游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 上古卷轴5：天际周年纪念版+上古卷轴5：天际重制版+上古卷轴5：天际+上古卷轴4 › 我一直很好奇为什么上古卷轴叫老滚啊

查看: 5987|回复: 19

[求助] 我一直很好奇为什么上古卷轴叫老滚啊 [复制链接]

weipilihang

绯雪凛香
★

帖子: 12960
精华: 0
积分: 6896
金钱: 420
荣誉: 31
人气: 1015
评议: 2

电梯直达

楼主

发表于 2011-8-21 22:37:15 |只看该作者 |倒序浏览

滚啊滚啊的多难听的

为什么不叫老上啊

分享0 收藏0

使用道具举报

红卫小兵

帖子: 4397
精华: 0
积分: 2225
金钱: 335
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2011-8-21 23:42:27 |只看该作者

Elder Scrolls=老头滚动条
这都不知道

党的政策是生命线，法律是高压线，纪律是警戒线，我将以生命线自持，高压线自危，警戒线自律，堂堂正正做人，清清白白从政，实实在在干事

使用道具举报

木花满零

啾啾骑士团团长❤の中の圣骑士様
散位武士

帖子: 4391
精华: 0
积分: 2320
金钱: 8641
荣誉: 11
人气: 124
评议: 0

板凳

发表于 2011-8-22 00:33:03 |只看该作者

一起，，一起~~

这都不知道！？

使用道具举报

жHimekaж

♡樱草团团♡
★★★

帖子: 4726
精华: 1
积分: 2698
金钱: 5837
荣誉: 13
人气: 49
评议: 0

地板

发表于 2011-8-22 06:46:45 |只看该作者

{:3:}ms出自天人互动的悲催翻译

和无数的风，和无数的花朵，和无数的彩虹，和无数的星辰
春天的森林，夏日的树木，秋天的花朵，冬天的明月
把那一天　你给我的温暖
化作声音　悄然歌唱

使用道具举报

darksinelf

活跃勋章白金会员勋章人气勋章·初级

帖子: 67309
精华: 0
积分: 34716
金钱: 14218
荣誉: 42
人气: 6126
评议: 0

5^#

发表于 2011-8-22 09:12:05 |只看该作者

h妹喜欢年长的么。。。{:22:}{:2:}

使用道具举报

sandysun23

帖子: 124
精华: 0
积分: 62
金钱: 1133
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2011-8-22 09:18:12 |只看该作者

机器翻译嘛

使用道具举报

жHimekaж

♡樱草团团♡
★★★

帖子: 4726
精华: 1
积分: 2698
金钱: 5837
荣誉: 13
人气: 49
评议: 0

7^#

发表于 2011-8-22 18:57:06 |只看该作者

本帖最后由 жHimekaж 于 2011-8-22 18:57 编辑

传闻中是公司解散之后坚守在工作岗位的员工颤抖着用网页翻译继续着汉化工作，直到因为没有盒饭吃而晕倒{:2:}

使用道具举报

TheBeginning

帖子: 2
精华: 0
积分: 1
金钱: 133
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2011-9-5 00:24:06 |只看该作者

回复 жHimekaж 的帖子

Hahaha...你的言語好好笑 XDDDDDDD

使用道具举报

darksinelf

活跃勋章白金会员勋章人气勋章·初级

帖子: 67309
精华: 0
积分: 34716
金钱: 14218
荣誉: 42
人气: 6126
评议: 0

9^#

发表于 2011-9-5 15:17:14 |只看该作者

难得H妹看上老头子。。。{:2:}{:2:}

使用道具举报

dongxie106

帖子: 626
精华: 0
积分: 314
金钱: 2863
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2011-9-7 09:13:58 |只看该作者

终于知道了原因了~~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

hjk89757

帖子: 40
精华: 0
积分: 20
金钱: 289
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2011-10-30 11:06:41 |只看该作者

{:12:}{:26:}{:5:}{:222:}{:0000:}{:8:}{:6:}{:24:}{:16:}{:000:}{:15:}{:22:}{:10:}{:25:}{:9:}

使用道具举报

tonijony

游侠MOD组【工兵】

帖子: 784
精华: 0
积分: 464
金钱: 4038
荣誉: 7
人气: 17
评议: 0

12^#

发表于 2011-10-30 21:53:01 |只看该作者

这可是汉化史上的标志性名词

使用道具举报

fanqixx207

帖子: 227
精华: 0
积分: 115
金钱: 1586
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2011-10-31 16:16:21 |只看该作者

老头滚动卷轴....

使用道具举报

lampuiho

帖子: 5154
精华: 0
积分: 2579
金钱: 8548
荣誉: 0
人气: 14
评议: 0

14^#

发表于 2011-11-5 20:22:16 |只看该作者

你們都把學歷設定成博士.........

使用道具举报

dqzw

帖子: 999
精华: 0
积分: 635
金钱: 3015
荣誉: 13
人气: 42
评议: 0

15^#

发表于 2011-11-6 07:12:51 |只看该作者

还有4天……等不及了……焚身啊

My brothers have escaped you!

使用道具举报

basscats

帖子: 319
精华: 0
积分: 160
金钱: 1607
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

16^#

发表于 2011-11-6 19:03:11 |只看该作者

本帖最后由 basscats 于 2011-11-6 19:04 编辑

上古卷轴=Elder Scrolls=古老滚动条
Elder=古老老
Scroll=滚动条滚
所以就老滚咯，如果不行也得叫老卷。 LZ你说的老上，那是怎么着也轮不到的。

使用道具举报

dqzw

帖子: 999
精华: 0
积分: 635
金钱: 3015
荣誉: 13
人气: 42
评议: 0

17^#

发表于 2011-11-7 10:31:29 |只看该作者

古老的滚动条快点滚来吧，我受不了了，还有3天……天天看媒体的游戏视频和测评受不鸟啊

My brothers have escaped you!

使用道具举报

冰洛飞翼

私の唯一の願い可能性の獣
『PC游戏综合区』
天际·炼金师
炽天使·米迦勒
★★

版主勋章大头像勋章勤劳之证动漫组资深组员勋章

帖子: 5721
精华: 0
积分: 3682
金钱: 185
荣誉: 71
人气: 1077
评议: 5

18^#

发表于 2011-11-7 18:14:37 |只看该作者

本帖最后由冰洛飞翼于 2011-11-7 18:14 编辑

这个有人问过了，英语的翻译问题，直译的话就是这样了

使用道具举报

eniac_whyt

KZ基友团副团长
游侠攻略组【攻略】
庇尔斯级魔使·迪亚波罗
★

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章

帖子: 15280
精华: 0
积分: 9208
金钱: 7645
荣誉: 141
人气: 1566
评议: 1

19^#

发表于 2011-11-7 19:24:45 |只看该作者

李航在卖萌

这都不知道？~

使用道具举报

fanqixx207

帖子: 227
精华: 0
积分: 115
金钱: 1586
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2011-11-7 22:37:41 |只看该作者

万能的翻译器.....

使用道具举报

返回列表

[求助] 我一直很好奇为什么上古卷轴叫老滚啊 [复制链接]

浏览过的版块

活跃勋章

白金会员勋章

人气勋章·初级

版主勋章

大头像勋章

勤劳之证

动漫组资深组员勋章