游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 热血无赖 › 打了某论坛的汉化补丁之后觉得不那么满意，想再打游侠的 ...

发新帖

查看: 2257|回复: 7

上一主题

下一主题

[求助] 打了某论坛的汉化补丁之后觉得不那么满意，想再打游侠的补丁，理论上可行吗？ [复制链接]

帖子: 61
精华: 0
积分: 31
金钱: 405
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2012-8-20 21:47:13 |只看该作者 |倒序浏览

语言嘛，虽然大同小异，但感觉某论坛的翻译的词句得比较硬，看不习惯，所以想再打贵论坛的补丁，麻烦大侠们给点意见，谢谢

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 717
精华: 0
积分: 360
金钱: 4669
荣誉: 0
人气: 11
评议: 0

沙发

发表于 2012-8-20 21:48:20 |只看该作者

应该可行，先还原英文，然后打上老猫的汉化就可以，希望老猫的润色能好一点

使用道具举报

帖子: 458
精华: 0
积分: 229
金钱: 2286
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2012-8-20 21:48:50 |只看该作者

这种帖子放自己心里就好

使用道具举报

帖子: 61
精华: 0
积分: 31
金钱: 405
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2012-8-20 21:49:29 |只看该作者

不懂得还原呢~~~

使用道具举报

帖子: 717
精华: 0
积分: 360
金钱: 4669
荣誉: 0
人气: 11
评议: 0

5^#

发表于 2012-8-20 21:49:29 |只看该作者

这么优秀的剧情，希望汉化能玩到自己心里去

，有ACG字幕组翻译的水平就满足了

使用道具举报

帖子: 717
精华: 0
积分: 360
金钱: 4669
荣誉: 0
人气: 11
评议: 0

6^#

发表于 2012-8-20 21:58:01 |只看该作者

andyghf 发表于 2012-8-20 21:49
不懂得还原呢~~~

自己研究

使用道具举报

帖子: 418
精华: 0
积分: 209
金钱: 143
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

7^#

发表于 2012-8-20 22:06:08 |只看该作者

先还原。一般打两个不同工作组的补丁有时候会有冲突的。

使用道具举报

帖子: 664
精华: 0
积分: 332
金钱: 4197
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2012-8-20 22:19:19 |只看该作者

楼主你是秀智商的

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-27 00:27 , Processed in 0.321943 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到