神马时候出完美汉化补丁~偶想在激情游戏的同时~知道下小日本是怎么理解中国的三国历史

381127272

如题~~~~~~~~~~~~~~~各种组~~~~~~~~~~~各种加油~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

branch

如果只看国传剧情cg的话，优酷有中文翻译的全套。

LL89918

小日本的三国历史就是三国演义……

381127272

branch 发表于 2012-3-13 14:45
如果只看国传剧情cg的话，优酷有中文翻译的全套。

翻译过来在玩的同时才有“入戏”的感觉嘛~~~~

381127272

LL89918 发表于 2012-3-13 14:46
小日本的三国历史就是三国演义……

把小说当历史吗。。。真的吗~~[害怕]

branch

381127272 发表于 2012-3-13 14:46
翻译过来在玩的同时才有“入戏”的感觉嘛~~~~

那就等吧。
我是看完一段游戏cg，切出去看一下对应视频。

381127272

branch 发表于 2012-3-13 14:49
那就等吧。
我是看完一段游戏cg，切出去看一下对应视频。

~~~~~~~~~~~

LL89918

381127272 发表于 2012-3-13 14:47
把小说当历史吗。。。真的吗~~

我一个朋友是学日语的……他的外教跟他说的……{:8:}

zcfaaagggl

这个板凳胡说八道……一杆子打死一湾人……我说中国才是把三国演义当历史信不？

langman50ml

求助，我下了个{完美硬盘版}，能游戏，日文的，有下载了汉化补丁，可是没法安装，一安装就提示错误，游戏也没法玩了（一进入游戏提示内存不能为READ），怎么办啊

cclb

中国人才把小说当历史，日本人反而不

yifuhuashan

其实中国才把3国演义当历史的.  你去大街上问每个人刘关张是啥关系, 90%的人会说是结拜兄第, 6%的脑子不正常断子绝孙的会说是夫妻关系, 只有4%不到才会说就是纯萃的上下级关系,其实这就是真正的关系.  你如果再去问关羽手里拿着什么武器, 99%的人会说是关刀, 只有1%的人会说是剑刀或是一般的长枪. 但实际上关羽就可能用的是刀剑枪, 那把关刀也是小说中虚构出来的.
3国演义要是放到现在出, 肯定不许出版的, 和那些辩子穿越剧没2样. 别的可能不一样, 但是本质篡改历史这个目的是一致的.

ddr850814

光荣公司里肯定有中国人的吧
这游戏有些地方还是很到位的，不像完全是日本人胡搞

xyc350426

langman50ml 发表于 2012-3-13 16:12
求助，我下了个{完美硬盘版}，能游戏，日文的，有下载了汉化补丁，可是没法安装，一安装就提示错误，游戏也 ...

没装NET2.0

langman50ml

xyc350426 发表于 2012-3-13 16:49
没装NET2.0

NET2.3.4都装了

cj0101

356里不是有什么回答问题的吗？还有武将事典。从那里就看出日本人对三国理解如何了。

zilongxxx

从懂事开始不相信书里有历史的人路过

魅惑之吻

{:2:}等繁体吧。