游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 三国志8重制版+三国志14PK威力加强版+三国志13PK威力加强版+三国志：建造+三国志12PK威力加强版+三国志11中文PK版 › 【化繁为简】三国志8威力加强版简体中文公测版 ...

楼主: winuxx

[下载] 【化繁为简】三国志8威力加强版简体中文公测版 [复制链接]

關雲長

帖子: 3605
精华: 0
积分: 2216
金钱: 12372
荣誉: 38
人气: 228
评议: 0

41^#

发表于 2012-2-18 17:58:33 |只看该作者

winuxx 发表于 2012-2-18 16:55
回复關雲長的帖子

能否帮忙把游戏里面的数字乱码改一下，目前就剩下这一个难题了，其他问题全部解决了。 ...

应该可以，等我下载了再看看

　　人杰惟追古解良，士民争拜汉云长。
　　桃园一日兄和弟，俎豆千秋帝与王。
　　气挟风雷无匹敌，志垂日月有光芒。
　　至今庙貌盈天下，古木寒鸦几夕阳。

使用道具举报

關雲長

帖子: 3605
精华: 0
积分: 2216
金钱: 12372
荣誉: 38
人气: 228
评议: 0

42^#

发表于 2012-2-18 18:01:14 |只看该作者

是不是将其转换成简体之后变成乱码了？
如果是这样，需要修改对话框字体，改成宋体就可以了。

使用道具举报

winuxx

帖子: 150
精华: 0
积分: 75
金钱: 1479
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

43^#

发表于 2012-2-18 18:57:04 |只看该作者

回复關雲長的帖子

这里出现乱码的数字应该是程序从内存里读取的，不是可供汉化的文本。

使用道具举报

關雲長

帖子: 3605
精华: 0
积分: 2216
金钱: 12372
荣誉: 38
人气: 228
评议: 0

44^#

发表于 2012-2-18 19:08:28 |只看该作者

02.12日修改的D_SCE.S8有问题，开始新游戏就会出错退出，改成02.08日版则无此问题。

使用道具举报

關雲長

帖子: 3605
精华: 0
积分: 2216
金钱: 12372
荣誉: 38
人气: 228
评议: 0

45^#

发表于 2012-2-18 19:13:23 |只看该作者

winuxx 发表于 2012-2-18 18:57
回复關雲長的帖子

这里出现乱码的数字应该是程序从内存里读取的，不是可供汉化的文本。

以前汉化三国志6网络版也遇到这种问题，修改字体就解决了。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

關雲長

帖子: 3605
精华: 0
积分: 2216
金钱: 12372
荣誉: 38
人气: 228
评议: 0

46^#

发表于 2012-2-18 19:14:23 |只看该作者

另外，三国志8简体版的图片资源可以提取出来替换

使用道具举报

關雲長

帖子: 3605
精华: 0
积分: 2216
金钱: 12372
荣誉: 38
人气: 228
评议: 0

47^#

发表于 2012-2-18 19:17:50 |只看该作者

这个问题的原因是程序指定了一种系统不存在的字体作为对话框字体导致的，改成宋体就解决了。

使用道具举报

關雲長

帖子: 3605
精华: 0
积分: 2216
金钱: 12372
荣誉: 38
人气: 228
评议: 0

48^#

发表于 2012-2-18 19:30:09 |只看该作者

修改成宋体之后的效果图

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

阿吃飞翔

帖子: 9944
精华: 0
积分: 5004
金钱: 36704
荣誉: 2
人气: 38
评议: 0

49^#

发表于 2012-2-18 19:32:29 |只看该作者

支持楼主。。。

使用道具举报

關雲長

帖子: 3605
精华: 0
积分: 2216
金钱: 12372
荣誉: 38
人气: 228
评议: 0

50^#

发表于 2012-2-18 19:34:40 |只看该作者

我先将对话框的浮动提示改成简体再上传文件

使用道具举报

winuxx

帖子: 150
精华: 0
积分: 75
金钱: 1479
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

51^#

发表于 2012-2-18 20:09:03 |只看该作者

48楼的文字问题我也解决了，关键问题在于数字显示问题。

使用道具举报

零-0

帖子: 5095
精华: 1
积分: 2850
金钱: 47337
荣誉: 9
人气: 124
评议: 0

52^#

发表于 2012-2-18 20:11:39 |只看该作者

支持简体汉化工作

使用道具举报

winuxx

帖子: 150
精华: 0
积分: 75
金钱: 1479
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

53^#

发表于 2012-2-18 20:14:31 |只看该作者

本帖最后由 winuxx 于 2012-2-18 20:15 编辑

图中的2.3.1.实际上应该是342

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

關雲長

帖子: 3605
精华: 0
积分: 2216
金钱: 12372
荣誉: 38
人气: 228
评议: 0

54^#

发表于 2012-2-18 20:47:16 |只看该作者

目前依然存在的问题是登录新武将会出现内存错误。
估计和D_SCE.S8的汉化有关（我这个版本的名字是DPSCE.S8）。
exe文件我也顺便进行了一些汉化，将部分没有汉化的字符串汉化了。
为了和繁体版共存D_SCE.S8改成DPSCE.S8，M_MSG.S8改成MPmsg.s8，SAN8.EXE改成san8pk.exe，这样就不会和繁体版的文件重名了。

呵呵，估计这个游戏总体汉化量比三国志网络版多，但是汉化难度比三国志网络版低。

补丁下载地址是37楼的那个YS168盘里面。