游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 动漫交流区 › 虽然TX这个站同步了不过感觉官翻还是有点渣，有没有人和 ...

发新帖

查看: 1237|回复: 4

上一主题

下一主题

[吐槽] 虽然TX这个站同步了不过感觉官翻还是有点渣，有没有人和我一样的？ [复制链接]

帖子: 3
精华: 0
积分: 2
金钱: 20
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2013-5-6 12:23:28 |只看该作者 |倒序浏览

虽然最近听人说TX的那个htt p :/ /a c. q q . c om 已经同步了，不过LZ上去看了下，好像这里面翻译很奇怪啊，one piece翻译成航海王这个还可以理解，关键你这死神bleach翻译成境界是不是有点太写意了啊？完全无法直视啊。。。

感觉翻译这种东西，人名或者漫画名还是要让大家都能明白。。。起码不要搞到很多人看了标题完全无法联想起是什么漫画吧。。。大家觉得呢。。。

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 3
精华: 0
积分: 2
金钱: 20
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2013-5-6 12:24:20 |只看该作者

大家都来看看哇，提出你们宝贵的意见！！

使用道具举报

喵了个咪的
金庸无双工作组【美工】
SIMS爱心天使

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 15621
精华: 1
积分: 11104
金钱: 13548
荣誉: 287
人气: 2228
评议: 2

板凳

发表于 2013-5-6 12:42:12 |只看该作者

看名字真的看不出来

使用道具举报

帖子: 4973
精华: 0
积分: 2547
金钱: 12048
荣誉: 5
人气: 22
评议: 0

地板

发表于 2013-5-6 13:11:05 |只看该作者

名字已经这样了　忍了　希望内容别太谐就好了

使用道具举报

帖子: 3984
精华: 0
积分: 1993
金钱: 68
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

5^#

发表于 2013-5-6 20:57:06 |只看该作者

到是沒有關注

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-25 19:14 , Processed in 0.343837 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到