尼玛中文博大精深！！！！！！外国人绝对看不懂。。。。尼玛中文博大精深！！！！！！

南宮

此貼俺不懂啊

xueyl

歧义句是一种语病，几乎每一句都缺语法成分。
外文的歧义句也很好写出来，随便举个词的例子把 lion king。这个词就有两种理解。

enegy

caiiul看过了

立花誾千代

句句语带双关啊。。

GL1987

绝对水贴·1！！！

dingjiany

现代文  已经算是古文的解释了 。  古文才是用最少的字  表达最多的意思，  怎么理解完全看个人的

来一篇古文体辞职信   这个我只能叫它古文体···因为大多数人还是看得懂的

各位领导:
    本人考虑再三，决意就此辞去，另就他途，期与准许。余在公司数月，赖吴所相携，诸事顺遂，感念无尽，即今从辞，亦不敢忘；另如董主任.陶主任.王主任.刘主任者，平时虽相言不多，交面不繁，然亦长者，体恤良多。不小余智陋，面提耳输，工作、生活多做指点，受益实多，在此无以复言，唯多做感谢，徒表我心。
    回顾往昔，初蒙旺旺不以余卑鄙，收容门下，此知遇之恩者，于今不敢稍有或忘，是故吾之劳作此司数月，尚可曰尽力尽心也。又忆当初愚钝少年也，空怀一腔之热血、虚兼踌躇之壮志，欲与旺旺共升大业，且不求殷实生活，以达上不负父母养育之恩、下不负青云之壮志；然今既拜别，思之唏嘘。
    吾实乃旺旺一寒士，才浅识陋，幸横蒙旺旺诸君发以错爱，荣宠并臻，然吾陋识鳏见，弱德少识，驽蹇凡品不称驱驰之辇，楶棁劣材难堪栋梁之柱。虽戒慎兢业，实已身心俱疲，惟职之相关工作复杂难为，包袱日重，内心压力，有增无减，实难言喻，职虽尽心竭力，然疲乏之心满矣，虽承蒙各方包容，仍有诸多缺憾。
    吾今以私虑弃旺旺，颇多忐忑，去意生时，悲从心起，心路历程，刀剜爪撕。人生一世，草木一春，草木含情，人岂无义?"月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依"?此般情境，感受同身。然"嘉树北植，盘桓何益？"。所幸旺旺人才济济，余之离去，料不为大碍也。旬日之间，自可使一切停当，此亦吾所愿也。谨祝诸公事业日新，时有进境，而公司更盛，犹比往昔。呜呼，今当请辞，百感莫辩，为文错乱。辞不达意，万望纳言！
    一朝共事，终生为友，一别之后，他日或幸遇山水之间，余当执壶备觞，与君等开怀畅饮，谈笑风月！

dingjiany

有不认识的字  自己可以百度

星骑士

dingjiany 发表于 2012-10-12 11:16
现代文  已经算是古文的解释了 。  古文才是用最少的字  表达最多的意思，  怎么理解完全看个人的

来一篇 ...

这个可以收藏下，下次要用我再翻成白话文就行了。

恐高的鸟

壁纸收了 谢谢 但是还是举报了