游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 三国志8重制版+三国志14PK威力加强版+三国志13PK威力加强版+三国志：建造+三国志12PK威力加强版+三国志11中文PK版 › 三国志12汉化里面的朱儁为什么显示朱俊？ ...

查看: 4394|回复: 11

三国志12汉化里面的朱儁为什么显示朱俊？ [复制链接]

xiewudixiaxia

帖子: 275
精华: 0
积分: 138
金钱: 2937
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2012-5-30 17:34:56 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 xiewudixiaxia 于 2012-5-30 17:41 编辑

每次升级后就显示是朱儁，再打上新出的汉化补丁后就变成朱俊了。就只有我这样吗

分享0 收藏0

每个人都有自己的才能，需要机遇才会体现

使用道具举报

joyork

帖子: 432
精华: 0
积分: 216
金钱: 2423
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

沙发

发表于 2012-5-30 17:47:19 |只看该作者

{:10_335:}應該是傳說中的通假字！
http://baike.baidu.com/view/319856.htm

使用道具举报

大將軍魏

魏虎贲校尉

帖子: 10157
精华: 0
积分: 5124
金钱: 723
荣誉: 3
人气: 130
评议: 0

板凳

发表于 2012-5-30 17:49:40 |只看该作者

事实是，，，小日本不认识汉字！！！！

三国志9内忧外患PVP剧本1V1吴燕争雄吴王孙坚
五龙争锋，纵横天下

使用道具举报

xiewudixiaxia

帖子: 275
精华: 0
积分: 138
金钱: 2937
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2012-5-30 17:51:14 |只看该作者

joyork 发表于 2012-5-30 17:47
應該是傳說中的通假字！
http://baike.baidu.com/view/319856.htm

额，还可以这样，谢谢了，看得多了“儁”，看“俊”感觉怪怪的

每个人都有自己的才能，需要机遇才会体现

使用道具举报

xiewudixiaxia

帖子: 275
精华: 0
积分: 138
金钱: 2937
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2012-5-30 17:52:28 |只看该作者

大將軍魏发表于 2012-5-30 17:49
事实是，，，小日本不认识汉字！！！！

额，难道俊才是正解。

每个人都有自己的才能，需要机遇才会体现

使用道具举报

hukuojin

国际米兰最佳新人
魏虎豹骑

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 21461
精华: 0
积分: 11432
金钱: 339
荣誉: 70
人气: 12
评议: 0

6^#

发表于 2012-5-30 17:56:49 |只看该作者

没多大事。。。以前我整天看邓C都习惯了，打完补丁突然冒出个邓艾，脑抽筋直接把他流放了...

NerazzurriIo vi seguiro
NerazzurriSempre li vivro
NerazzurriQuesta mia speranza
E l’assenza
Io non vivo senza!!!
选自《PAZZA INTER 》

使用道具举报

xiewudixiaxia

帖子: 275
精华: 0
积分: 138
金钱: 2937
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2012-5-30 18:01:50 |只看该作者

hukuojin 发表于 2012-5-30 17:56
没多大事。。。以前我整天看邓C都习惯了，打完补丁突然冒出个邓艾，脑抽筋直接把他流放了... ...

你牛

每个人都有自己的才能，需要机遇才会体现

使用道具举报

shin1812

帖子: 1362
精华: 0
积分: 744
金钱: 6396
荣誉: 6
人气: 7
评议: 0

8^#

发表于 2012-5-30 18:17:22 |只看该作者

一般本来就写为"朱儁"。何来小日本不识汉字之说? 更何况目前全世界保留汉字最多的国家就是日本…

使用道具举报

lihuo

蜀儒林校尉

帖子: 1098
精华: 0
积分: 623
金钱: 4692
荣誉: 7
人气: 25
评议: 0

9^#

发表于 2012-5-30 18:19:36 |只看该作者

是中国的简化字阉割文化才对

使用道具举报

none

帖子: 191
精华: 0
积分: 96
金钱: 707
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

10^#

发表于 2012-5-30 18:22:40 |只看该作者

本来写作硃儁

使用道具举报

ahxkx

帖子: 204
精华: 0
积分: 102
金钱: 809
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2012-5-30 18:25:24 |只看该作者

朱儶还是朱儁抑或是朱隽，计算机文档写法不统一，莫衷一是。不知道谁有古版刻本的后汉书看看到底是怎么写的。

使用道具举报

巴巴呜

强者

帖子: 2580
精华: 0
积分: 1290
金钱: 4269
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2012-5-30 18:29:29 |只看该作者

长知识了。原来朱老板和东汉名将同名同姓。{:2:}
儁通俊，隽，隽秀之意。

我的善良源源不断

使用道具举报

返回列表

三国志12汉化里面的朱儁为什么显示朱俊？ [复制链接]

浏览过的版块

白金会员勋章

活跃勋章