游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 使命召唤14：二战+使命召唤13：无限战争+使命召唤12：黑色行动3+使命召唤11：高级战争+使命召唤10：幽灵+使命召唤9：黑色行动2+使命召唤8：现代战争3 › 真心发帖支持汉化组质量取胜！为何删帖？！ ...

发新帖

查看: 3113|回复: 18

上一主题

下一主题

[杂谈] 真心发帖支持汉化组质量取胜！为何删帖？！ [复制链接]

帖子: 88
精华: 0
积分: 44
金钱: 220
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-11-11 21:49:35 |只看该作者 |倒序浏览

潜水老用户真心发帖支持游侠汉化组靠质量取胜！战胜隔壁，这怎么还要删帖？！！！
我支持游侠，希望游侠汉化组越来越强大，但是现在和隔壁的差距让人心寒！真心希望汉化组重视质量，用有力的作品狠狠回应隔壁，如果版主觉得这些话都不能说，请删我账号！

对于真心提建议,哪个汉化组会生气,高兴还来不及,可有部份人是恶意来黑的,回着回着,就开始造谣漫骂,所以,这类贴,只要不歪,肯定不删的,如果歪了,必删.汉化组也是人,做事的人得不到保护,以后还有谁来做事!!!

NETSHOW

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 3634
精华: 0
积分: 1819
金钱: 12940
荣誉: 0
人气: 16
评议: 0

沙发

发表于 2011-11-11 22:02:58 |只看该作者

汉化风气就是给不死鸟那贱货搞成这样的，现在游侠只是“以彼之道还施彼身”而已。质量不高也无所谓了，急的可以先玩着。不急的等一下，反正过几天天邈也就出了。

使用道具举报

帖子: 2364
精华: 0
积分: 1185
金钱: 1253
荣誉: 0
人气: 23
评议: 0

板凳

发表于 2011-11-11 22:06:53 |只看该作者

说实话，是支持LMAO的。但刚才用心又从头开打了COD8。用的是V1.2的完美汉化。但发现确实还存在不完美。CG字幕和实时演算时对话都有些瑕疵。COPY that ，其实是收到，或者明白的意思。“复制以上全部”，这个还是比较蛋疼。加油LMAO，加油游侠。汉化还需努力！！

一个纯粹的老单机游戏迷

使用道具举报

魏虎豹骑
座天使·梅塔特隆

帖子: 4315
精华: 0
积分: 2490
金钱: 10774
荣誉: 32
人气: 127
评议: 0

地板

发表于 2011-11-11 22:14:25 |只看该作者

本帖最后由 joe1984qgm 于 2011-11-11 22:14 编辑

guhuolanga 发表于 2011-11-11 22:06
说实话，是支持LMAO的。但刚才用心又从头开打了COD8。用的是V1.2的完美汉化。但发现确实还存在不完美。CG字 ...

基本上copy全部翻译成了复制。如 copy all翻译成了全部复制下来。

使用道具举报

帖子: 607
精华: 0
积分: 304
金钱: 5749
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2011-11-11 22:16:20 |只看该作者

提意见是为了进步，所以见到这贴，我立马就“回车”了！

使用道具举报

帖子: 549
精华: 0
积分: 277
金钱: 5289
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2011-11-11 22:17:33 |只看该作者

{:00:} 加油汉化急就先用LMAO汉化不急就等天邈

使用道具举报

帖子: 2293
精华: 0
积分: 1369
金钱: 6651
荣誉: 22
人气: 10
评议: 0

7^#

发表于 2011-11-11 22:25:06 |只看该作者

djim83 发表于 2011-11-11 14:02
汉化风气就是给不死鸟那贱货搞成这样的，现在游侠只是“以彼之道还施彼身”而已。质量不高也无所谓了，急的 ...

这就是劣币驱逐良币概念~~天朝不就是一直这样的么......不然社会怎么会变成现在这样子~~

如果礙事的東西消失的話就一定會幸福~

使用道具举报

帖子: 3634
精华: 0
积分: 1819
金钱: 12940
荣誉: 0
人气: 16
评议: 0

8^#

发表于 2011-11-11 22:29:58 |只看该作者

Roderna 发表于 2011-11-11 22:25
这就是劣币驱逐良币概念~~天朝不就是一直这样的么......不然社会怎么会变成现在这样子~~
...

好在还有天邈这样的在坚持着理想，维护着底线。

使用道具举报

英國本土艦隊極速閃耀號雷達官
葡萄牙里斯本衛隊弩兵

帖子: 1871
精华: 1
积分: 1397
金钱: 7153
荣誉: 26
人气: 11
评议: 0

9^#

发表于 2011-11-11 22:40:21 |只看该作者

本帖最后由 shine7th 于 2011-11-11 22:41 编辑

版主你看..这么多白银级的中级的..都还在游侠呆着..别逼走我们好吧...别轻易说完美好不好..

使用道具举报

帖子: 607
精华: 0
积分: 304
金钱: 5749
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2011-11-11 22:52:16 |只看该作者

shine7th 发表于 2011-11-11 22:40
版主你看..这么多白银级的中级的..都还在游侠呆着..别逼走我们好吧...别轻易说完美好不好.. ...

说得好极了，不要把”完美“二字弄得给街上的小姐一样，补一补又是“处”了！！

使用道具举报

天邈汉化组翻译【中级】

帖子: 5560
精华: 0
积分: 2784
金钱: 5240
荣誉: 0
人气: 31
评议: 0

11^#

发表于 2011-11-11 23:10:51 |只看该作者

质量和速度，就像流畅和高画质，，，不能两全其美啊，

年过而立，依旧愤青，幼稚；但我开始喜欢大醉的感觉了~

使用道具举报

帖子: 574
精华: 0
积分: 287
金钱: 3540
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2011-11-11 23:19:47 |只看该作者

支持汉化，现在社会都要讲究包装吗！

孔子曰：“求。”！

使用道具举报

帖子: 149
精华: 0
积分: 75
金钱: 558
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2011-11-11 23:20:17 |只看该作者

还有哪里出汉化？？？隔壁在哪？想去瞧瞧？

使用道具举报

帖子: 638
精华: 0
积分: 320
金钱: 5809
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

14^#

发表于 2011-11-11 23:28:51 |只看该作者

我决定再等3天，等真正的完美汉化出来后再通关一次。

使用道具举报

帖子: 56
精华: 0
积分: 28
金钱: 932
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2011-11-11 23:42:39 |只看该作者

LMAO1.2完美汉化基本是机翻后人工修改的产物{:2:}

使用道具举报

帖子: 103
精华: 0
积分: 52
金钱: 1659
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2011-11-12 00:20:29 |只看该作者

喷不死鸟的先看看人家蒹葭组这次1.0的水准，真是井底之蛙……

使用道具举报

帖子: 260
精华: 0
积分: 131
金钱: 1858
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2011-11-12 00:29:49 |只看该作者

保证质量在去追求速度
隔壁做的很好

使用道具举报

帖子: 1187
精华: 0
积分: 594
金钱: 2462
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2011-11-12 00:31:09 |只看该作者

谁好就用谁的~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

帖子: 284
精华: 0
积分: 143
金钱: 1253
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2011-11-12 00:35:53 |只看该作者

其实为了赶速度，直接说机翻+手工修正，大家都能理解，何必要说纯手工翻译，完美？这样反而让别人看笑话。

i7 2600K（变形金刚C+镰刀21F）
华硕 P8Z68-V
三星金条 DDR3 1333 4G*2 (OC 2133)
镁光M4 64G + 日立1T + 西数640G
淫童 GTX560TI 游戏高手
海盗船 HX650
Dell 8115 + Razer 炼狱蝰蛇

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2026-4-5 01:57 , Processed in 0.338392 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到