游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 模拟人生：中世纪交流讨论区 › 《模拟人生中世纪》汉化管理贴！招募汉化人员！（附mod ...

12 3 4 5 6 下一页

发新帖

查看: 43945|回复: 117

上一主题

下一主题

[原创] 《模拟人生中世纪》汉化管理贴！招募汉化人员！（附mod结构+部分汉化包下载！） [复制链接]

SIMS实习设计师

帖子: 473
精华: 0
积分: 257
金钱: 1492
荣誉: 2
人气: 3
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-3-23 17:29:09 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 jasonyiu 于 2011-4-9 13:03 编辑

请在附件下载《中世纪》的mod结构和S4提供的部分汉化包，并解压在“Program file/Electronic Arts/The Sims Medieval”目录下。部分汉化包放在该目录里。最后把注册表改成“zh-CN”。

汉化教程：http://game.ali213.net/thread-3555209-1-1.html
汉化工具《S3PE》下载：http://www.rayfile.com/zh-cn/files/ab13d1c5-d993-11df-ad10-0015c55db73d/
《模拟人生：中世纪》界面汉化MOD修正版：http://game.ali213.net/thread-3563206-1-4.html

如果有兴趣参与汉化翻译，请PM游游猪头肉或其他版主，将QQ号留下
最好在PM里说明下英文水平，以及对模拟人生中世纪了解的程度。

---By 游游猪头肉

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏12

使用道具举报

SIMS特级设计师
SIMS梦工厂【设计院】

帖子: 5281
精华: 1
积分: 3367
金钱: 7156
荣誉: 37
人气: 1565
评议: 2

沙发

发表于 2011-3-23 17:32:17 |只看该作者

。。。。。。。。。目前还没有汉化组跳出来说要汉化。。。杯具T _T

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246124
精华: 0
积分: 134106
金钱: 302614
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

板凳

发表于 2011-3-23 17:34:24 |只看该作者

汉化组汉化之前要先通一遍游戏，这是最基本的步骤。
然后还要找出一些隐藏要素，使汉化更完全。

使用道具举报

帖子: 5661
精华: 3
积分: 6688
金钱: 39776
荣誉: 270
人气: 5579
评议: 0

地板

发表于 2011-3-23 17:42:30 |只看该作者

回复 #3 xialei_026 的帖子

恩，光开始翻译很容易翻译错误，里面很多都是单词，但同名单词有时意思不一样。至少有存档，玩过游戏才能精确汉化。

使用道具举报

游游猪头肉

✿海纳百川,有容乃大✿
游侠元老版主
『模拟游戏区』
SIMS至爱天使+细水长流
信徒

★★★★★★★★★★

元老版主勋章女性版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章勤劳之证 youki贡献勋章

帖子: 14997
精华: 0
积分: 8925
金钱: 41847
荣誉: 137
人气: 557
评议: 15

5^#

发表于 2011-3-23 17:44:18 |只看该作者

现在汉化组没给我回复
有没有自愿参与这次汉化滴？？

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246124
精华: 0
积分: 134106
金钱: 302614
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

6^#

发表于 2011-3-23 17:45:54 |只看该作者

回复 #4 SEGA_Sakura4 的帖子

想当初NDS上面的口袋妖怪之心金魂银过了近一年才有汉化，因为那游戏里面的文本太多，汉化组需要耐心玩通游戏挖掘其中的内在精髓。

使用道具举报

帖子: 5661
精华: 3
积分: 6688
金钱: 39776
荣誉: 270
人气: 5579
评议: 0

7^#

发表于 2011-3-23 17:50:30 |只看该作者

回复 #5 游游猪头肉的帖子

还是先安心游戏吧，了解下游戏内容，以后汉化什么的也可以方便点。

使用道具举报

帖子: 602
精华: 0
积分: 301
金钱: 1285
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2011-3-23 17:52:12 |只看该作者

没有英语六级的同学吗？组织一下，大家先汉着！

使用道具举报

SIMS特级设计师
SIMS梦工厂【设计院】

帖子: 5281
精华: 1
积分: 3367
金钱: 7156
荣誉: 37
人气: 1565
评议: 2

9^#

发表于 2011-3-23 18:27:50 |只看该作者

回复 #5 游游猪头肉的帖子

我愿意去打杂。。。。我英文只有0级OTZ

使用道具举报

帖子: 36
精华: 0
积分: 18
金钱: 223
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2011-3-23 18:30:57 |只看该作者

http://eastore.ea.com/store/eara ... 1220300/ccRef.zh_HK 香港出现繁体中文版

使用道具举报

帖子: 36
精华: 0
积分: 18
金钱: 223
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2011-3-23 18:30:57 |只看该作者

http://eastore.ea.com/store/eara ... 1220300/ccRef.zh_HK 香港出现繁体中文版

使用道具举报

SIMS实习设计师

帖子: 473
精华: 0
积分: 257
金钱: 1492
荣誉: 2
人气: 3
评议: 0

12^#

发表于 2011-3-23 18:38:31 |只看该作者

原帖由 zhyxdy 于 2011-3-23 18:30 发表
 http://eastore.ea.com/store/eara ... 1220300/ccRef.zh_HK 香港出现繁体中文版

是台湾英文版，不是繁体中文版！

使用道具举报

SIMS守护天使
大天使

帖子: 5191
精华: 1
积分: 3060
金钱: 2828
荣誉: 26
人气: 42
评议: 0

13^#

发表于 2011-3-23 18:39:33 |只看该作者

这可是给S4大一个重活阿～

需要的话我也可以帮忙

使用道具举报

游游猪头肉

✿海纳百川,有容乃大✿
游侠元老版主
『模拟游戏区』
SIMS至爱天使+细水长流
信徒

★★★★★★★★★★

元老版主勋章女性版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章勤劳之证 youki贡献勋章

帖子: 14997
精华: 0
积分: 8925
金钱: 41847
荣誉: 137
人气: 557
评议: 15

14^#

发表于 2011-3-23 18:40:11 |只看该作者

回复 #9 露露可的帖子

[害怕] [害怕] 我也是个打杂滴

使用道具举报

帖子: 778
精华: 0
积分: 390
金钱: 3874
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

15^#

发表于 2011-3-23 18:45:00 |只看该作者

回复 #8 宁静夜色的帖子

表示我的英语六级已经还给老师了。

使用道具举报

帖子: 1088
精华: 0
积分: 545
金钱: 5972
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2011-3-23 18:48:02 |只看该作者

找个汉化难度很高，很多单词我都看不懂，网上竟然还查不到，特别是铁匠的各种锤子。。。。。。后来无所谓了，反正挖矿看开头字母了

cairuxin

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246124
精华: 0
积分: 134106
金钱: 302614
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

17^#

发表于 2011-3-23 19:12:47 |只看该作者

原帖由 囧rz=3 于 2011-3-23 18:45 发表
表示我的英语六级已经还给老师了。

游戏里面的英语和书本上的英语是不一样的。

使用道具举报

♡樱草团团♡
★★★

帖子: 4726
精华: 1
积分: 2698
金钱: 5837
荣誉: 13
人气: 49
评议: 0

18^#

发表于 2011-3-23 19:20:30 |只看该作者

=.=比较陌生呀慢慢熟悉中

和无数的风，和无数的花朵，和无数的彩虹，和无数的星辰
春天的森林，夏日的树木，秋天的花朵，冬天的明月
把那一天　你给我的温暖
化作声音　悄然歌唱

使用道具举报

帖子: 43
精华: 0
积分: 22
金钱: 1859
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2011-3-23 19:24:25 |只看该作者

大大们辛苦了，出新的我还是激动挖

别惹我，我不懂法律

使用道具举报

帖子: 778
精华: 0
积分: 390
金钱: 3874
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

20^#

发表于 2011-3-23 19:29:02 |只看该作者

原帖由 xialei_026 于 2011-3-23 19:12 发表

游戏里面的英语和书本上的英语是不一样的。

哈哈，的确，有些合成词，在字典里都找不到……
刚开始，我还很有兴趣的一个词一个词找，到后面，我就自己猜了，能猜出来的就不查了，字典的字母这么小，我眼睛疼……

使用道具举报

12 3 4 5 6 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-11-2 21:38 , Processed in 0.349802 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到