游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 模拟人生3：前进未来+模拟人生3：岛屿天堂+模拟人生3：大学生活+模拟人生3：春夏秋冬+模拟人生3：玩美宠物+模拟人生3：花样年华+模拟人生3：夜店人生 › 《模拟人生3：70,80和90年代组合》简/繁中文补丁 ...

1 ... 8 9 10 111213 14 15 16 ... 46 下一页

楼主: huitoto33

[资源下载] 《模拟人生3：70,80和90年代组合》简/繁中文补丁 [复制链接]

sunqi

帖子: 355
精华: 0
积分: 178
金钱: 1868
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

221^#

发表于 2013-1-25 19:30:31 |只看该作者

多谢分享~~~~~~

使用道具举报

音_色

帖子: 82
精华: 0
积分: 43
金钱: 777
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

222^#

发表于 2013-1-25 19:31:58 |只看该作者

先謝謝啦!!!!!

使用道具举报

luo27330584

☆神の24號星紀夜行者 Luo★

帖子: 2304
精华: 2
积分: 2092
金钱: 9948
荣誉: 54
人气: 0
评议: 0

223^#

发表于 2013-1-25 19:37:26 |只看该作者

感谢楼主分享

...

使用道具举报

a405576475

帖子: 48
精华: 0
积分: 24
金钱: 419
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

224^#

发表于 2013-1-25 19:53:19 |只看该作者

这个可以有,回复看看先！！...

使用道具举报

ccin8906

帖子: 128
精华: 0
积分: 64
金钱: 955
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

225^#

发表于 2013-1-25 20:25:48 |只看该作者

謝謝大大的分享~~

使用道具举报

huaidanan26

帖子: 225
精华: 0
积分: 113
金钱: 1674
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

226^#

发表于 2013-1-25 20:30:53 |只看该作者

支持一个英文文盲的福音

使用道具举报

qibao_vip

帖子: 82
精华: 0
积分: 41
金钱: 1200
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

227^#

发表于 2013-1-25 20:47:03 |只看该作者

使用道具举报

tom2002hghg

帖子: 33
精华: 0
积分: 17
金钱: 1478
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

228^#

发表于 2013-1-25 20:47:20 |只看该作者

谢谢分享！！

使用道具举报

irayce

帖子: 143
精华: 0
积分: 72
金钱: 710
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

229^#

发表于 2013-1-25 20:47:51 |只看该作者

非常感激，我今天进去刚发现开始界面变英文了T T

使用道具举报

893441902

帖子: 1109
精华: 0
积分: 555
金钱: 297
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

230^#

发表于 2013-1-25 21:27:33 |只看该作者

先看看汉化质量怎么样

使用道具举报

味道s

帖子: 2570
精华: 0
积分: 1291
金钱: 8398
荣誉: 0
人气: 62
评议: 0

231^#

发表于 2013-1-25 22:28:47 |只看该作者

谢谢分享啊~~

使用道具举报

sxg19870423

帖子: 72
精华: 0
积分: 37
金钱: 862
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

232^#

发表于 2013-1-25 22:40:13 |只看该作者

感谢！！！！

使用道具举报

postkarn

帖子: 243
精华: 0
积分: 122
金钱: 1219
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

233^#

发表于 2013-1-25 22:48:27 |只看该作者

有汉化补丁万岁啊

必须支持

使用道具举报

c_major

帖子: 1760
精华: 0
积分: 1050
金钱: 11716
荣誉: 10
人气: 694
评议: 0

234^#

发表于 2013-1-26 02:09:32 |只看该作者

本帖最后由 c_major 于 2013-1-26 02:50 编辑

楼主，Hi-Fi是不能翻译成“高清音响”的，这个词早在几十年前就已经出现，它的中文译名是“高保真音响”，而且大多数情况下是直接用Hi-Fi这个原文，不会翻译成中文。
还有，stereo 是“立体声”，不是“立体”。少了一个字，意思会差很远。如果写成“立体”，那就变成“Cube”了。
噢。。。那些The开头的，“The”这个单词是不是忘了删除了？

使用道具举报

huitoto33

帖子: 1288
精华: 0
积分: 704
金钱: 3549
荣誉: 5
人气: 97
评议: 0

235^#

发表于 2013-1-26 06:37:34 |只看该作者

本帖最后由 huitoto33 于 2013-1-26 07:01 编辑

c_major 发表于 2013-1-26 02:09
楼主，Hi-Fi是不能翻译成“高清音响”的，这个词早在几十年前就已经出现，它的中文译名是“高保真音响”， ...

HI-FI这个词算是我偷懒直接翻成高清音响的，谢谢点出来
至于stereo这个词是立体声没错，可是也可以翻译成立体音响的（立体声音响也行），严格来说多一字少一字意思会差很远，可是立体声和立体音响表达的都是“立体声”嘛（其实主要是不喜欢用立体声音响，因为俩样都行）
THE开头的物品就俩个，不是忘记删除了是故意留着的，都大写了，如果忘了删除的话是The而不是THE，物品原词是dance-floor和dance-wall，直译过来就是舞池和舞墙，硬要加词的话，比如性感，酷炫啥的，又觉得太囧了，所以就加了个THE。。。

Orz。。。身为LZ可是因为不能用/hide指令而不能编辑帖子。。。想删掉/hide可是又怕被骂。。。

肉体在美国，精神在中国。。。

不信？。。。

证据就是：咱过着中国时差。。。。

使用道具举报