游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 生化尖兵 › 汉化补丁去掉广告和改动一些难听的词语 ...

12 下一页

返回列表

查看: 5368|回复: 27

[原创] 汉化补丁去掉广告和改动一些难听的词语 [复制链接]

祺旭MiNi

帖子: 631
精华: 0
积分: 366
金钱: 978
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2010-9-28 22:24:38 |只看该作者 |倒序浏览

删掉了汉化组的提示，看的好烦
被屠杀换成了死尸
不好听的僵立停，换成了抗生素

覆盖到游戏根目录

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

dancesummit

帖子: 1628
精华: 0
积分: 815
金钱: 8604
荣誉: 0
人气: 14
评议: 0

沙发

发表于 2010-9-28 22:30:58 |只看该作者

大大要怎麼修改這個補丁中的文字

請問是用甚麼軟體

使用道具举报

pluseven

帖子: 23
精华: 0
积分: 7
金钱: 49
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2010-9-28 22:33:27 |只看该作者

lz这算什么别人做的补丁你看的好烦你别用啊烂jj

使用道具举报

hp2002

帖子: 200
精华: 0
积分: 120
金钱: 1060
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2010-9-28 22:40:54 |只看该作者

这个试试看如何。谢谢分享。

使用道具举报

拾阶

帖子: 3942
精华: 0
积分: 1982
金钱: 5491
荣誉: 1
人气: 6
评议: 0

5^#

发表于 2010-9-28 22:43:32 |只看该作者

#3粪坑里又积满了那么多屎了，你咋还不去清理干净。

٩(•̮̮̃•̃)۶『.동일한 산에서 흘어내려온 물이지만.한부분은 바다로 흘러들고 한부분은 냇물로 흘러든다.』

使用道具举报

我有压力

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 15177
精华: 0
积分: 7783
金钱: 14223
荣誉: 16
人气: 216
评议: 0

6^#

发表于 2010-9-28 22:58:48 |只看该作者

那屠杀不如换成击杀

这次汉化质量比较低，很多地方翻译得既不符合语境又不符合词义

使用道具举报

feminist

帖子: 1227
精华: 0
积分: 614
金钱: 2152
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2010-9-28 23:00:27 |只看该作者

妈的那边的帖子被和谐了我就知道这边肯定有

广告太JB多了

让女人疯狂的大男人

使用道具举报

EVABOY

帖子: 607
精华: 0
积分: 314
金钱: 271
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2010-9-28 23:07:48 |只看该作者

万年潜水员真心感谢,不喜欢的人不要用好了

使用道具举报

supercorrs

帖子: 88
精华: 0
积分: 44
金钱: 860
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2010-9-29 00:45:51 |只看该作者

原帖由 我有压力 于 2010-9-28 22:58 发表
那屠杀不如换成击杀

这次汉化质量比较低，很多地方翻译得既不符合语境又不符合词义

大妈的汉化质量什么时候高过？起码等三版以后才能入眼。

使用道具举报

jinjian5530

帖子: 909
精华: 0
积分: 455
金钱: 4123
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2010-9-29 01:17:45 |只看该作者

如果有对剧情了解，能修正汉化补丁对与玩家来说是好事啊。

使用道具举报

wstc999

帖子: 269
精华: 0
积分: 135
金钱: 1343
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2010-9-29 01:30:06 |只看该作者

回复 #9 supercorrs 的帖子

边用边骂，心安理得？

使用道具举报

s013067

帖子: 221
精华: 0
积分: 113
金钱: 1599
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2010-9-29 01:51:16 |只看该作者

[加油] [加油]

使用道具举报

polo2390688

帖子: 253
精华: 0
积分: 127
金钱: 458
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2010-9-29 02:11:01 |只看该作者

X龍真是可笑的翻譯

還自以為厲害花那麼少時間就有成果[頂]

使用道具举报

hhzg20

帖子: 681
精华: 0
积分: 341
金钱: 2653
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2010-9-29 02:42:57 |只看该作者

隔壁的汉化确实广告越来越多了，不是个好现象。

使用道具举报

凌步虚

帖子: 300
精华: 0
积分: 150
金钱: 1320
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2010-9-29 05:08:41 |只看该作者

游侠越来越可笑了，呵
还抗生素- -抗生素能治就没这游戏了

使用道具举报

凌步虚

帖子: 300
精华: 0
积分: 150
金钱: 1320
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2010-9-29 05:13:27 |只看该作者

原帖由 feminist 于 2010-9-28 23:00 发表
妈的那边的帖子被和谐了我就知道这边肯定有

广告太JB多了

那边帖子没被和谐

使用道具举报

hhzg20

帖子: 681
精华: 0
积分: 341
金钱: 2653
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2010-9-29 07:07:44 |只看该作者

原帖由 凌步虚 于 2010-9-29 05:13 发表

那边帖子没被和谐

帖子没和谐，内容被和谐掉了。

使用道具举报

useawp

帖子: 5070
精华: 0
积分: 2551
金钱: 774
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

18^#

发表于 2010-9-29 09:43:43 |只看该作者

的确。killed翻译成“屠杀”的确太差。LZ的“死尸”也不太好，我觉得“击杀”比较好。
“抗生素”太严肃了，我觉得这游戏的道具名还是应该搞笑点好。

使用道具举报

┾守月┡

Call of Duty4☆XIXICATの白金沙鹰

帖子: 1235
精华: 0
积分: 619
金钱: 1836
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

19^#

发表于 2010-9-29 09:47:07 |只看该作者

把击杀改成推倒把抗生素改成金克拉

装修忙的一塌糊涂....

使用道具举报

useawp

帖子: 5070
精华: 0
积分: 2551
金钱: 774
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

20^#

发表于 2010-9-29 09:53:29 |只看该作者

原帖由 ┾守月┡ 于 2010-9-29 09:47 发表
把击杀改成推倒把抗生素改成金克拉

如果这游戏支持MOD，以后肯定会有和谐MOD，到那时候就是名副其实的“推倒”了

使用道具举报

12 下一页

返回列表

[原创] 汉化补丁去掉广告和改动一些难听的词语 [复制链接]

回复 #9 supercorrs 的帖子

浏览过的版块

白金会员勋章

活跃勋章