【原创】【贴图】各位用简体汉化包的请进－－如何DIY自

g-zhenghua

本人下载后还没装简体汉化,先顶一下!!!【支持】 【支持】 【支持】

无名旅游人

支持一下~
【支持】 【支持】 【支持】

咪姆

多谢楼主分享经验！【支持】 【支持】 【支持】

xaao

这么好的帖子，一下子居然沉到了东海去了，真是哎……

4498

为什么简体的就没有完全好的打包下载汉化包呢？

feel1819

这种贴当然要顶一下了
楼主是MM把？
PS：最近这种强贴好象都是MM发的

modo

其实MM丝也不比我们男生弱~~
在下也自愧不如呢..

周杰伦

我想问下楼主在玩无双时我用的魏国 可是终章却写的是蜀终章 在看了你写的之后 也就是这个文件吧 打开bg\文件夹，可以看到cmap.txt文本文件 我看到里面都是无双下的关卡和介绍什么的。可是字没有打错啊？？这个是BUG吗？

hgckelvin

如果繁

小苹果

还是不够完美，自己修改以后，低分辨率下会出错~~~~~~~~~

xaao

－－－－－－鉴于本人在前面发的修正贴，很少人理会或者看到，一直在发问，现附到本贴来。－－－－－－

将本附件解压后复制到353游戏目录，覆盖原cnpatch文件夹，然后再运行cnpatch文件夹中的full_auto批处理文件即可。


修正论坛上各位朋友提出的已知几个重大错误：

1：通关蜀传点评：
　孙家与麾下忠义之将一统天下－－刘备与麾下忠义之将一统天下　　\cnpatch\bg\cmap
2：无法抗衡（游戏中缺“衡”字成空白）－－无法抗拒 　　\cnpatch\txt\history\三国志事典
3：招到拒绝－－遭到拒绝 　 \cnpatch\txt\history\三国志事典
4：魏传终章但显示“蜀传终章”－－魏传终章　　　\cnpatch\bg\cmap
　　吴传终章但显示“蜀传终章”－－吴传终章　　\cnpatch\bg\cmap
5：赤壁之战，黄盖点火动画缺字：灿烂的－－－－－绚丽的（字库无‘灿烂’二字）　　\cnpatch\txt\bin\event_cn
6：修正无双各势力通关点评：只有光，风，火的缺少字的现象：　　如勇猛如火（炎）或（烈）火，明智如（曙或雷）光，迅捷如（旋或疾）风！
　　并修正各势力通关结尾时介绍语法错误。　\cnpatch\bg\cmap
7：南郡之战吴失败周瑜动画说话：天助我也－－应为“天亡我也”！　\cnpatch\txt\bin\event_cn
8：修正吕布传结尾介绍“貂禅”的错误－－貂蝉！　\cnpatch\bg\cmap

iygnod321

再反映几个小问题（有的是其他人反映的，我再给总结一下）：
１．\Shin Sangokumusou 3\cnpatch\bg\cmap.txt　中的“反董卓包围圈”翻译成“反董卓包围网”合适，原来就是“反董卓包围网”的
２．三国志事典.txt　中是“桃源结义”，应该是“桃园结义”
３．孙策一骑讨时“孙伯符，我们上”翻译不通，应该是“孙伯符，来了”或“孙伯符，来也”
４．字幕.txt　中“不愧是三弟…　不过若要要对抗曹贼，再兴汉室”多了一个“要”
５．还有读取存档选择画面：“剩余时间”是不对的吧，应该“总共用时”（表示无双模式到此关为止所有关卡所花的总时间）



以上几个小问题，前４个问题我自己都能改正，但是第５个就不知道如何改正了

【汗水】

iygnod321

不好意思，我自己再顶一下啊
希望能够原谅【汗水】 【汗水】

087766

楼主太强了啊~~~繁体可以这么改么？

iygnod321

楼上的：不可以的
你的回复章实在太短了,请注意节约论坛资源,请更好的表达你要发表的回复。请确认你发表的文章字数超过 30 个英文字符,或是15个中文字符。

xaao

最初由 iygnod321 发表
[B]再反映几个小问题（有的是其他人反映的，我再给总结一下）：
１．\Shin Sangokumusou 3\cnpatch\bg\cmap.txt　中的“反董卓包围圈”翻译成“反董卓包围网”合适，原来就是“反董卓包围网”的
２．三国志事典.txt　... [/B]

其实从我们中国语法上来说，从来都只有“包围圈”一说，可从没听说过有“包围网”的说法。

诸如冲出敌人的“包围

playgirl

楼主发的帖子很好,简体版的非常自由,可以自己DIY,我非常推崇,这不,经过楼主的介绍,我已经从繁体版的改为用简体版了.

只不过个人感觉简体版的在图片质量上没有繁体版的好.不过其它的没话说的.
也许这就是所谓的鱼和熊掌不可兼的的道理吧,呵呵
【支持】

xaao

好象还是有人不知道的，再顶出来让大家知道一下吧。

binyang198

哎，早点知道就好了，现在去DIY354了..........................挖卡卡卡卡

还有，简体补丁覆盖在繁体上可以吧

tanjiunnya

楼主啊~~~清理一下你的信箱。。。。。。。。。。！！！