[分享] [英雄傳說外傳：那由多之軌跡]中文攻略(序章對話)[由於論壇編碼問題不再繼續] [复制链接]

hentaitop

帖子: 393
精华: 0
积分: 328
金钱: 1826
荣誉: 13
人气: 18
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2012-7-15 00:30:21 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 hentaitop 于 2013-3-30 19:33 编辑

上來先說聲不好意思。
年初忙到現在還要忙到雙十節才能休息，所以本次軌跡介紹工作我沒有做。
所以再次在這裡跟大家道個歉。
(其實6月空閒時間玩了一個月號稱"DiabloIII"的遊戲，一坨屎，三個字足以説明遊戲品質)
至於碧之軌跡的中文化工作，官方pc那邊和民間psp都正在進行，但是進度緩慢。(漢化組名稱請自行網路檢索)

ps:由於我的工作原因所以我並未參加任何中文化組織。

最新的軌跡即將出現，我會盡可能抽出時間來做攻略準備。
不過允許我吐槽一下：這次的ARPG模式我真的不看好>_<。

牢騷完畢正文：

那由多の軌跡（ナユタノキセキ)

■對應機種：PSP®(PlayStation®Portable)専用軟體
■對應系統：PSP 6.60及以上版本
■記憶卡容量：544KB
■分級審核：Ｂ[12嵗以上]
■發售日: 2012年7月26日

■遊戲類型：Story-ARPG
■遊玩人数：１人
■價格:
通常版5,796日元(約合2200新台幣/467人民幣/570港幣)
廣播劇同捆版7,980日元 (約合3000新台幣/644人民幣/780港幣)
DL版5,200日元 (約合2000新台幣/420人民幣/500港幣)
UMD®Passport價格：1,000 日元(約合380新台幣/80人民幣/100港幣)***8月23日提供

分享0 收藏0

使用道具举报

hentaitop

帖子: 393
精华: 0
积分: 328
金钱: 1826
荣誉: 13
人气: 18
评议: 0

沙发

发表于 2012-7-15 00:30:35 |只看该作者

本帖最后由红雪一刀于 2012-7-26 18:43 编辑

角色介紹這些有人弄過了我就不再弄了。
貼一張圖，主角真是起了個好名字。

人名對照表
================================
ナユタ・ハーシェル  Nayuta Herschel 那由多·赫歇爾
ノイ Noi 諾伊
シグナ・アルハゼン Signa Al-hazan 希格納·奧哈桑
クレハ Creha 克蕾哈
ゼクスト Zekust 澤庫斯特
セラム Seram 賽拉姆
ライラ・バートン Lyra Barton 萊拉·巴頓
アーサ・ハーシェル Eartha Herschel 艾莎·赫歇爾
オルバス・アルハゼン Orbus Al-hazan 歐爾巴斯·奧哈桑
エイダ Eida 艾妲
サーシャ Sasha 薩莎
ヴォランス博士 Professor Valance 沃蘭斯博士
研究員シーラム Shiram 研究員希拉穆
研究員コロン Kolon 研究員科龍
仙翁ギオ Lychnis Gio 仙翁吉歐
歌巫女エリスレット Song Priestess Elisrette 歌巫女愛麗斯瑞特
護王アルゴール  Guardian King Algol  守護之王阿爾剛
賢者メネアス Sage Nemeas  賢者奈梅亞斯
みっしぃ Mishie 咪西

地名對照表
================================
残された島  Remnant Island 殘留之島
シエンシア海  Sciencia Sea 賽恩西亞海
ロストヘブン Lost Heaven 失樂園
星の庭園 Star Garden 星之庭院
密林の大陸≪ オルタピア≫  Oltapia 密林大陸奧塔皮亞
深淵の大陸≪リズヴェルド≫  Rizweld 深淵大陸黎玆威爾德
霊峰の大陸≪ハインメル≫  Heinmel 霛峰大陸賀梅爾
原初の大陸 ≪ラ・ウォルグ≫ La Worg 原始大陸拉·瓦戈
--------------------------------------------------------------------------
譯名已經根據資料庫修改，之後攻略中統一用以上譯名。

基本系統
================================
(2)劍技

根據裝備武器的不同，主角的攻擊方式及攻擊判定攻擊技能完全不同。
攻擊怪物時會出現"連鎖攻擊(CHAIN)"提示，hits數越多積攢的攻擊力越高，錢也會越多。
迷宮過關時，會出現總結畫面。評價很高的話主角會習得“劍技”還有獲得“心得”。
劍技等級到達一定程度會學習到“奧義”，心得屬於防禦技能，可以強化主角的生存能力。

(3)四季魔法

魔法只有女主角諾伊才可使用。諾伊可使用超遠距離，範圍性的魔法。但是諾伊的魔法槽有數量限制，同時只能使用幾種魔法，所以合理搭配魔法很重要。
打敗高等魔獸可以習得更加強力的魔法。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 