【FMYX】FIFA Manager 11特性预览视频①

xiaoaaaaaa

【FMYX】FIFA Manager 11特性预览视频①
【FMYX】收集/上传：xiaoaaaaaa@游侠经理区
【FMYX】共享精神！本资源收集自网络！
【FMYX】http://game.ali213.net/thread-3261500-1-1.html


是德文~


原文http://www.fm11.de/publish/de/home/news/news.html
是德文 老规矩 谷歌翻译为英文 - -

文中说有6段。。。今天放上第一段 - - 只有丁点的游戏截图 让大家失望鸟~

会员STZH 译 3Q鸟~

结合google的中英文翻译来看，大概意思如下

配合（8月）19号gamescom（http://www.ea.com/gamescom）的启用，我们发布了这个关于FIFAM11的视频。在总共6个视频中，fifam首席设计师（啊应该是吧）Gerald Köhler会带给大家将在10月发布的fifam11的新特性。

在今天的首个视频中，Gerald Köhler解释了fifam11中新的（啊，按google翻译是“电力系统”，不过可能是力量系统吧）。

点下面那个“阅读全部新闻”（http://www.fm11.de/publish/de/home/news/news_details.html?nid=1575）可以看到视频，或者点击下面的图片直接进入到高清视频（http://www.youtube.com/watch?v=eFuNJDQA-0g&hd=1）

祝开心

Feature Preview Video for August FM11
19 Suitable for the start of GamesCom we start with a brand new video for FIFA Manager 11! In a total of six feature Previews Gerald Köhler, lead designer of the FM, will present new features and changes of FM11 released in October.



Gerald explained in today's first video of the series, the new power system in the FM11.

Click to read all the news you see the video directly, or by clicking on the image below to go directly to the HD version.

Have fun

[ 本帖最后由 xiaoaaaaaa 于 2010-8-20 10:37 编辑 ]

xiaoaaaaaa

Gerald explained in today's first video of the series, the new power system in the FM11.

the new power system 翻译为新强大的系统么？

STZH

这个...还是召唤德语帝来翻译吧...谷歌翻译真是不靠谱

正文里几乎没一句能完全看懂（无视那句have fun）

啊，大概这句In a total of six feature Previews Gerald Köhler, lead designer of the FM, will present new features and changes of FM11 released in October.还算能看懂

[ 本帖最后由 STZH 于 2010-8-19 22:25 编辑 ]

xiaoaaaaaa

原帖由 STZH 于 2010-8-19 22:19 发表
这个...还是召唤德语帝来翻译吧...谷歌翻译真是不靠谱

凑活的看看 哈哈

STZH

结合google的中英文翻译来看，大概意思如下

配合（8月）19号gamescom（http://www.ea.com/gamescom）的启用，我们发布了这个关于FIFAM11的视频。在总共6个视频中，fifam首席设计师（啊应该是吧）Gerald Köhler会带给大家将在10月发布的fifam11的新特性。

在今天的首个视频中，Gerald Köhler解释了fifam11中新的（啊，按google翻译是“电力系统”，不过可能是力量系统吧）。

点下面那个“阅读全部新闻”（http://www.fm11.de/publish/de/home/news/news_details.html?nid=1575）可以看到视频，或者点击下面的图片直接进入到高清视频（http://www.youtube.com/watch?v=eFuNJDQA-0g&hd=1）

祝开心

嘛，没啥内容啊，德语咱也听不懂

xiaoaaaaaa

原帖由 STZH 于 2010-8-19 22:40 发表
结合google的中英文翻译来看，大概意思如下

配合（8月）19号gamescom（http://www.ea.com/gamescom）的启用，我们发布了这个关于FIFAM11的视频。在总共6个视频中，fifam首席设计师（啊应该是吧）Gerald Köhler会带给大家将在10月发布 ...

恩 主要是1/6 = =
等余下的 - -

lu2612175

别的无所谓  我只要求他把3DAI改成稍微不脑残！！真的不想玩个破游戏还得自己拿着谷歌在那改！！改的我头都大了！！

失忆男孩

这个网站有英文版,看起来能好一些。有时候google翻译的比较脑残。

xiaoaaaaaa

原帖由 失忆男孩 于 2010-8-20 02:01 发表
这个网站有英文版,看起来能好一些。有时候google翻译的比较脑残。

英文版的每次都比较晚更新~

失忆男孩

我发现英文版网站新闻和德文版还不一样。

银の意志

非常期待·呵呵