|
|
回复 #133 urh28 的帖子
翻譯︰
Maybe it's my fault.
Maybe I lead you to believe it was easy when it wasn't.
Maybe I made you think my highlights started at the free-throw line and not in the gym.
Maybe I made you think that every shot I took was a game-winner,that my game was built on flash and not fire.
Maybe it's my fault that you didn't see that failure gave me strength ,that my pain was my motivation.
Maybe I lead you to believe that the basketball was a god given gift and not something I worked for every single day of my life.
Maybe I destroy the game,
or maybe,you just making excuses.
也许是我的不对，
也许是我令你误解了，篮球是一项简单的运动，
也许是我让你相信篮球的精华在于罚球线起跳（扣篮）那闪耀的光芒，而不是在体育馆里挥汗如雨。
也许是我让你认为每一个进球都将使你成为比赛最后的胜利者，
在比赛中我不用拼尽全力就震撼全场，
也许是我的不对，没有让你看到那些失败是如何给予我的力量，伤痛是如何激励我前进。
也许是我使你相信篮球（技巧）是上天给予的礼物，而不是需要在我人生中日日夜夜为之努力奋斗的。
也许是我破坏了这项运动，
或许，这不过是你们给自己找的借口而已。 |
|
楼主: eggplant19
发表于 2010-8-8 22:36:21
