|
|
妈妈咪呀我好喜欢这种架空世界的设定…………就算跑不动地图读读设定都很棒。
然后顺便把7楼的用地简介重新翻译出来了。简介作者的文笔很有趣，我尽量保持原文腔调并效仿EA官方地图简介来翻译的。
但毕竟不同语言无法完全转换对方的亮点，能读原文的各位最好读读看原文，各种很冷的笑点，非常有趣哦。
另外要说的是这个地图的构思者一定是降世神通的忠实粉丝，水火土气四种元素的设定太有降世神通的既视感了。
所以对元素描述我借用了降世神通里的“火宗”“水宗”“土宗”“气宗”这种术语……希望不会构成阅读障碍？
哦对了还有“Fratres”这个地图名，我结合词意和设定把它翻译成了“共济岛”。
———————————————————————————————————————————————————————————
Lot 1 – Bernewell
Short Way 1
Ashe Bernewell: The original 'hot-headed' sim. A snobby, evil genius, and a hydrophobe like most Fire sims. Ashe is single by force, not choice, and his neighbors fear him. His twin brother Cinderly was his polar opposite and together, they might have lived out their lives on Fratres happily. Unfortunately, Cinderly seems to have disappeared into the Smelter's Crag …
用地1：伯纳威
捷径路1号
阿什·伯纳威：最开始“头脑发热”造出的模拟市民。是一个势利鬼、邪恶的天才，像其他火宗模拟市民一样有恐水症。阿什被迫单身，没办法，他的邻居们都怕他。他的孪生兄弟辛德利跟他正好相反，俩人在一起的话或许能在共济岛生活得很愉悦。不幸的是，辛德利似乎消失在冶炼崖了……
Lot 2 – Sparklewood
Short Way 2
Myrtle, August, Samuel and Chastity Sparklewood: Samuel and Myrtle have a happy marriage, and they are very proud of their son. August is a good student, a good cook, a good athlete, and a good gardener. Samuel's mother Chastity also lives with the family, and surprisingly, gets along well with her daughter-in-law!
用地2：斯巴克伍德
捷径路2号
斯巴克伍德一家：莫特尔、奥古斯特、塞缪尔和贾斯缇缇。塞缪尔和莫特尔婚姻美满，并且非常以儿子为荣。奥古斯特是一个好学生、厨艺达人、优秀运动员，还是个园艺高手。塞缪尔的母亲贾斯缇缇也和他们住在一起，而且出人意料的是，她和自家儿媳关系非常融洽！
Lot 3 – Pickergill
Short Way 3
Aurora and George Pickergill: George and Aurora mix together seamlessly, even though he's Earth and she's Air. Hopelessly romantic, these two lovebirds stick close together and share affection regularly. Oddly enough, all of that love hasn't produced a child yet, which might be a good thing—Aurora says that she eats children, and no one is quite sure if she's joking yet …
用地3：皮克吉尔
捷径路3号
皮克吉尔一家：奥罗拉和乔治。乔治和奥罗拉恩爱得如胶似漆，即便他是土宗，而她是气宗。同样无可救药的浪漫，这对小情侣总是黏在一起互倾衷肠。但奇怪的是，那么多的爱竟然没有造出个孩子来。不过也可能是一件好事——奥罗拉说她会吃小孩，没人知道她是否在开玩笑……
Lot 4 – Lillywhite Stormyweather
Morbus Way 4
Lillywhite Stormyweather, Woolf Woodcock, Arabella Clover, Willoughby Furniss and Guinevere Sprodelwasser: Everyone knows Lillywhite as the town's resident old maid, but very few people know why she never married. Despite her disappointments and losses, Lillywhite is a good-hearted woman who has devoted herself to caring for orphans. She is also an example of the elements living in unity; each one of her children is a different element. They live peaceably now, but will things stay the same as the children grow older?
用地4：利利怀特·史东米维特
莫巴斯路4号
利利怀特·史东米维特、伍弗·伍德科克、艾瑞贝拉·克洛维、威尔洛夫彼·福尼斯、吉纳维尔·斯伯莱维萨。大家都知道利利怀特是岛上的老处女，但几乎无人知晓她为什么不结婚。忽略掉她的各种失望和失败，利利怀特是一个善良的女人，一直致力于照顾孤儿。她也是四元素统一的典范：她的每个孩子都是不同元素。他们目前和平相处，但随着孩子逐渐长大，情况还能保持如此吗？
Lot 5 – Empty
Morbus Way 5
用地5：空地
莫巴斯路5号
Lot 6 – Aireson
Morbus Way 6
Patsy, Clemence and Gertrud Aireson: People frequently wonder how Patsy and Clemence make it work. Clemence is a snob; Patsy is a humorless social butterfly. Their common ground is their daughter Gertrud, who is a cowardly, mean-spirited, workaholic. The town gossips can hardly wait for this one to grow up!
用地6：埃尔逊
莫巴斯路6号
埃尔逊一家：帕特西、克莱曼斯、葛卓德。人们总是很好奇帕特西和克莱曼斯是如何生活的。克莱曼斯是一个势利鬼，帕特西是一个没有幽默感的交际花。他俩的共同之处是他们的女儿葛卓德，一个胆小又吝啬的工作狂。岛上的八婆们都有点等不及她长大成人了！
Lot 7 – Quackenfisch
Morbus Way 7
Dudley and Vincent Quackenfisch: In his youth, Dudley was a courageous and eager adventurer. He has no idea how he managed to have a such a yellow-bellied coward of a son! Dudley's greatest regret was that he never conquered all four of the mysterious tombs in Fratres, and he would be proud to see his son succeed where he failed. But Vincent only seems to be interested in learning yet another new recipe. Will Vincent ever want to follow in his father's footsteps?
用地7：夸肯芬奇
莫巴斯路7号
夸肯芬奇一家：达德利和文森特。在他年轻时，达德利曾是个渴望冒险的勇者。他无法理解自己怎么会有这样一个胆小懦弱的儿子！达德利最大的遗憾是自己没能征服共济岛的四大神秘古墓，如果儿子能替自己圆了这个梦他一定会非常自豪。但是似乎文森特只对学习新的食谱感兴趣。文森特会想要追随他父亲的足迹吗？
Lot 8 – Airy Room mates
Morbus Way 8
Lofty Hewa and Eyrie Storm: Lofty and Eyrie are sisters in spirits, if not by blood. They're both Air elementals, they have all the same traits, they'd both love to success in show business … why, they even wear their hair exactly the same! Of course, they've heard about the legends of Fratres but they don’t really believe in those old wives' tales. Still, though … they wouldn't mind exploring a tomb or two, just for giggles.
用地8：气宗室友
莫巴斯路8号
洛芙蒂·海娃和艾瑞·斯多姆。洛芙蒂和艾瑞情同姐妹，虽然不是亲姐妹。她俩都是气宗，俩人有相同的特征，都希望能在演艺生涯取得成功……怎么她俩甚至连发型都是一样的！当然，她们也听说过共济岛的传说，但并不相信那些老妪们的故事。尽管如此……她俩应该也不会介意为了找乐而探索那么一两个古墓。
Lot 9 – Empty
Morbus Way 9
用地9：空地
莫巴斯路9号
Lot 10 – Empty
Morbus Way 10
用地10：空地
莫巴斯路10号
Lot 11 – Emberlinks
Morbus Way 11
Lilith , Ignatius, Serefina and Electra Emberlink: Ignatius and Serefina are hard-working parents with a pair of twin girls. Ignatius is a firefighter, which many people find rather odd: is he putting fires out, or watching them spread? His wife Serefina is a schoolteacher and a true hydrophobe. She uses her elemental ability to create sculptures. Lilith is a true daddy's girl, for better or worse, and Electra is growing up to be just like mom. But perhaps there is a boy or two in town who can make the twins renounce their pyro-loving ways …
用地11：安博林克斯
莫巴斯路11号
安博林克斯一家：莉莉丝、伊格内修斯、赛瑞芬娜、伊莱克塔。伊格内修斯和赛瑞芬娜是勤劳的父母，有一对孪生女儿。伊格内修斯是一名消防员，很多人对此相当好奇：他是来灭火的还是来观赏火势蔓延的？他的妻子赛瑞芬娜是一名教师，也是一名真正的恐水症患者。她会利用自己的元素能力来创作雕塑。莉莉丝和她爸一模一样，优点缺点都遗传到了。伊莱克塔则是越长越像妈妈。不过或许岛上会有那么一两个男孩能令这对双胞胎舍弃她们嗜热的生活方式……
Lot 12 – Deeproots
Lilith Lane 12
Gaia, Forrest and Milo Deeproot: Of these three Earth siblings, Gaia is the most invested in bringing Fratres back to its glory of old. Her brothers, maddeningly enough, seem to have no interest in the "good old days" and are content to live their lives the way things are now. Gaia's heard rumors about a certain resident being the fated one to restore Fratres to its intended state of harmony, but she is positive that she can save her world with science. Can she?
用地12：迪普罗斯
莉莉斯巷12号
迪普罗斯一家：盖亚、福莱斯特、米罗。在这土宗兄弟姐妹三人中，盖亚是最热衷于重唤共济岛昔日荣耀的。她的兄弟们则似乎对“往日好时光”没什么兴趣而更满足于目前的生活方式，这令她十分恼火。盖亚听到过传闻说岛上会有一个命定之人来重建共济岛应有的和谐状态，但她更倾向于认为自己可以通过科学手段来拯救自己的家园。她能做到吗？
Lot O – The Farms (cemetery)
Lilith Lane 13
Bought a plot, had a crash. Here they lay, bone and ash. They will return no more, nothing more to explore. They mean no harm, just bought the farm.
用地O：农场（墓地）
莉莉斯巷13号
买了块地，遭了次灾。他们长眠于此，化为骨和尘埃。逝者心无留恋，此处不值期待。他们无意冒犯，只为买地种菜。
Lot R – Fra Park
Lilith Lane
Small Park dedicated to Morbus, Gropius, Ansi and Mallachi, the founders of our fair little world.
用地R：修士公园
莉莉斯巷
这个小公园用以纪念我们美好家园的建设者们：莫巴斯、格罗皮厄斯、安希和马拉奇。
Lot 14 – Shoredish
Short Way 14
Merlin and Marina Shoredish: A recent widower, Merlin Shoredish left a good job to become a full-time father to his daughter Marina. Although this small family is financially well off, perhaps Merlin needs a job to help him cope with his cowardly streak. His daughter Marina is adventurous and brave by comparison, and her father often worries that she may be a bit too much like her late mother.
用地14：斯洛迪斯
捷径路14号
斯洛迪斯一家：梅林和玛丽娜。梅林最近刚变成一个鳏夫，他辞去了薪水丰厚的工作，作为全职父亲照顾女儿玛丽娜。即便这个小家庭还算阔绰，梅林或许仍需要一份工作来帮他克服胆小的性格。相比而言他的女儿玛丽娜倒是更勇敢也更喜爱冒险，她父亲经常会担心她是否太像她已故的母亲。
Lot S – Heillup & Keyes Packing Co. (Criminal Warehouse)
Short Way 15
In the glory days when the lighthouse shone, people from other lands came here to buy or have commissioned the interesting things created by the air artists. Works as fine as these needed to be specially packaged for the trip home or for shipment. Enter the delicate and meticulous services of Cursius Heillup and Axton Keyes. Yet alas when the time of the dissension came and the great dimming occurred the flow of art works and the clientèle simultaneously ceased thereby rendering the business defunct, almost over night. Now it’s a mere shell and haven for hoodlums and their shady connections. It’s rumored that there may be items unwittingly stashed on the premises that will aide someone in the risky exploration of other buildings considered off limits to the townies.
用地S：西罗亚普与凯斯包装公司（贼窝）
捷径路15号
在灯塔还照耀四方的光辉年代，其他大陆的居民来此处购买或订做气宗工艺师制造的新奇玩意儿。这些完美的作品需要经过特殊包装才好进行长途运输或海运。走进柯希亚斯·西罗亚普与阿克斯顿·凯斯那精巧细致的服务间来看看吧。可惜当纷争暴发、无尽的晦暗取代了那些艺术品的流通时，几乎一夜之间顾客们随着艺术品消失，宣告了这项业务的废止。现在这里仅剩一些恶棍和他们见不得人的勾当。传闻说此处某个地方藏有一件物品，可以帮助冒险者探索那些禁止入内的建筑物。
Lot 16 – Emerholder
Short Way 16
Jackson, Shansty and Hugo Emerholder: Jackson Emerholder has several attractive traits: he’s brave, a great kisser, artistic and a great photographer. Even with all of that going for him, Shansty, is usually more mature than he is! Shansty is also the boss of Hugo. This one should be quite a handful when she gets older … again. Shansty paid a high price for using the time machine at the Malampy Hempel when she was an adult with two children. What is this family’s secret? Will everything be the way it used to be before?
用地16：埃默霍德
捷径路16号
埃默霍德一家：杰克逊、香思蒂和雨果。杰克逊·埃默霍德有几点吸引人的特征：他很勇敢，是个接吻高手，充满艺术气质并且擅长摄影。即便他有这么多特点，香思蒂却要比他还更老练！雨果也对香思蒂为首是瞻。这点等香思蒂长大些后可能会变得相当棘手……是再次长大。香思蒂为了在马莱皮·亨佩尔那里使用时间机器而付出了太多代价，当时她还是一个带着两个孩子的成年人。这个家庭到底有什么秘密？一切能恢复成原本的样子吗？
Lot A – The Malampy Hempel
Mallachi Street 1
Once was an off shore rig and an important distribution center in the old days. Everything went through the Hempel before it was shipped ashore. Nowadays it is one of Fratres favorite hang-outs and nothing reminds us anymore of the days long gone... unless it is the Time machine that was too heavy for some reason to move. Not that anyone wanted it anywhere on the mainland. Some people say it still works.
用地A：马莱皮·亨佩尔
马拉奇街1号
在过去这里曾经是重要的集散中心，还有一座海中钻塔。每件走海运上岸的货物都要经过亨佩尔。现在这里变成了共济岛居民们最喜爱的场所之一，再没什么能唤起我们对辉煌过去的回忆……除了那台因为过于笨重而无法运走的时光机。没人想带着它在大陆本土上到处跑。有些人说它还能正常工作。
Lot 17 – The Lighthouse – Reedwarbler
Mallachi Street 3
Ezekiel Reedwarbler and his dog Obediah: Ezekiel is a mysterious man … nobody can guess what his element is. There is a rumor that his father was Fire, his mother Water, and his grandparents were elements of Earth and Air. Perhaps his balance keeps him mellow and kind. He respects all, and is respected by all. There is a more intriguing rumor that he fathered a baby with a Genie, but that story has never been confirmed. The town's hermit lives in the dark lighthouse now, with his faithful companion Obediah.
用地17：灯塔—瑞德沃布拉
马拉奇街3号
以西结·瑞德沃布拉和他的狗奥拜迪亚：以西结是一个神秘的家伙……没人能猜出他的元素是什么。有传闻说他的父亲是火宗、母亲是水宗，他的祖父母是土宗和气宗。或许正是这种平衡造就了他的温文尔雅。他尊重所有人，也被所有人尊重。还有一个更耐人寻味的传闻说他与精灵生了一个孩子，但该传闻从未得到证实。这位隐士现在居住于漆黑的灯塔里，身边伴着他忠实的伙伴奥拜迪亚。
Lot C – The Orpheus (theater)
Mallachi Street 5
Want a movie or a musical? Want a drink before or after? want to jam a little or sing a song? Don't be shy, a night on the town starts here. We do offer all kind of courses too.
用地C：俄尔普斯（剧院）
马拉奇街5号
想看电影或听音乐会吗？再来杯饮料怎么样？想要热闹些或唱支歌？别害羞，城镇的夜晚从这里开始。我们也提供各种课程。
Lot B – O. I. Hertnan Heal adrome (hospital / spa)
The Promenade
Started by the best duck in the pond, Dr. Olford Irskine Hertnan. Here you will be in good hands. We have all the latest inventions from the iron lung to seltzer tubs to make you feel spot on inside and out. Check in, check up and check it out.
用地B：奥利弗·埃利斯金·赫特南养疗中心（医院／SPA）
漫步区
经营者是池塘里最棒的那只鸭子，奥利弗·埃利斯金·赫特南医生。在这里你会被照料得非常好。我们拥有从人工呼吸器到矿泉浴缸的全套最新设备来使你从里到外都感到愉悦。快点来登记检查，体验一下吧。
Lot P – Copper John’s Station House (police station)
Ansi Drive 113
Mind your manners and don’t be a nuisance
Keep your knickers and corsets on
Or in the name of jurisprudence
You’ll spend six months with Copper John
用地P：库伯·约翰派出所（警察局）
安希快速路113号
举止要适当 切勿扰他人
衣物须遮体 裸奔需谨慎
若不遵律法 号子等你蹲
Lot J - Ferrier Pollocks Gym & Aquatics (pool / Gym)
Ansi Drive 115
There is a young fella named Rollocks
Who works for Ferrier Pollocks
He walks on the Strand
With his girl by his hand
and labors no more than he frolics
用地J：菲利尔·波洛克斯健身房及游泳馆。（泳池／健身房）
安希快速路115号
小伙名叫罗洛克斯
现就职于波洛克斯
入不敷出经营惨淡
仍携女友游戏人间
Lot E - The Daily Disturber - (Office)
Ansi Drive 114
It's amazing that the amount of news that happens in the world every day always just exactly fits the newspaper.
用地E：扰人者日报（写字楼）
安希快速路114号
每天暴发的新闻量刚好能填满报纸版面真是太棒了。
Lot D – Burnham Swimlsey Transferium (Tomb Connector)
The Promenade 3
This curious little building is the place where, before the time of the dissension, Fratresnizers would be daily transferred en mass via dive wells to Smelters Crag, Fratres Water Works, “and the city of light”, a.k.a Moresheth Luminus. Under the present state of affairs you really need to think twice about venturing into these abandon environments. If you do make sure you are prepared physically and psychologically.
用地D：伯纳姆·斯维姆斯勒中转站（古墓通道）
漫步区3号
纷争时代到来以前，这幢神奇小屋是共济岛居民们每日的必经之地，人们通过潜水井去往冶炼崖、共济岛净水厂，以及被称为“城镇之光”的混沌光窟。在当前形势下，你探索这片废墟前最好三思而后行。务必做好身体和精神准备再行动。
Lot G – The Ravenous Pig
The Promenade 7
Enjoy homemade food 24/7 at the Ravenous pig. Specials served on Fridays. Pigs served all other days. You are what you eat. What are you?
用地G：贪食猪
漫步区7号
来贪食猪享用家常菜吧，全年无休。每周五有特色餐，其他日期提供猪肉。都说吃什么补什么，那你补成了什么？
Lot F - The Noble Tome Bookstore
Gropius Avenue 51
Outside of a dog, a book is a man’s best friend. Inside of a dog it is too dark too read – Groucho Marx
用地F：贵族宝典书局
格罗皮厄斯大道51号
除了狗以外，书籍是人类最好的朋友。在狗肚子以内太暗了没法读书。——格劳乔·马克思
Lot H - Lutzwaller Municiple Hall (City Hall / School)
Gropius Avenue 52
Named after the famed Jonah Lutzwaller, it houses City Hall and the School for all good looking and above average children.
用地H：卢特斯沃勒事务堂（市政厅／学校）
格罗皮厄斯大道52号
此处由约拿·卢特斯沃勒冠名，这里矗立着市政厅，以及为所有脸蛋漂亮头脑灵光的孩子们而设立的学校。
Lot I – Fighters-R-Us (Fire Station / Military)
Gropius Avenue 53
You light ‘em we fight ‘em. They start it, we finish it.
用地I：咱当兵的人（消防局／军事基地）
格罗皮厄斯大道53号
你纵火来我扑灭。凡挑衅者必诛之。
Lot K - Bricklesworth Dumpstore (Consignment Store)
The Esplanade 99
We have what you want and we want what you have...It’s a symbiotic thing.
用地K：别克勒沃尔斯奇货店（委卖店）
海滨广场99号
我们有你想要的而你有我们想要的……这是一种共生关系。
Lot L - Waldrup Gismlogical Society (Science Center)
The Esplanade 97
To all of Fratres it was a miracle. To Beach Waldrup it was a simple matter of sink or swim when he and his crew were out on his longboat running some lunar tide experimentations and the great dimming of the lighthouse occurred. There they were in the pitch black, a stiff east wind and no clue where home was. Being a follower of the ancient water arts he coaxed the men into doing something that none of them would talk about the rest of their days, nor would they or anybody have the constitution to take the boat out to sea again. Scuttlebut has it they collectively contorted their bodies into some form of biomechanical gizmoto aligned with a certain constellation. He then interpreted the color aura combinations of their homing enzymes, thus directing them back. Intrigue surrounding the man, the men, and the mystery grew to such a hysteria in subsequent years that a society was established at the old residence of G. Beauchamp Waldrup.
用地L：沃卓普集思逻辑协会（科学中心）
海滨广场97号
对整个共济岛来说这里是个奇迹。但对必奇·沃卓普来说，当初他和团队一起在游艇上借着昏暗的灯塔光进行月潮试验时，这里只是个游泳的地方。漆黑的四周呼啸着刺骨的东风，连家在什么方位都看不清楚。身为一名古法水宗工艺的信徒，他劝诱他的团队进行了一些他们此生再不愿提起的工作，也没人有体力再次开船出海。斯卡勒巴特听说他们集体变成了一种校准某个星座的生物机器。之后他破译了他们归航酶的彩环组合才把他们变回来。从此他和这些人被激发起超乎寻常的兴趣和热情，进而在比彻姆·沃卓普的老宅建立了这个协会。
Lot M - The Cat’s Meat (Grocery store)
Morbus Way 2
All the tender vittles you need from taters to tidbits.
用地M：猫粮肉（杂货店）
莫巴斯路2号
从土豆到小吃，这里提供所有你需要的鲜美食物。
THE TOMBS
古墓
Fratres Water Works
Ya know, its just basically that. Sims need running water and a place to work. The Water Works is the former for all and the latter for many.
共济岛净水厂
你知道，这就是项基本需要。模拟市民需要自来水和工作岗位，而净水厂同时提供了两者。
Cumulus Fractus
Home of the reclusive entrepreneurial tycoon Ephrahim Lutzwaller who built and ran Smelters Crag. Not satisfied with his business successes nor his lot in life as a son of the water, he became obsessed with the nature of the mechanics of air. The only things we know of his motives are found in the presence of that flying machine and the name of the mansion… “broken clouds”. Ultimately and sadly the elements must have felt it necessary to step in to put an end to him and his illusive plans.
碎积云
隐居企业大亨埃弗拉希姆·卢特斯沃勒的宅邸。他创办了冶炼崖，但事业的成功和水宗之子的身份并不能令他满意，随后他开始痴迷于空气力学。那架飞行器和名字意为“破碎云朵”的宅邸是我们了解他内心的唯一途径。可悲的是恶劣天气最后仍然决定终结掉他的痴梦和生命。
Moresheth Luminus
Description:
Smelters Crag
Ephrahim Lutzwaller wanted to embrace any other life other than his ancestral destiny of the water. As a young adult he began to explore ways to extract and use the metals that shimmered from the rocks that fascinated him while fishing with his father off Ferrous Island. Combined with his marketing acumen, he found numerous ways to transform these raw materials into workable mediums for the air artists. An artist movement was born and this wildly lucrative foundry was built to meet the seemingly ceaseless material demand . However, that was then and now is now as the wheel of destiny spins and turns. There remains here one of the keys to reclaiming a symbol of the former glory for Fratres… a lit lighthouse. Can you find it?
混沌光窟
描述：
冶炼崖
埃弗拉希姆·卢特斯沃勒想要体验别样人生，而不是他家祖传的水宗宿命。随父亲去铁矿岛钓鱼时他被那种闪亮的矿石迷住了，成年后他开始探索各种从这些矿石里提取金属的方法。加上对市场需求的敏锐感知，他研发出许多种把这些原料转变为可用媒质的方法，以供气宗工艺师们使用。一场工艺师运动由此兴起，这座日进斗金的铸造厂正是为了满足仿佛无底洞般的材料需求而建立。尽管如此，此一时彼一时，命运的齿轮真是永不停歇。这里仍然残存了一些能证明共济岛昔日荣耀的线索……一座小灯塔。你能发现它吗？
|
-
总评分: 人气 + 6
查看全部评分
|
楼主: mllwio
发表于 2013-4-10 16:18:37
不过这张地图真的非常之小！！！
我是收集自建地图的狂热分子啊！
灰常感谢楼主的热心……
当然，面积自然是越大越好……越大越好！！！哈哈哈哈哈哈…………
再顶一下这个帖子，好东西要给更多人看见！
接下来，我打算开作弊码看建筑隐藏内部了……
:.Herr Salieri.:
里面的建筑物，都使用了很多建筑手法……