外国人眼中的三国志会是神马样

jwangyu

无限连 发表于 2012-2-2 09:24
回复 sogland 的帖子

人物的对白，情节的构造，人物角色的塑造，都是新三国的短板。如果曹操刘备真是新三 ...

作为电视剧我觉得很棒，你就当作他是高希希三国而不是罗贯中三国来看就行了。

sogland

无限连 发表于 2012-2-2 09:24
回复 sogland 的帖子

人物的对白，情节的构造，人物角色的塑造，都是新三国的短板。如果曹操刘备真是新三 ...

单论堆这种冷兵器战争场面效果，老美是靠电脑CG技术，天朝是靠人海。11区那边两个条件都比不上，故而……

sogland

回复 wuhaonan 的帖子

道具这个怎么说呢，就三国演义这本书来说，有很多地方就是穿越的，作者拿明代的一些东西放到汉末。
像央视版三国那样考据严谨当然很好，但只要你在道具上不要太夸张，我认为多数观众是可以接受的。
就之前看到11区那边博客影评来说，因为原先台词上的弊病被重新配音给解决掉了，观众并没有觉得电视剧本身有什么不可接受的地方。

八加廿六

回复 國風 的帖子

其实美国人也有不少玩无双的。。。至少我知道有部分还是从3代就开始了。。。

八加廿六

回复 sky4u 的帖子

人家美其名曰“下克上”嘛[嘿嘿嘿]

八加廿六

回复 sogland 的帖子

高版三国的原台词简直就是清宫戏嘛。。。。搞到我还想看看11区那边配的音肿么样阿。。。作为一个ch人要去看11区语音的ch历史片，果断很杯具啊。。。国人不给力阿~清宫大反攻阿有木有有木有啊！！！！

sogland

回复 八加廿六 的帖子

国内不是做不好，而是制片商根本没想过做好，他们只要能圈到钱，就算是大粪也照样生产得出来。
以老版的四大名著为例，我们都知道孙悟空的声音不是六小龄童的原声，红楼梦里很多角色也特别配有配音演员。
现在你觉得哪个制片商会为了一个角色的完美而付双份薪酬出去？

nailchen

jwangyu 发表于 2012-2-2 10:32
作为电视剧我觉得很棒，你就当作他是高希希三国而不是罗贯中三国来看就行了。 ...

和你同感。。。。。。。

八加廿六

回复 sogland 的帖子

各种悲剧阿。。。

magicw

三国志1代的PC版就是英文版的（反正我没玩过日文或中文版1代），而且采用的都是PRC发明的汉语拼音，导致大量的海外华人、港台同胞看不懂CaoCao是谁。

關雲長

magicw 发表于 2012-2-4 21:30
三国志1代的PC版就是英文版的（反正我没玩过日文或中文版1代），而且采用的都是PRC发明的汉语拼音，导致大 ...

呵呵，后来出了重制版，简体中文的。

magicw

關雲長 发表于 2012-2-4 22:38
呵呵，后来出了重制版，简体中文的。

是不是Windows版的，而且人物头像都很“3D”的那款？

那个我好像95还是96年也买过

關雲長

magicw 发表于 2012-2-5 08:34
是不是Windows版的，而且人物头像都很“3D”的那款？

那个我好像95还是96年也买过

就是那个木偶头像的版本。

關雲長

以前发过的，呵呵
http://game.ali213.net/forum.php ... ;page=1#pid42816017

magicw

这个我还买的光盘版，盗版也要35块了吧。游戏虽然不好，但有音轨，总算可以当CD听听。

關雲長

我这个版本只有MIDI了

yq0420139

还用说外国人么？忘记东吴猛将“甘兴”乎？

tyh933

回复 sogland 的帖子

终于找到同道了，握手！