发现一个可以显示中文字幕的办法！

luck_pig

我这几天弄了很久，都还是显示不了字幕，游戏版本也下了很多个，下载总量都有20多G了，郁闷得不行。。。

结果今早灵光一闪，貌似发现解决方案，呵呵赶紧试了下，果然成功了，看下图。。。

原理：我前面看了论坛 3tboss 同学的帖子（http://game.ali213.net//viewthread.php?tid=3316210），他说简中和繁中都不能显示字幕，只有英文版才能显示字幕，今早就想着说，那我切换到英文版，然后把中文字幕的文件替换为英文字幕的文件，即在英文环境下显示中文字幕，试了下，结果可行。。。

方法：在\left4dead2_dlc2\resource目录里，把中文字幕文件subtitles_schinese重命名为英文字幕文件subtitles_english（记得先备份），然后打上切换到英文版本的注册表补丁（电驴“Ras”版本有下载或附件），进游戏即可，效果如下图

反思：中文字幕文件能在英文环境下成功读取，说明文件本身并没有问题，而可能是某个读取字幕的文件异常，导致在中文环境下读取字幕不能，这个俺搞不定了，要等官方或者高人了。现在只能是在英文环境下看中文字幕了，不过还好英语不是很差，呵呵。

如果想换回来中文环境的就再打切换到中文补丁即可。

欢迎跟帖留言~

本人在游戏里名字叫“写实爆头”，经常在浩方里蹲着~





[ 本帖最后由 luck_pig 于 2010-10-14 11:38 编辑 ]

luck_pig

这个方法只是为了那些想看中文字幕，了解剧情 了解剧情 了解剧情 的同学而做的~

a88510294

想法不错
顶一个.............................

boy_96

我勒个去  我怎么没想到啊。。。。。。。。。。。。

wujidefeng

LZ是个爱开动脑筋的人，支持下。

mimiru214

不错的办法~赞一下~

lcwww

牺牲的汉化的方法跟汉化DLC1的方法是一样的，但为什么这次好多人说不行我就想不明白了   

也许是官方升级的问题，也许是高压版的问题，也许是。。。

luck_pig

哈哈我只能说是我RP问题了20202020

27694867

正版不存在这个问题，可能是破解的问题吧

wcjlulu

好办法啊，呵呵。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

kmb101

好办法啊，好办法啊，好办法啊，

couthie1988

目录也是中文的么？