游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 阿尔戈英雄的崛起+阿尔法协议+骑士精神：中世纪战争+地下城主MMXII+魔法黎明2+神圣纪事2+第一圣殿骑士+特隆：进化+神界2+女武神 › 【原创】翻译的冰城攻略

1 23

楼主: 123456aaa

【原创】翻译的冰城攻略 [复制链接]

zmlz0208

帖子: 352
精华: 0
积分: 176
金钱: 719
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

41^#

发表于 2005-6-28 23:20:50 |只看该作者

最初由 iloveunix 发表
[B]critical strike
我始终觉得翻译为致命一击无法理解

“致命”应该是DEADLY啊 [/B]

这个东西不是字译，而是意译啊。。。。最早就叫会心一击，致命一击，全力一击。。。。反正意思就是在普通攻击的基础上叠加的伤害，也不知道是怎么叫起来的，玩着玩着就这么叫下来了，大家想怎么翻都随便了，只要知道效果是什么就行

还有关于弓的arrow storm，要按住攻击键直到看到弓身闪光才可以放，不过我只在打boss时用，平时用太慢了。

签名? 你想看啥啊?

使用道具举报

123456aaa

帖子: 1145
精华: 1
积分: 772
金钱: 3408
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

42^#

发表于 2005-6-29 10:42:34 |只看该作者

再翻译下关于按1键使用的那些神器
Caleigh:1级是恢复满主角和其召唤生物的HP,2级还附加50%伤害加成,3级干脆让你无敌一会
Herne:1级是缠绕周围敌人,2级是扩大缠绕范围并放毒,3级是很大的缠绕和放毒范围,并杀死离得很近的敌人
Lugh:1级是主角身体周围出现可以伤害敌人的刀刃,2级增加些弓箭长矛什么掉下来,3级延长些时间并给予些额外保护
Mannanan:1级召唤旋风,2级多出闪电来,3级再多出火球
然后加上原文地址
http://faqs.ign.com/articles/562/562446p1.html

使用道具举报

Gzjy

帖子: 196
精华: 0
积分: 99
金钱: 1294
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

43^#

发表于 2005-6-29 11:16:36 |只看该作者

好东西,先收下来,游戏还未下完啦.

使用道具举报

p11050

帖子: 2474
精华: 0
积分: 1237
金钱: 2897
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

44^#

发表于 2005-6-29 11:22:02 |只看该作者

[QUOTE]最初由 NC86 发表
[B]不

rpg小天王 game收藏家

使用道具举报

p11050

帖子: 2474
精华: 0
积分: 1237
金钱: 2897
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

45^#

发表于 2005-6-29 11:26:12 |只看该作者

最初由 iloveunix 发表
[B]critical strike
我始终觉得翻译为致命一击无法理解

“致命”应该是DEADLY啊 [/B]

rpg小天王 game收藏家

使用道具举报

J1234

帖子: 26
精华: 0
积分: 13
金钱: 113
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

46^#

发表于 2005-6-29 11:43:32 |只看该作者

critical strike就是重击的意思，英文游戏里都这么叫，真的要直接意译的话就是“有效的一击”

使用道具举报

angeljy

帖子: 519
精华: 0
积分: 260
金钱: 265
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

47^#

发表于 2005-6-29 13:07:48 |只看该作者

很了不起,虽然没完过,但看了功略后,倒是非常想玩了【支持】【汗水】

使用道具举报

zmlz0208

帖子: 352
精华: 0
积分: 176
金钱: 719
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

48^#

发表于 2005-6-29 13:20:25 |只看该作者

都玩一玩吧,很好的游戏啊,虽然我是没打通就删了......

签名? 你想看啥啊?

使用道具举报

bym101

帖子: 2836
精华: 0
积分: 1540
金钱: 9083
荣誉: 12
人气: 2
评议: 0

49^#

发表于 2005-7-1 07:58:56 |只看该作者

可不可以多人COOP呢.......................?
有人连过么?
啥时出BT下载的呢?FTP不会用.

使用道具举报

莱纳斯

帖子: 413
精华: 0
积分: 207
金钱: 3178
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

50^#

发表于 2005-7-1 08:45:59 |只看该作者

Bt种子在网上多搜一下吧
大赞一个楼上的柯林头像【开心】

使用道具举报

theduck829

帖子: 88
精华: 0
积分: 44
金钱: 71
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

51^#

发表于 2005-7-4 14:17:51 |只看该作者

最初由 iloveunix 发表
[B]critical strike
我始终觉得翻译为致命一击无法理解

“致命”应该是DEADLY啊 [/B]

这个不好翻译的话就自己去理解吧

估计就象传奇里战士的哪个什么技能一样
砍几刀后就会随机出现一下攻击力翻倍的攻击
不大懂大家不必去转牛角了

不过哪个TWO-HANDED WEAPON帮主确实大意了哦
一看就是用2手那的武器嘛

使用道具举报

wildnight

帖子: 557
精华: 0
积分: 279
金钱: 1055
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

52^#

发表于 2005-7-6 13:50:26 |只看该作者

最初由 iloveunix 发表
[B]还有
critical strike
gives the bard a chance to score a
critical hit on his enimies,inflicting
additional damage.
临界攻击
这能让BARD给予对手临界攻击，并
造成额外伤害。（我理解临界攻击是指武器的最大伤害值）

improved critical strike
an improved chance to score a more deadly
critical hit.
高级临界攻击
这能让BARD给予对手几乎是秒杀的打击。

希望大家指正...........................[/B]