【WEYX】PES 2014年宣布:新时代的曙光 （全文翻译）

tomcihu

真球技术这块挺新意的

①萣婹D蜩↘

sdwfspc 发表于 2013-6-13 09:55
擦，好歹给我看两段！里面讲了很多核心问题，说的很神啊，就是不知道游戏出来之后能不能达到宣传的这个标 ...

满足你，看了2段，，哎，不是人啊，逼我看广告

sdwfspc

tomcihu 发表于 2013-6-13 14:54
真球技术这块挺新意的

T哥一看就是专业人士啊

sdwfspc

①萣婹D蜩↘ 发表于 2013-6-13 15:51
满足你，看了2段，，哎，不是人啊，逼我看广告

身为工作组成员，您始终持有享受优先看广告的特权，请问您不觉得这是件很光荣的事嘛

上善若水__

楼主翻译的好辛苦啊
每次konami对新版实况都会说的天花乱坠，最后往往是希望越大失望越大。

可可·唐

虽然没怎么看明白，不过还是支持一下吧

argentinamessi

看得咱好辛苦

sdwfspc

可可·唐 发表于 2013-6-13 21:55
虽然没怎么看明白，不过还是支持一下吧

额是咱翻译的不到家，但原文大体就是这么个事。。。要在翻译到咱能看懂的地步还需要对游戏的近一步认识啊。。。等咱慢慢熟悉那些词汇的专业意思就好了。。。有些地方确实看起来很蛋疼

sdwfspc

上善若水__ 发表于 2013-6-13 18:54
楼主翻译的好辛苦啊
每次konami对新版实况都会说的天花乱坠，最后往往是希望越大失望越大。 ...

额 这次说的不是一般的好。。。听的都神了。。。还根据球员的心态 还有什么队友支持。。。跟真的似的。。。等游戏出来在说吧

、孑梦

sdwfspc 发表于 2013-6-13 21:10
额 这次说的不是一般的好。。。听的都神了。。。还根据球员的心态 还有什么队友支持。。。跟真的似的。。 ...

我估计是这么个事，比如说你佩佩被梅西过了，然后梅西过了你就进球了，然后啥C罗啊，拉莫斯啊，卡西啊，统统上来围着你，安慰你，亲吻你。。会出现这样的画面吧。。

sdwfspc

、孑梦 发表于 2013-6-13 22:17
我估计是这么个事，比如说你佩佩被梅西过了，然后梅西过了你就进球了，然后啥C罗啊，拉莫斯啊，卡西啊， ...

额不是这个。。。是说在比赛中。。。你这个球员低迷了。。身边的球员会来帮助你 或者协防 或者给你传球 。。。还有就是 输了3个球以上几乎没希望的话 球员就根本跑不动了似的 或者赢着很多越打越顺 球员就打疯了 而对手就萎了 很多 情绪化emotion要素的加入 是这么个事。。。你不觉得太神了么

、孑梦

sdwfspc 发表于 2013-6-13 21:19
额不是这个。。。是说在比赛中。。。你这个球员低迷了。。身边的球员会来帮助你 或者协防 或者给你传球  ...

俺觉得可能性不大啊。。还是搞基实在一点。。

SinωSaGa

基友辛苦了，准时来支持

noonezhj

小心牛皮又吹到爆！先把货拿出来看看先

①萣婹D蜩↘

sdwfspc 发表于 2013-6-13 14:56
身为工作组成员，您始终持有享受优先看广告的特权，请问您不觉得这是件很光荣的事嘛
...

我勒个去，，，，，看广告就看广告了，如果是视频或图画我也就认了，还是密密麻麻的字，，

xjwfs

竟然是翻译的。失况越变越不人性化，这几代也没什么差别吧。{:7:}

公^(oo)^豬

好厉害的感觉，好期待的感觉，　

linye312

这个翻译赶脚有点理解不能,只能靠自己脑补下.

虽不明但觉厉!!

q251518740

就为LZ这精神，+10分

laughing.sir

无限期待中