《海岛大亨4》3DM汉化补丁V2.0，卓趣手机论坛

1236249

《海岛大亨4》3DM蒹葭汉化组汉化补丁V2.0

卓趣手机论坛分享

使用说明：

主要更新点：

一.Bug解决
1.解决小窗口无显示问题。（感谢玩家zj821031提供的解决方案）
2.解决设置选项里分辨率显示一半的问题。（感谢玩家jjh19871231提供的解决方案）
3.解决游戏中提示文本错误的问题。（感谢玩家wison1982提供的解决方案）

二.文本修正
1.更新3代校对文本。（感谢沛君与Kellerman二位的辛苦校对）
2.更改bug贴收集的翻译错误。（感谢各位热心玩家指出的翻译错误）
3.解决大量翻译中出现的名词不一致的问题。
4.解决其他一些翻译错误
5.优化了部分文字表达

三.已知缺陷
1.使用补丁时会概率性出现保存报错的情况。
　该问题尚在进一步定位中，临时解决方案是重新开始那一关，然后在开始的时候存档，之后的存档覆盖这个档即可。
2.进入地图编辑器时，左上的前两个按钮“序列”和“条件设置”点击后会报错。
　经测试表明，该问题属游戏自身问题，而非汉化补丁的问题。原版游戏除英文版外，其他版本都存在同样问题。
　目前的临时解决方案是，切换回英文版编辑地图，然后切换成汉化版进行游戏。

此版补丁的问题，可在下面的bug收集贴里反馈：
http://bbs.3dmgame.com/thread-2327823-1-1.html

海岛大亨4参与成员名单

策划：haliluya9
监制：缠绵、游戏哲学
技术：noword、Yilliánov
美工：可耐的免检、1.2.3、斌斌
翻译：游戏哲学、Livelysong、傲世逍遥、Azikalo、缠绵、自由の翼、superlahm、白擦、音量、翟紫登、九韶、Roy、炮花儿、TT's、LC.Louis、胧月夜、暗雨、烷烃汽艇.
校对:haliluya9,kellerman,游戏哲学,空格幸,九韶,rav66,Patrick.
内测：蒹葭内测组(Alvin,星云散落),livelysong,游戏哲学,Patrick
美工: 省略号(斌斌)

本补丁仅作学习和交流之用，任何个人及组织未经本组同意，不得用作商业用途。游戏版权归游戏公司所有，如果喜欢该游戏，请支持正版。
本补丁欢迎转载，但请务必保留以上信息

【汉化截图】




下载地址（怎么设置回复可见啊？麻烦管理员帮忙弄一下。）：点击下载

1236249

怎么都不回复啊。。。

osbourne0610

感謝分享

y0116kevin

謝謝LZ分享~找漢化補丁好久了

pengyh

好东东。谢谢

周老板

STEAM正版用不了

284663882

回复可见一般不推荐使用，尤其是转载的东西基本不设置的，原创内容才有可能设置回复可见。不过感谢楼主分享了