游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 真三国无双：起源+真三国无双8：帝国+真三国无双7：帝国+真三国无双7：猛将传+真三国无双7+真三国无双6猛将传+无双大蛇Z中文版+真三国无双5 › 汉化补丁出个繁体版比较好吧

发新帖

查看: 2982|回复: 13

上一主题

下一主题

[讨论] 汉化补丁出个繁体版比较好吧 [复制链接]

帖子: 529
精华: 0
积分: 275
金钱: 3160
荣誉: 1
人气: 2
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2012-4-1 20:30:32 |只看该作者 |倒序浏览

如题，光荣的游戏，要不就是日文版，要不就是繁体中文版。
这回的汉化是简体版……总觉得看着很别扭……

我说，要是能有繁体版就好了。

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 3663
精华: 0
积分: 1845
金钱: 29098
荣誉: 1
人气: 31
评议: 0

沙发

发表于 2012-4-1 20:33:59 |只看该作者

官方有繁体版发行，所以谁也不会傻到去做繁体中文汉化滴！

Sometimes you win Sometimes you lose
It doesn't matter 　　
You make mistakes but for a reason 　　
There's a chance to be won 　　
God bless for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah
Baby you're the key to me
Open up and you will see
I'll always be right there 　　
You know I will, and you know care 　　
Don't need a fancy car 　　
I like you just the way you are 　　
You know it's plain to see 　　
that you're the only one for me

使用道具举报

帖子: 262
精华: 0
积分: 134
金钱: 1585
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2012-4-1 21:25:16 |只看该作者

官方繁体版在哪裡有得下啊?

使用道具举报

帖子: 69
精华: 0
积分: 35
金钱: 1124
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

地板

发表于 2012-4-1 21:55:50 |只看该作者

还是等着吧

使用道具举报

虽然决断不智

帖子: 486
精华: 0
积分: 243
金钱: 1901
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

5^#

发表于 2012-4-1 22:04:02 |只看该作者

繁体中文出了的话，就没有随机跳出问题了

使用道具举报

游侠光荣游戏工作组【评测】

白金会员勋章活跃勋章光荣游戏工作组资深组员勋章

帖子: 22703
精华: 0
积分: 12283
金钱: 112352
荣誉: 90
人气: 314
评议: 0

6^#

发表于 2012-4-1 22:06:08 |只看该作者

官方繁中估计5月中会出，等吧

使用道具举报

帖子: 732
精华: 0
积分: 366
金钱: 3431
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2012-4-1 22:14:09 |只看该作者

因为以后会有官方繁体版，所以现在都是出简体汉化。

hello,amanda,you don't know me, but i know you, i want to play a game

使用道具举报

帖子: 624
精华: 0
积分: 313
金钱: 8005
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2012-4-1 22:35:03 |只看该作者

我好是觉得汉化字体用行楷更好看啊

使用道具举报

帖子: 99
精华: 0
积分: 50
金钱: 488
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2012-4-1 22:41:08 |只看该作者

虽然决断不智发表于 2012-4-1 22:04
繁体中文出了的话，就没有随机跳出问题了

恩...繁体中文出了的话就能正常玩了
雖然日文還算看的明白.但要自己翻譯總覺得好囧...
簡體中文又經常跳出好麻煩啊

使用道具举报

帖子: 605
精华: 0
积分: 304
金钱: 1760
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2012-4-1 22:41:37 |只看该作者

对呀用汉隶会更好因为那时候是用隶书

使用道具举报

帖子: 5461
精华: 0
积分: 2733
金钱: 9518
荣誉: 0
人气: 29
评议: 0

11^#

发表于 2012-4-1 23:09:21 |只看该作者

你还是直接玩日文去吧...

把以前买的几十本国产正版游戏全半价出了，顿时感觉心旷神怡。

使用道具举报

帖子: 390
精华: 0
积分: 198
金钱: 3662
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

12^#

发表于 2012-4-1 23:32:36 |只看该作者

其实3代和4代都有简体在国内发行的，只是网上没有流出

使用道具举报

帖子: 99
精华: 0
积分: 50
金钱: 488
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2012-4-1 23:38:58 |只看该作者

其實我覺得五月才出沒問題
但是沒用漢化組的MOD總覺得會少了許多樂趣啊...
那些讓無法吐槽的翻譯真的很有愛

使用道具举报

帖子: 971
精华: 0
积分: 486
金钱: 1686
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

14^#

发表于 2012-4-2 13:27:31 |只看该作者

还是自己学日语比较好

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-2 18:37 , Processed in 0.350317 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到