游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 目前在游戏里美语和英语那个比较多？

楼主: NBCMZ

[杂谈] 目前在游戏里美语和英语那个比较多？ [复制链接]

btchong2008

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 22254
精华: 0
积分: 11294
金钱: 3558
荣誉: 12
人气: 465
评议: 0

21^#

发表于 2010-11-2 03:15:35 |只看该作者

原帖由 翼龙之怒 于 2010-11-1 20:48 发表

你有读I don't know的时候被人纠正要读I don'T know吗[害怕]

爱懂 NO

使用道具举报

kwenkun

帖子: 1860
精华: 0
积分: 940
金钱: 5743
荣誉: 1
人气: 4
评议: 0

22^#

发表于 2010-11-2 04:13:20 |只看该作者

回复 #26 Sinley 的帖子

神鬼1代里不是伦敦音吧.....=_=......
20202020202020202020

是这样的经理，你在家里的电脑上按了CTRL+C，然后在公司的电脑上再按CTRL+V是肯定不行的。
即使同一篇文章也不行。
不不，多贵的电脑都不行。

使用道具举报

kwenkun

帖子: 1860
精华: 0
积分: 940
金钱: 5743
荣誉: 1
人气: 4
评议: 0

23^#

发表于 2010-11-2 04:21:50 |只看该作者

其实在大段书面文字来说美式和英式区别不大。多在口语和口音上，而这方面美音是占绝对大部分游戏的。
很多游戏想再这方面做文章反而弄巧成拙，比如龙之纪元里面的口音，同一人有时是英国口音，有时忽然蹦出美音，很囧的。
玩的带配音游戏不多，但感觉使命召唤里Captain Soap MacTavish 和Captain Price的苏格兰口音很hardcore.
神鬼里面口音反而不伦不类一会儿英式一会儿美式 =_=....

而且就口音来说，个人觉得英式英语口音还是要就地区来说，想Emma Watson的Oxford "posh"口音就很好听，相比之下小贝的就差了不少，Welsh地区的也一般，要是听到辛普森里面willi的口音反而觉得特别扭呵呵。

是这样的经理，你在家里的电脑上按了CTRL+C，然后在公司的电脑上再按CTRL+V是肯定不行的。
即使同一篇文章也不行。
不不，多贵的电脑都不行。

使用道具举报

zjgolem

帖子: 2212
精华: 0
积分: 1116
金钱: 1641
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

24^#

发表于 2010-11-2 05:01:27 |只看该作者

如今美国文化是主流，所以游戏里美语是绝大多数；当然，一些游戏有英语和美语两个不同的版本。。。最本质的区别，除了语音，就是习惯用语。

在国内想要学好习惯用语，基本是不可能的。。。马克思同学都说了 Idioms是最难的；

语音的话呢，美音英音都是浮云，关键把音标练好（哪种都行），吐词越清晰越好，这样以后才能有提高的空间。

使用道具举报

slodin

帖子: 2916
精华: 0
积分: 1621
金钱: 8584
荣誉: 14
人气: 231
评议: 0

25^#

发表于 2010-11-2 06:07:43 |只看该作者

那个叫: 美式英语
我是用的加式英语（加拿大）
但是都差不多。。

显示器(主): BenQ XL2730Z 1440p @ 144hz
显示器(副): Asus MS238H 1080p @ 60hz
CPU: Intel I7 3770 @ 3.4GHZ
内存: Corsair Vengeance 8GB DDR3 @ 1600
硬盘: 1.5TB SATA / 500GB SATA3 / 1TB SATA 外置
SSD: Intel 520 120GB
显卡: MSI R9 390X 8GB OC
系统: Windows 7 64-bit
主板: MSI Z77A-G43
机箱: Zelman Z11 Plus
电源：OCZ ModXStream Pro 700W

使用道具举报

icefox1983

帖子: 9297
精华: 0
积分: 4785
金钱: 14425
荣誉: 13
人气: 33
评议: 0

26^#

发表于 2010-11-2 06:41:09 |只看该作者

uncharted2里那个主角的坏蛋朋友，英式英语很地道。主角和白mm美国口音，黑mm说不上哪口音（应该是墨西哥，但实际听起来更像亚洲口音）
辐射新维加斯里有几个机器人，一口浓重的美国南方口音（模仿西部牛仔）
猎天使魔女英式口音
战神是模仿一种古典口音，比如在戏剧里说的那种
大多数游戏都是比较淡的美国口音

使用道具举报