海岛大亨4典藏版的汉化补丁，源自Steam版的海島大亨繁体中文版

wangyi1024915

  海岛大亨4典藏版加了几个DLC，目前无法汉化，本次采用的汉化补丁包是来自Steam版的海島大亨繁体中文补丁，正常使用没问题，已经转化为简体中文了，具体使用转自隔壁，方便这边的兄弟们使用汉化补丁下载地址http://pan.baidu.com/share/link?shareid=126028&uk=1059761008

1. 把海岛大亨4汉化补丁.rar解開，把裡面的Tropico 4資料夾底下的檔案都覆蓋到Tropico 4黄金版安装目录底下，覆蓋原本的檔案
2. 按開始，輸入 regedit 打開註冊表編輯視窗
3. 找到HKEY_CURRENT_USER\Software\Haemimont Games\Tropico4里面的language，把數值資料改成Chinese

4.需要到Tropico 4\Local\voice下把English.hpk改成Chinese.hpk（一定记得要操作的），这样原版就有声音了。其他DLC的声音要用HPK Archiver来修改，把DLC解压之后，把VoiceEx文件夹里的English文件夹改名为Chinese，再重新打包就行了。
我已经把改过的DLC文件传到网盘上了，http://pan.baidu.com/share/link? ...path=%2FTropico%204，也就是expansion.hpk，Megalopolis.hpk，PirateHaven.hpk三个文件下载下来后覆盖到Tropico 4\dlc下就行了。

到此就可以可以开始爽了，除了几个DLC其他的都已经汉化成功，典藏版也就是加了几个地图和建筑，其他没什么变化，总比没有中文用的好，而且官方的汉化补丁效果不错，大家可以使用了试试

yijiangshui

太感谢了，好人啊。
问哈这个汉化补丁是官方的吗？
3D*的感觉汉化不完全啊，烂尾了。

~天~

支持漢化補丁 辛苦了 !

wangyi1024915

yijiangshui 发表于 2013-5-7 21:14
太感谢了，好人啊。
问哈这个汉化补丁是官方的吗？
3D*的感觉汉化不完全啊，烂尾了。 ...

这个汉化补丁是从官方的Steam版本提取出来的文件，汉化质量相当不错，但是最新的黄金版加了几个建筑和DLC，这个汉化补丁也不能汉化，但是不影响使用，毕竟汉化程度在95%了，据我个人使用发现就是几个自定义地图名称没汉化，还有几个剧情没有汉化，其他都很完美的，放心使用吧！

yijiangshui

太感谢了

kbhu

把補丁里Chinese換english覆蓋  其他不變也行

wangyi1024915

kbhu 发表于 2013-5-12 08:08
把補丁里Chinese換english覆蓋  其他不變也行

那样很多地方没汉化的，而且没有语音的，不信你试试吧

kbhu

我通了一次沙盤 沒什麽問題 任務沒玩 前言是中文 也有語音
而且你沒發現你壓縮回去的文件比原文件小了很多嗎...

派R平方

支持漢化補丁 辛苦了 !

{:dm(0):}

leonxulei

我的还是繁体的

pt206

典藏版？ 是不是就是论坛里黄金版？
我去试用下

旖旖

expansion.hpk下载不了 能不能再传一份！！！！！！！！！！！！！！！！[期待]

明日之杖

感谢分享                       

紫色往事

感谢分享

contra6

wangyi1024915 发表于 2013-5-8 12:04
这个汉化补丁是从官方的Steam版本提取出来的文件，汉化质量相当不错，但是最新的黄金版加了几个建筑和DLC ...

我把这个下载回去和3dm那个汉化补丁进行了对比，发现这个繁体中文版的文本根本就是和3dm的汉化补丁一模一样的，一个字都不差，只是转化成了正体中文而已…………
3dm汉化了的，这个里面就有汉化，3dm那个没汉化的，这个里面也没有汉化…………