡献
#此次最终版的快速审核校对由“数学家王二”独立完成

【汉化说明】

1:完整全文本汉化

2:全文本校对润色


3:名词全部校对及统一

4:此次版本已达到翱翔汉化组所制定的最终版,后续将不再更新

游侠翱翔汉化组对外招新
#联系方式:雪雕 QQ :  610021482
#组织介绍:
http://game.ali213.net/thread-3539664-1-1.html

【下载地址
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


翱翔汉化组微博

http://weibo.com/YXAoXiang 新浪微博

http://t.qq.com/YXAoXiang 腾讯微博


【汉化感言】

  此次依然是翱翔汉化组为大家带来的 《驶向地狱:报复》质量版中文汉化补丁。此款充斥着暴力与犯罪,是一款动作射击类游戏,对于此种游戏类型汉化,我们可以说熟悉的不能再熟悉了!前段时间关注了一下早先我们游戏汉化的发布帖,不少网友给予了热烈的支持!对于我们来讲着是一份”艰难"的认可,是一颗满足的”果实“!

  希望翱翔能更多的参与新项目的汉化中,带给玩家更多的汉化作品,让翱翔的最终版汉化陪伴你的”游戏生涯"! 最后希望大家能带给我们更多的动力,请把您的回复贴刷起来,“支持翱翔汉化组,翱翔加油“!

【游戏截图】





《驶向地狱:报复》内核汉化补丁丨2.0简繁最终版【游侠翱翔汉化组】

《驶向地狱:报复》内核汉化补丁丨2.0简繁最终版【游侠翱翔汉化组】


《驶向地狱:报复》内核汉化补丁丨2.0简繁最终版【游侠翱翔汉化组】

《驶向地狱:报复》内核汉化补丁丨2.0简繁最终版【游侠翱翔汉化组】


《驶向地狱:报复》内核汉化补丁丨2.0简繁最终版【游侠翱翔汉化组】

《驶向地狱:报复》内核汉化补丁丨2.0简繁最终版【游侠翱翔汉化组】


《驶向地狱:报复》内核汉化补丁丨2.0简繁最终版【游侠翱翔汉化组】

《驶向地狱:报复》内核汉化补丁丨2.0简繁最终版【游侠翱翔汉化组】


《驶向地狱:报复》内核汉化补丁丨2.0简繁最终版【游侠翱翔汉化组】

《驶向地狱:报复》内核汉化补丁丨2.0简繁最终版【游侠翱翔汉化组】


《驶向地狱:报复》内核汉化补丁丨2.0简繁最终版【游侠翱翔汉化组】

《驶向地狱:报复》内核汉化补丁丨2.0简繁最终版【游侠翱翔汉化组】


《驶向地狱:报复》内核汉化补丁丨2.0简繁最终版【游侠翱翔汉化组】

《驶向地狱:报复》内核汉化补丁丨2.0简繁最终版【游侠翱翔汉化组】


《驶向地狱:报复》内核汉化补丁丨2.0简繁最终版【游侠翱翔汉化组】

《驶向地狱:报复》内核汉化补丁丨2.0简繁最终版【游侠翱翔汉化组】


【注意事项】
1.本汉化包由翱翔汉化组出于学习与交流的目的进行汉化,未经本汉化组允许,不得用于任何商业用途,否则保留追究一切责任的权利。
2.本汉化包由翱翔汉化组制作而成,非官方汉化程序,对于未正确使用汉化包而造成的任何损失,本汉化组不负任何责任。
3.本汉化包由翱翔汉化组原创制作,如需在本汉化包基础上进行任何形式的改制,需联系本汉化组取得相应授权,否则视为剽窃汉化成果。
4.您肯定已经详细阅读并已理解注意事项,并同意严格遵守以上条款和条件。如不同意,请勿使用。

汉化建议与申请:http://game.ali213.net/forum-556-1.html


中文游戏讨论区:http://game.ali213.net/forum-673-1.html


已有 1 人评分金钱 荣誉 收起 理由
KB★之鑫 + 100 + 1 感谢分享~

总评分: 金钱 + 100  荣誉 + 1   查看全部评分

使用道具 举报

游侠翱翔汉化组【组长】

帖子
657
精华
1
积分
1361
金钱
12342
荣誉
79
人气
428
评议
0
发表于 2013-6-27 09:56:38 |显示全部楼层
本帖最后由 雪雕 于 2013-7-10 18:59 编辑

2.0简繁最终版汉化说明:

  **翱翔自定义的质量标准为:标准版-质量版-(高质版)-最终版- 完美版**

  请各位玩家谨慎辨别市面上的所谓的完美版,最简单的方式是,看它对话部分的处理是否够精炼!一般一句含义比较深的对话,需要反复的进行修改,以达到最能诠释这句话所有含义的方式进行翻译出来。游戏内所有的对话都进行这种高强度的润色,精炼出来的语句的游戏才能叫完美版,其他的都是在忽悠大家!


【翱翔汉化组最终版作品回顾】

《死亡岛:激流》内核汉化补丁丨2.0简繁最终版(6月17号更新)【游侠翱翔汉化组】

《狂野西部:枪手》汉化补丁下载丨2.0简繁最终版(支持1号升级挡)【游侠翱翔汉化组】

《生化危机6》内核汉化补丁下载丨3.0简繁最终修正版【游侠翱翔汉化组】

《孤岛惊魂3》汉化补丁下载|5.0简繁最终版【游侠翱翔汉化组】

《死亡空间3》汉化补丁下载|4.1简繁最终版(3月27日更新)【游侠翱翔汉化组】

《使命召唤9:黑色行动2》简·繁最终修正版汉化补丁发布【翱翔汉化组】

《维京人:神域之战》2.0最终版汉化补丁下载【游侠翱翔汉化组】

《秘密档案3》2.0最终版发布(精确润色校对、增加繁体中文版)【游侠翱翔汉化组】

《幽浮:未知敌人》2.0汉化版发布!(10月15日更新2.0汉化版)【游侠翱翔汉化组】

《航母指挥官:盖亚行动》2.0最终版(更新文本,增加繁体汉化包)【游侠翱翔汉化组】

《热血无赖》7.0最终版发布[简体+繁体](支持正版+1.7升级档+北角噩梦DLC)【翱翔汉化组】

使用道具 举报

翱翔汉化组【中级翻译】

帖子
121
精华
0
积分
201
金钱
3271
荣誉
14
人气
3
评议
0
发表于 2013-6-27 10:15:06 |显示全部楼层

使用道具 举报

翱翔测试部【初级人员】

帖子
20
精华
0
积分
10
金钱
127
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2013-6-27 10:36:43 |显示全部楼层
哈哈,前排,看看游戏

使用道具 举报

翱翔测试部【初级人员】

帖子
10
精华
0
积分
5
金钱
68
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2013-6-27 10:38:30 |显示全部楼层
可乐来打个酱油咯.... 果断坐等补丁测试.......

使用道具 举报

翱翔汉化组【中级翻译】

帖子
534
精华
0
积分
318
金钱
5086
荣誉
5
人气
6
评议
0
发表于 2013-6-27 11:03:27 |显示全部楼层
前排留名

使用道具 举报

翱翔测试部【副部长】

帖子
631
精华
0
积分
316
金钱
1905
荣誉
0
人气
4
评议
0
发表于 2013-6-27 11:04:13 |显示全部楼层
支持~

我是第几个?

使用道具 举报

帖子
871
精华
0
积分
446
金钱
6862
荣誉
1
人气
0
评议
0
发表于 2013-6-27 11:11:43 |显示全部楼层
前排支持, 辛苦各位大大了~~{:3 (1):}

使用道具 举报

安伯沙德级魔使
翱翔汉化组【中级翻译】

帖子
1156
精华
0
积分
971
金钱
6000
荣誉
39
人气
33
评议
0
发表于 2013-6-27 11:31:53 |显示全部楼层
首页留名先

使用道具 举报

帖子
414
精华
0
积分
207
金钱
4633
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2013-6-27 11:53:17 |显示全部楼层
期待哦

使用道具 举报

帖子
1723
精华
0
积分
862
金钱
4583
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2013-6-27 14:57:08 |显示全部楼层
谢谢,辛苦了!

使用道具 举报

翱翔汉化组中级宣传

帖子
738
精华
0
积分
369
金钱
3111
荣誉
0
人气
1
评议
0
发表于 2013-6-27 15:33:46 |显示全部楼层
感谢汉化组无私奉献

使用道具 举报

帖子
17148
精华
0
积分
8773
金钱
3247
荣誉
14
人气
587
评议
2

发表于 2013-6-27 17:18:55 |显示全部楼层
感谢LZ分享

使用道具 举报

翱翔汉化组【高级翻译】

帖子
194
精华
0
积分
248
金钱
8605
荣誉
15
人气
8
评议
0
发表于 2013-6-27 19:37:27 |显示全部楼层
果断木有楼了~

使用道具 举报

帖子
139
精华
0
积分
70
金钱
1539
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2013-6-27 19:57:48 |显示全部楼层
呵呵呵呵呵呵呵呵和和和和

使用道具 举报

帖子
13
精华
0
积分
6
金钱
95
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2013-6-27 20:13:14 |显示全部楼层
顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

使用道具 举报

银河究极星爆
游侠元老版主
『PC游戏综合区』
VEGAS☆龙之旋风の870MCS
医院骑士团教士
★★★★★★★★★

2014年优秀版主勋章元老版主勋章版主勋章资深版主勋章勤劳之证

帖子
9548
精华
2
积分
5471
金钱
79842
荣誉
27
人气
265
评议
6

发表于 2013-6-27 20:14:49 |显示全部楼层
下来看看

使用道具 举报

帖子
202
精华
0
积分
101
金钱
3206
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2013-6-27 20:25:15 |显示全部楼层
辛苦各位大辛苦各位大

使用道具 举报

帖子
143
精华
0
积分
72
金钱
3643
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2013-6-27 20:30:16 |显示全部楼层
感谢楼主,谢谢分享

使用道具 举报

帖子
34
精华
0
积分
17
金钱
403
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2013-6-27 20:32:07 |显示全部楼层
ddddddddddddddddddddddddddddddddd

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 浙ICP备12018679号-4 )

GMT+8, 2019-7-22 06:04 , Processed in 0.363325 second(s), Total 20, Slave 14 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到