游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 生化奇兵合集+生化奇兵3：无限+生化奇兵2+生化奇兵 › 感觉咱们玩这个游戏的感觉就像老外玩仙剑轩辕剑之类的感 ...

发新帖

查看: 2102|回复: 4

上一主题

下一主题

[讨论] 感觉咱们玩这个游戏的感觉就像老外玩仙剑轩辕剑之类的感觉差不多 [复制链接]

帖子: 6345
精华: 0
积分: 3179
金钱: 14685
荣誉: 0
人气: 61
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2013-3-28 00:43:23 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 langmanxiaowei 于 2013-3-28 00:45 编辑

语言问题还是其次，主要是这游戏的对白太晦涩，除非你对欧美文化有很深的研究，否则很难弄明白。就像让老外玩仙剑轩辕剑是一个道理，里面的那些文言对白和古诗词，哪怕他能看懂每一个字，也很难理解背后真正的含义，东西方的文化差异太大了。。。。。。

分享0 收藏0

专业维修核潜艇、反应堆，核弹头翻新、抛光、打蜡，回收二手航母，清洗航母油槽，航天飞机保养换三滤，高空作业清洗卫星表面灰尘，批发歼-10.F22.F35.B2轰炸机，各类核弹头，量大从优，有发票，三个月内提货，送两年免费保养和飞机后视镜。另承接火车补胎，订做蚊子眼睛，蚂蚁刨腹产等业务.有正规发票，质量三包.另外新到一批野生散养奥特曼，纯天然，无污染.一批未调试的野生多啦A梦，欲购从速！！

使用道具举报

帖子: 937
精华: 0
积分: 469
金钱: 3289
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2013-3-28 00:53:47 |只看该作者

表示通关了，没看明白结局。。。。。

使用道具举报

桜花疏影※浮生乱华
游侠元老版主
『中文/角色扮演游戏区』
爱情女神·阿芙罗狄忒
SerahಌEternalLove

2014年杰出版主勋章元老版主勋章女性版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级勤劳之证

帖子: 19861
精华: 2
积分: 12878
金钱: 215333
荣誉: 165
人气: 8966
评议: 22

板凳

发表于 2013-3-28 03:51:52 |只看该作者

逛逛版內的帖子有劇透.

還有. 這比喻在某種層面上或許成立..

使用道具举报

帖子: 3597
精华: 0
积分: 1827
金钱: 14550
荣誉: 0
人气: 141
评议: 0

地板

发表于 2013-3-28 07:11:16 |只看该作者

我觉得很简单，完全能看懂

使用道具举报

帖子: 998
精华: 0
积分: 501
金钱: 4228
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

5^#

发表于 2013-3-28 07:29:53 |只看该作者

老外玩轩辕剑恐怕比咱们玩生化奇兵难这就像很多欧美的诗词英语过关也能看懂意思一样但用了这么多年汉语却依然不明白很多古诗在讲什么

当然跟文化渗透的程度也有关系

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-5-13 08:04 , Processed in 0.311999 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到