游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 仙剑奇侠传6+仙剑奇侠传5前传+仙剑奇侠传5+仙剑奇侠传4 › 新仙剑英文版demo正式发布！

123 4 5 下一页

返回列表

楼主: cometforce

[原创] 新仙剑英文版demo正式发布！ [复制链接]

2388425

帖子: 2857
精华: 0
积分: 1429
金钱: 2566
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2005-7-14 13:52:52 |只看该作者

最初由 F.J.R 发表
[B]这游戏让老外玩，他们会疯狂的，又是迷宫又是地雷的【汗水】【汗水】【汗水】 [/B]

完全同意,这种回合RPG对老外来说是噩梦

使用道具举报

iamxoxo

帖子: 109
精华: 0
积分: 55
金钱: 647
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

22^#

发表于 2005-7-14 14:01:35 |只看该作者

最初由 binjing1 发表
[B]这位仁兄是英化的人员吗？那我先对你表示敬意！！立正敬礼！！

对海外推广是好的但也是盲目的行为

个人感觉纯粹浪费人力物力老外不懂我们的武侠文化就好象我们永远不会真正理解他们的龙与地下城一样 [/B]

不是，我只负责了测试
其实在现在这个经济全球化的大环境下，文化的交流和融合是不可逆转的趋势，也是不可避免的发展方向
诚然，东西方文化的差异难免会造成沟通理解上的困难……However,you'll never get to understand it without having a try...

使用道具举报

oxcwj

帖子: 183
精华: 0
积分: 92
金钱: 1487
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2005-7-14 16:20:30 |只看该作者

有意义伐，不论不类的。好奇怪的感觉

使用道具举报

james1204

帖子: 5496
精华: 0
积分: 2748
金钱: 5408
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

24^#

发表于 2005-7-14 16:57:41 |只看该作者

最初由 binfeis 发表
[B]晕啊。。头一次看到出英文版的中国游戏啊。 [/B]

秦殇就有英文版的...........

Win7的兼容性比AMD强!

使用道具举报

ForeverCan

帖子: 481
精华: 0
积分: 251
金钱: 969
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2005-7-14 17:49:37 |只看该作者

傲世三

使用道具举报

jyl80426

帖子: 674
精华: 0
积分: 337
金钱: 418
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

26^#

发表于 2005-7-14 17:55:18 |只看该作者

我也知道的・・拿给我几个游戏朋友玩・・他们就直接抹煞了！删除！

使用道具举报

防弹马桶

帖子: 63
精华: 0
积分: 32
金钱: 98
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2005-7-14 17:55:57 |只看该作者

还有那些什么征服之类，还有傲世三国阿，这个可是正式打入了国外市场的

使用道具举报

sephirah

帖子: 1049
精华: 0
积分: 525
金钱: 458
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

28^#

发表于 2005-7-14 19:54:41 |只看该作者

【汗水】这个 .....这个..........仙剑.....英文版?????
有老外会喜欢中国的爱情故事吗???他们不会觉得很荒谬吗???【汗水】

凡买东西总要有说明书，才会明白。最近买东西得到的说明书，我也还记得，可是不甚清楚。我翻书一查，这产品没有生产年月，歪歪斜斜的每叶上都写着“质量保证”几个字。我横竖睡不着，仔细看了半夜，才从字缝里看出字来，满本都写着两个字是“超频”！

使用道具举报

abe_myth

Suspended Animation
【冒险解谜专区】
★★★★★★★

版主勋章资深版主勋章

帖子: 9063
精华: 11
积分: 6862
金钱: 16844
荣誉: 13
人气: 0
评议: 0

29^#

发表于 2005-7-14 20:09:39 |只看该作者

torrentreactor上面已经有人共享给老外了.............

使用道具举报

jyl80426

帖子: 674
精华: 0
积分: 337
金钱: 418
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

30^#

发表于 2005-7-14 20:10:13 |只看该作者

我朋友就说了一句 2005 中国游戏？感到好没面子・・・・・

使用道具举报

p11050

帖子: 2474
精华: 0
积分: 1237
金钱: 2897
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

31^#

发表于 2005-7-14 20:20:39 |只看该作者

【汗水】

rpg小天王 game收藏家

使用道具举报

kyo2k1

帖子: 48
精华: 0
积分: 24
金钱: 44
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

32^#

发表于 2005-7-14 21:23:03 |只看该作者

这么好的游戏,我想老外当中也有人会喜欢的,大家说呢?

使用道具举报

zsj98

帖子: 447
精华: 0
积分: 224
金钱: 1893
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

33^#

发表于 2005-7-15 09:08:37 |只看该作者

不说什么文化差异了！

《新仙剑》那种BT迷宫，即使狂热这种东方式RPG的人都受不了啊，比如林月如从村子回到林家堡拿药那段，真是讨厌死人！更别说再后来的迷宫（僵尸墓，鬼阴山，神木林...寒）

我觉得还是英化《仙剑98》或者《云和山的彼端》比较好！

PS:《刀剑》出了英文版了么？

使用道具举报

自由人J

帖子: 147
精华: 0
积分: 74
金钱: 1805
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

34^#

发表于 2005-7-15 10:49:49 |只看该作者

我只想问一下仙剑里面最经典的诗句翻的怎么样？？？？？

使用道具举报

nino

帖子: 198
精华: 0
积分: 99
金钱: 390
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

35^#

发表于 2005-7-15 14:12:06 |只看该作者

晕……这可真是国际化啊！【经典】【经典】

使用道具举报

iamxoxo

帖子: 109
精华: 0
积分: 55
金钱: 647
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

36^#

发表于 2005-7-15 14:51:49 |只看该作者

最初由自由人J 发表
[B]我只想问一下仙剑里面最经典的诗句翻的怎么样？？？？？ [/B]

中国诗歌本身就是比较朦胧隐讳的
翻译的时候是在尽量尊重原意的情况下追求雅，同时还得保证押韵

至于具体的俺就卖个关子，玩的时候自己看吧－v －不敢说让所有人都满意，但我觉得大多数兄弟都会觉得不错吧～

使用道具举报

BBKILL 该用户已被删除	37^# 发表于 2005-7-15 17:12:13 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
BBKILL 该用户已被删除
	使用道具举报

ziki12345

帖子: 1057
精华: 0
积分: 529
金钱: 1656
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

38^#

发表于 2005-7-15 17:22:18 |只看该作者

外国人会喜欢这种RPG游戏么？值得怀疑一下了【汗水】【汗水】

使用道具举报

aloha_cn

帖子: 774
精华: 2
积分: 787
金钱: 733
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

39^#

发表于 2005-7-15 17:26:00 |只看该作者

文字好像用了宋体字，很不爽啊。建议换掉。

自制游戏最好是谁喜欢玩谁翻译，而不是翻译了推荐给没玩过的人玩。你怎么知道他爱不爱玩呢？

使用道具举报

玩疯了

帖子: 1020
精华: 0
积分: 530
金钱: 2292
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

40^#

发表于 2005-7-15 18:02:54 |只看该作者

支持了，绝对支持，需要尝试，英文的FF8不也是弹出个战斗画面吗？只是迷宫就需要耐心了。
还是支持。

使用道具举报

123 4 5 下一页

返回列表