达人帮忙翻译下……

zhuoludian

http://tieba.baidu.com/f?kz=431025281

上面链接图片的对话，请高人翻译，总算弄到了PSP的秀吉版锅煮剧情，偶想把它做进补完里。谢谢……

zhuoludian

本区真的没啥人进来……

iamchenchao

回复 zhuoludian 的帖子

看到晚了 现在还来得及不

1秀吉：嗯，洗洗就睡了吧。哦，对了，偶尔也试试熏香入睡怎么样？

2           就是这个，千鸟香炉，这下就能睡个好觉了吧？

3           什、什么？

4，       香炉上的千鸟怎么开始鸣叫了？

5.旁白：千鸟香炉有这样的一个巧妙之处，它在熏香时排出热气，会发出声音。

6石川：这下露馅了，本大爷乃天下第一大盗石川五右卫门！千鸟香炉就归本大爷了！

7秀吉：有人吗！有人吗！有贼人进来了！

8石川：哼，当值的都睡了，谁都不会来啦！

9          本想趁人都睡下后拿走千鸟香炉，没想到它能自动示警呢！运气够背的。

10秀吉：我堂堂天下人的房间竟被一介忍者来去自如……我自己来动手吧！

11.石川：切，猴一样的人也想打倒本大爷么！

12.单挑

13.泷川：大人！您没事吧！

14.宁宁：大人，您受伤了……？！

15.秀吉：不碍事的，先给我抓住这贼人！

16.泷川：因为我等的无能，竟让贼人闯入大人的房间……实在罪该万死！

17.秀吉：这种贼人可不能让他再活着，马上给我砍了他！

18            不对……慢着，我亲自来监斩，刑场放在京都三条河原！

19.           所有人都听着！这就是大闹京都的石川五右卫门！

20.          把这贼人给我扔到锅里去煮！让他下地狱吧！听到没！

21.石川：你本来不也就是尾张一介草民吗？帮信长提草鞋来取得他的欢心！

22.          你趁主家信长在本能寺被杀死后，盗取了信长的成果，把天下据为己有！

23.          （辞世歌）“即使是川海滨边细小的沙子，也会被世间的的贼人盗去做巩固种子的土壤……”

zhuoludian

回复 iamchenchao 的帖子

牛肉碗面 对阁下的感激偶无法言表，[痛哭][痛哭]对偶说来，这是最超值的节日礼物。谢谢！谢谢！！

iqwangbo

牛人很多啊，

bohao1985

真不知道，还有这么好心的楼主 支持

战大川之上

辞世词：纵川海之沙远隔天涯

              人间大盗亦窃为春泥

lrzjhyx

牛人。。。。。。。。。。。