游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 三国志8重制版+三国志14PK威力加强版+三国志13PK威力加强版+三国志：建造+三国志12PK威力加强版+三国志11中文PK版 › 请教一个关于字的问题

发新帖

查看: 3570|回复: 22

上一主题

下一主题

请教一个关于字的问题 [复制链接]

战大川之上

帖子: 1329
精华: 0
积分: 714
金钱: 2821
荣誉: 4
人气: 17
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-5-28 19:52:27 |只看该作者 |倒序浏览

偶尔上隔壁大妈开的网，但经常能看到他们的三国版里把姓名字三个连在一起，比如：吕布奉先，于禁文则之类的……
我好像只在一些三流的日本漫画里看到这样的书写顺序
就问一下，这样的书写正确吗

分享0 收藏0

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302310
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

沙发

发表于 2011-5-28 20:40:44 |只看该作者

应该把字用括号括起来吧。

使用道具举报

帖子: 9449
精华: 0
积分: 4804
金钱: 26469
荣誉: 6
人气: 191
评议: 0

板凳

发表于 2011-5-28 21:17:59 |只看该作者

三大妈那的人大部分都是90后NC非主流所以你懂得

使用道具举报

战大川之上

帖子: 1329
精华: 0
积分: 714
金钱: 2821
荣誉: 4
人气: 17
评议: 0

地板

发表于 2011-5-28 23:08:53 |只看该作者

回复文长之哀的帖子

呃，我也是90后……

使用道具举报

战大川之上

帖子: 1329
精华: 0
积分: 714
金钱: 2821
荣誉: 4
人气: 17
评议: 0

5^#

发表于 2011-5-28 23:11:42 |只看该作者

回复文长之哀的帖子

呃，我也是90后……

使用道具举报

通直散骑侍郎
正六位上因蘇家守護代

剑阁工作组资深组员勋章

帖子: 2445
精华: 0
积分: 1485
金钱: 4641
荣誉: 26
人气: 3
评议: 0

6^#

发表于 2011-5-28 23:17:10 |只看该作者

中国人很少这样写，三国时好像只有典论里这样介绍过建安七子
至于90后这样称呼，九成九都是在学日本的动漫

使用道具举报

帖子: 9449
精华: 0
积分: 4804
金钱: 26469
荣誉: 6
人气: 191
评议: 0

7^#

发表于 2011-5-28 23:37:57 |只看该作者

回复战大川之上的帖子

呃你是有自己思想滴90后

使用道具举报

帖子: 88
精华: 0
积分: 44
金钱: 1112
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2011-5-29 14:02:45 |只看该作者

95后鸭梨很大。。。。

使用道具举报

流梦

帖子: 25616
精华: 8
积分: 15171
金钱: 1368
荣誉: 58
人气: 1598
评议: 0

9^#

发表于 2011-5-29 14:09:00 |只看该作者

老啦，以后是你们年轻人的天下了。。。[害怕]

文丑，但颜良

使用道具举报

蜀重骑兵

帖子: 3464
精华: 0
积分: 1744
金钱: 3670
荣誉: 1
人气: 2
评议: 0

10^#

发表于 2011-5-29 14:15:30 |只看该作者

隔壁大妈开的网是什么？给个连接。。。。真心想看看

V.Basten G.Weah
         R.Gullit
D.Savicevic    R.Donadoni
         F.Rijkaard
P.Maldini F.Baresi A.Nesta M.Cafu
            L.Buffon

使用道具举报

帖子: 1594
精华: 0
积分: 821
金钱: 12506
荣誉: 2
人气: 37
评议: 0

11^#

发表于 2011-5-29 17:45:40 |只看该作者

一般不会名和字一起称的，古人名、字、号、官职不会连在一起叫，只有日本人才会这样。
古时称别人名，要么是准备找事，要么是和对方不熟。稍微熟悉点的，会互相称字。如果是意气相投的，也会称对方的号。

使用道具举报

游侠剑阁工作组【制作】
蜀军侦察兵偃月刀

剑阁工作组资深组员勋章

帖子: 2686
精华: 1
积分: 2244
金钱: 1124
荣誉: 69
人气: 105
评议: 0

12^#

发表于 2011-5-29 19:43:54 |只看该作者

同意楼上。
当人面直呼人的名，是不恭的表现。尊称都是字。在书写时，一般写名，初次提到时，会说“关羽，字云长。羽如何如何····”

使用道具举报

游侠剑阁工作组【制作】
蜀军侦察兵偃月刀

剑阁工作组资深组员勋章

帖子: 2686
精华: 1
积分: 2244
金钱: 1124
荣誉: 69
人气: 105
评议: 0

13^#

发表于 2011-5-29 19:46:57 |只看该作者

《史记·晁错转》开篇，
晁错者，颍川人也。以文学为太常掌故。错为人峭直刻深。······

使用道具举报

游侠剑阁工作组【制作】
蜀军侦察兵偃月刀

剑阁工作组资深组员勋章

帖子: 2686
精华: 1
积分: 2244
金钱: 1124
荣誉: 69
人气: 105
评议: 0

14^#

发表于 2011-5-29 19:49:16 |只看该作者

《三国志·张飞传》开篇，
张飞字翼德，涿郡人也，少与羽俱事先主。羽年长数岁，飞兄事之。先主从曹公破吕布，随还许，曹公拜飞为中郎将。······

使用道具举报

帖子: 348
精华: 0
积分: 176
金钱: 3595
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

15^#

发表于 2011-5-29 21:50:03 |只看该作者

介绍就写全，孙策字伯符。
平常就写一个，古人的话就写孙伯符；今人没这讲究，写孙策可以了。

使用道具举报

游侠剑阁工作组【制作】

《三国志12》汉化贡献勋章

帖子: 132
精华: 0
积分: 119
金钱: 6475
荣誉: 5
人气: 25
评议: 0

16^#

发表于 2011-5-30 08:08:19 |只看该作者

[害怕]连书名、字有神马算错的，主要看古人的书写习惯而已。

如《杨阜传》引《魏略》：
阜少与同郡尹奉次曾、赵昂伟章俱发名，伟章、次曾与阜俱为凉州从事。

这种连带名、字的书写手法古时诸籍也很常见……说白了，就是看作者的喜好而已，他爱用这种形式，就能用这种形式……

权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪？但当令涉猎见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤少时历《诗》、《书》、《礼记》、《左传》、《国语》，惟不读《易》。……”

《拾遗记》：吕蒙入吴，吴主劝其学业，蒙乃博览群籍，以《易》为宗。……

使用道具举报

帖子: 125
精华: 0
积分: 63
金钱: 1572
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

17^#

发表于 2011-5-31 15:29:57 |只看该作者

可以連稱。唐以前大多按姓名字次序連稱，比如關羽雲長，唐以後逐漸習慣姓字名連稱，比如關雲長羽，
一般來說，單呼姓為尊稱，如關將軍比關羽將軍尊敬。
字為上對下或者平輩間昵稱。比如私下裡劉備喊關羽：雲長。根據裴松之注，馬超喊劉備為玄德，惹得關張發火要殺馬超。
自稱一般稱名。比如出師表自稱亮如何如何。
直呼姓名不敬。一般只有上級對下屬，官告公文等場合才直呼姓名。

使用道具举报

通直散骑侍郎
正六位上因蘇家守護代

剑阁工作组资深组员勋章

帖子: 2445
精华: 0
积分: 1485
金钱: 4641
荣誉: 26
人气: 3
评议: 0

18^#

发表于 2011-6-13 19:12:19 |只看该作者

忘齋发表于 2011-5-31 15:29
可以連稱。唐以前大多按姓名字次序連稱，比如關羽雲長，唐以後逐漸習慣姓字名連稱，比如關雲長羽，
一般來 ...

我一直搞不懂的一件事就是以字行这个习惯是怎么形成的？

使用道具举报

帖子: 16797
精华: 0
积分: 8531
金钱: 11321
荣誉: 7
人气: 368
评议: 0

19^#

发表于 2011-6-13 21:37:48 |只看该作者

本帖最后由國風于 2011-6-13 21:38 编辑

姓名连字这种称呼古代就有，不是什么肥猪流脑残，只不过古人用得也不多而已，貌似只用在特殊场合。

如《华阳国志》：
卫尉、散骑常侍文立广休
西河太守柳隐休然
大司农、西城公何攀惠兴
少府、成都威侯李毅允刚
汉嘉太守司马胜之兴先

使用道具举报

帖子: 125
精华: 0
积分: 63
金钱: 1572
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

20^#

发表于 2011-6-15 18:11:40 |只看该作者

回复因苏阿的帖子

沒有定例，只是習慣。比如項藉字羽。唐代開始，以字行逐漸多見。比如孟然字浩然，習稱孟浩然，這就是以字行了。
先秦的時候，稱呼更混亂，比如呂望和姜尚說是同一個人。魏公子，春申君這樣的稱呼就更沒有定律了，就像巴西球員的名字一樣，沒有規律吧

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-31 18:10 , Processed in 0.346425 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到