游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 热血无赖 › 【建议】【汉化组进】希望收藏版字幕的标点符号统一为全 ...

查看: 2816|回复: 7

[讨论] 【建议】【汉化组进】希望收藏版字幕的标点符号统一为全角符号 [复制链接]

闲觞独酌

帖子: 13
精华: 0
积分: 7
金钱: 177
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2012-12-1 22:07:46 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由闲觞独酌于 2012-12-4 20:11 编辑

其实看到最终版的帖子，心里还是着急了一下。游侠这次的汉化确实挺喜欢的，但是游戏对话字幕，一会儿全角符号，一会儿半角符号，实在看起来有些乱，对这个小毛病，总是觉得不应该出现在收藏版里。在帖子里已经回复过，怕得不到重视，故发帖。

分享0 收藏0

使用道具举报

闲觞独酌

帖子: 13
精华: 0
积分: 7
金钱: 177
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2012-12-1 23:53:58 |只看该作者

难道大伙不觉得我的建议很有意义吗？手动顶起。。。

使用道具举报

闲觞独酌

帖子: 13
精华: 0
积分: 7
金钱: 177
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2012-12-4 20:12:36 |只看该作者

手动顶之，继续望重视！

使用道具举报

闲觞独酌

帖子: 13
精华: 0
积分: 7
金钱: 177
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2012-12-5 21:11:16 |只看该作者

好吧，我被完全忽视了，最终版也出了，还是没能拦得住。不过这也是个不小的工作量，坛子里谁懂汉化的，提取文本出来，我愿意核对标点错误，做个真正的完美版收藏版出来。

使用道具举报

cccmuyu333

『射击游戏区』
游侠攻略组组长
天际·静默者

白金会员勋章荣誉勋章

帖子: 5151
精华: 5
积分: 7367
金钱: 14173
荣誉: 364
人气: 1519
评议: 0

5^#

发表于 2012-12-6 14:50:59 |只看该作者

收藏···下次DLC反应情况（刚看到）

使用道具举报

阴阳权政

帖子: 36
精华: 0
积分: 18
金钱: 370
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

6^#

发表于 2012-12-6 15:08:45 |只看该作者

支持一下，LZ很善于发现

使用道具举报

黑眼兔兔

帖子: 272
精华: 0
积分: 137
金钱: 2933
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

7^#

发表于 2012-12-12 13:38:05 |只看该作者

嗯，我也很期待

使用道具举报

wtxwii

帖子: 129
精华: 0
积分: 65
金钱: 3058
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2012-12-12 20:52:30 |只看该作者

对，这个很重要。顶起。

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-11-4 04:15 , Processed in 0.317092 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

[讨论] 【建议】【汉化组进】希望收藏版字幕的标点符号统一为全角符号 [复制链接]

浏览过的版块

白金会员勋章

荣誉勋章