游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 使命召唤14：二战+使命召唤13：无限战争+使命召唤12：黑色行动3+使命召唤11：高级战争+使命召唤10：幽灵+使命召唤9：黑色行动2+使命召唤8：现代战争3 › 更正一处游侠1.3完整汉化版本错误

发新帖

查看: 1778|回复: 2

上一主题

下一主题

[原创] 更正一处游侠1.3完整汉化版本错误 [复制链接]

帖子: 3
精华: 0
积分: 2
金钱: 34
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-11-26 09:11:11 |只看该作者 |倒序浏览

当梅森和雷泽诺夫两人前往复活岛阻止斯坦纳运送诺娃6号病毒，关卡刚刚开始时两人在一个集装箱里面有一段对话，最后两句是：
雷泽诺夫：they are prepare to transport the nova6。（他们准备运送诺娃6号毒气）
梅森：not in my watch。（我看不到具体情况）

此处梅森的那句话应当翻译成为：我绝不会袖手旁观

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 649
精华: 0
积分: 324
金钱: 2841
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2010-11-26 10:56:26 |只看该作者

为什么呢没查到这个词组

道之所在，虽千万人吾往矣
[哈哈][感激][顶][害怕][思考][伤心啊][冲啊][舒服][?][怒][期待][嘿嘿嘿][不要啊][凄凉][鬼啊][无语2][哇哈哈][哈哈哈][喔呵呵][感动][不要嘛][想K人][你强]

使用道具举报

帖子: 8
精华: 0
积分: 4
金钱: 43
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2010-11-26 11:07:13 |只看该作者

恩，这样比较符合对话

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-31 06:41 , Processed in 0.342724 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到