游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 鬼泣HD+鬼泣4：特别版+DMC鬼泣+鬼泣5+鬼泣4+鬼泣3 › 鬼泣5是蒹葭汉化的好还是游侠汉化的好？？？？ ...

12 下一页

返回列表

查看: 13254|回复: 23

[讨论] 鬼泣5是蒹葭汉化的好还是游侠汉化的好？？？？ [复制链接]

c503088637

帖子: 1564
精华: 0
积分: 784
金钱: 2578
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2013-1-25 19:42:24 |只看该作者 |倒序浏览

RT
听闻游侠有机翻
特此开帖问问

已有 1 人评分	人气	收起理由
ddht1977	+ 1	我2个版本都玩了，游侠的看的比较舒服.

总评分: 人气 + 1 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

kyo33170

帖子: 5552
精华: 0
积分: 2790
金钱: 16440
荣誉: 1
人气: 40
评议: 0

沙发

发表于 2013-1-25 19:45:07 |只看该作者

隔壁的字体，看着。。。很蛋疼

使用道具举报

李舜生

帖子: 644
精华: 0
积分: 326
金钱: 2758
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

板凳

发表于 2013-1-25 19:48:34 |只看该作者

游侠好隔壁的瞎眼···············

使用道具举报

kzmsgtc

帖子: 59
精华: 0
积分: 30
金钱: 418
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

地板

发表于 2013-1-25 19:50:44 |只看该作者

只能说大妈的字体这次弄的太风骚了~~

使用道具举报

wxc_36002

帖子: 1151
精华: 0
积分: 576
金钱: 6274
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

5^#

发表于 2013-1-25 19:51:01 |只看该作者

kyo33170 发表于 2013-1-25 19:45
隔壁的字体，看着。。。很蛋疼

是啊，字体弄得看不清啊。还是这边的好啊。

使用道具举报

assains

☆生化刺客晓兔☆

帖子: 947
精华: 0
积分: 512
金钱: 7778
荣誉: 3
人气: 64
评议: 1

6^#

发表于 2013-1-25 19:56:01 |只看该作者

在游侠发这个贴- - 我表示不知道该说啥

使用道具举报

maotouying

帖子: 98
精华: 0
积分: 49
金钱: 619
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2013-1-25 20:19:45 |只看该作者

大妈的那个字体看着不舒服

使用道具举报

DMCSYLO

帖子: 19
精华: 0
积分: 10
金钱: 37
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2013-1-25 20:26:43 |只看该作者

老实说，因为我游戏下载的很快，下午3点半就下好了，没汉化我就没开始玩。

然后3大妈先出了汉化，我就拷贝了客户端先装了蒹葭的。

不是我贬低对面。真心是烂，无论是词语翻译，字体。界面吐槽点太多了。

游侠必须给力。

使用道具举报

xianfanlian

帖子: 49
精华: 0
积分: 25
金钱: 247
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2013-1-25 21:13:58 |只看该作者

这个不是有官方中文吗

使用道具举报

c503088637

帖子: 1564
精华: 0
积分: 784
金钱: 2578
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

10^#

发表于 2013-1-25 22:23:34 |只看该作者

我一般都用蒹葭的看到这字体我瞬间决定换游侠的试试看

使用道具举报

2510450477

帖子: 1468
精华: 0
积分: 735
金钱: 5468
荣誉: 0
人气: 13
评议: 0

11^#

发表于 2013-1-25 22:46:39 |只看该作者

经常用游侠LMAO汉化补丁的路过

世界那么大，讲道理有何用。

使用道具举报

性感Ada

永远の萌哒
游侠元老版主

元老版主勋章资深版主勋章活跃勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年优秀版主勋章 2015年优秀版主勋章

帖子: 24176
精华: 0
积分: 12653
金钱: 43445
荣誉: 47
人气: 951
评议: 3

12^#

发表于 2013-1-25 23:21:53 |只看该作者

蒹葭现在已经和隔壁分离了。。。。作为一个独立汉化组。。能这样恪守尽职，我表示很尊重他们的努力。。但是就这次的质量而言，游侠的汉化显然更出色。。

已有 1 人评分	人气	收起理由
startxuan	+ 1	恩是啊，汉化组态度可嘉，但是煎饼这次的字.

总评分: 人气 + 1 查看全部评分

使用道具举报

startxuan

帖子: 2343
精华: 0
积分: 1214
金钱: 2525
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2013-1-26 00:04:43 |只看该作者

煎饼这次的字体确实不好看，汉化程度两个工作组接近但游侠的字体更符合游戏原本的英文字体，就像当初生化危机4的汉化版一样出色。我一直以来都觉得生化危机4游侠汉化版是自汉化工作以来最完美的一个游戏汉化。

CPU：INTEL E8400 OC3.6G
主板：JEIWAY X-BLUE P45
显卡：XFX 8800GS BLACKGOLD
声卡：德国坦克小夜曲+创新XI-FI 7.1+CT4620+乐之邦轩辕LT
硬盘：迈拓金钻 1TB
内存：KINGMAX DDR667 1G*2
音箱：惠威MKII1对+天娱专业低频箱1个+美卡2.0中高音音箱1对
耳机：AKG K416P+PX200

使用道具举报