游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 王牌巡逻队：太平洋天空+雷狼+皇牌空战7：突击地平线+壮志凌云：硬锁+专业飞行模拟10+微软模拟飞行2012+鹰击长空2+伊尔2：掠食之翼英文版+汤姆克兰西 › 《伊尔2：掠食之翼》真实度菜单选项中英文对照 ...

发新帖

查看: 10259|回复: 17

上一主题

下一主题

[原创] 《伊尔2：掠食之翼》真实度菜单选项中英文对照 [复制链接]

蜀虎豹骑

帖子: 745
精华: 3
积分: 983
金钱: 3581
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-5-30 22:56:17 |只看该作者 |倒序浏览

本来想来论坛找一下`没找到`就干脆自己翻译了一个`

以前只玩过一小段时间的IL2`如果有术语翻译不到位的请各位指正`~

=======================================

[ 本帖最后由葱包烩于 2010-5-30 22:57 编辑 ]

已有 1 人评分	金钱		收起理由
ozbvip	+ 15	+ 1	原创内容，值得鼓励！

总评分: 金钱 + 15 + 1 查看全部评分

分享0 收藏0

OS: Windows 7 旗舰版 ( 32位 / DirectX 11 )
CPU:英特尔酷睿2 四核 Q8300 @ 2.50GHz
主板:华硕 P5P43TD
内存:4 GB (DDR3 1333 MHz)
主硬盘:西数 ( 500 GB )
显卡:Nvidia GeForce GTX 460( 1024 MB )
了犹未了`何妨以不了了之~法无定法`于是之非法法也~

使用道具举报

帖子: 319
精华: 0
积分: 160
金钱: 947
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2010-5-31 01:36:12 |只看该作者

Manual Triming 手动配平。飞机在一般情况下如果什么都不操纵的话，也是不会向正前方飞行的，而是会略为左右偏，同时略微爬升或下降。在作战中由于经常要进行激烈激动，因此这不太影响什么。但是在长途飞行中，飞行员就必须不断的修正航线，很累。因此飞机都设有一套配平机制，可以对于飞行姿态进行微调，以调整到什么都不操作的时候飞机向正前方飞行的状态，这个过程就叫配平。

Troque effect 进动效应。由于螺旋桨飞机的螺旋桨是向一个方向旋转的，因此，会对飞机飞行造成影响，使它自然的向左或向右偏转，这种效应被称为进动效应，在起飞时尤为明显。

boost 加速。现代喷气式飞机都是有后燃器的，因此可以进行短时间的加速飞行。但是当时的螺旋桨飞机没有这样的东西，只有个别机型简单的增压设备，因此这里的选项是用来控制这个的。

使用道具举报

人生如赌博赢输无时定
游侠元老版主
天魔星曼陀羅花
治世之能臣亂世之奸雄
CRYSIS☆晴晴のBarrett M82A1
★★★★★★★★★

youki贡献勋章元老版主勋章活跃勋章荣誉勋章女性版主勋章特色头衔勋章资深版主勋章大头像勋章游侠元勋版主白金会员勋章

帖子: 10656
精华: 7
积分: 9694
金钱: 35363
荣誉: 296
人气: 64
评议: 0

板凳

发表于 2010-5-31 01:51:45 |只看该作者

收录索引，感谢分享；）

使用道具举报

蜀虎豹骑

帖子: 745
精华: 3
积分: 983
金钱: 3581
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2010-5-31 11:15:31 |只看该作者

原帖由 palin 于 2010-5-31 01:36 发表
Manual Triming 手动配平。飞机在一般情况下如果什么都不操纵的话，也是不会向正前方飞行的，而是会略为左右偏，同时略微爬升或下降。在作战中由于经常要进行激烈激动，因此这不太影响什么。但是在长途飞行中，飞行员就必须不 ...

trimming这个我大约记得是什么意思`当时忘了术语怎么说了`
后来翻了一下还留在硬盘里IL2手册`才想起来是配平...

另外两个确实不知道`-_-||...

多谢指导`下班回家去修改一下`

OS: Windows 7 旗舰版 ( 32位 / DirectX 11 )
CPU:英特尔酷睿2 四核 Q8300 @ 2.50GHz
主板:华硕 P5P43TD
内存:4 GB (DDR3 1333 MHz)
主硬盘:西数 ( 500 GB )
显卡:Nvidia GeForce GTX 460( 1024 MB )
了犹未了`何妨以不了了之~法无定法`于是之非法法也~

使用道具举报

帖子: 1278
精华: 0
积分: 650
金钱: 2432
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

5^#

发表于 2010-6-1 19:30:31 |只看该作者

楼主这个菜单是在那个选项里的哟我怎么在设置里面找半天没有找到哟。

i5-760 微星h55m-p31 威刚ddr1333-2g x2
映众gtx460-1g 冰龙西数1tb蓝盘联力k58b-e
海韵s12II430w
LG‘ L194WT
音箱-ADAM ARtist5+X-spdif+杨菁QUATTRO解码器
游戏手柄：xbox one

使用道具举报

帖子: 882
精华: 0
积分: 451
金钱: 768
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2010-6-1 21:40:05 |只看该作者

很好~很详细~我正在装游戏！ 20.EXE

使用道具举报

帖子: 859
精华: 0
积分: 430
金钱: 6686
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2010-6-1 22:25:26 |只看该作者

我也没找到这个设置，在那里啊

20.exe

使用道具举报

帖子: 311
精华: 0
积分: 156
金钱: 2094
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2010-6-2 16:25:31 |只看该作者

难度选最后一个，再点开始即可看到此菜单

使用道具举报

帖子: 1278
精华: 0
积分: 650
金钱: 2432
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

9^#

发表于 2010-6-3 06:38:11 |只看该作者

最高难度呀那算了我玩的是最简单呵呵、、、

i5-760 微星h55m-p31 威刚ddr1333-2g x2
映众gtx460-1g 冰龙西数1tb蓝盘联力k58b-e
海韵s12II430w
LG‘ L194WT
音箱-ADAM ARtist5+X-spdif+杨菁QUATTRO解码器
游戏手柄：xbox one

使用道具举报

帖子: 958
精华: 0
积分: 480
金钱: 997
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2010-6-3 09:20:06 |只看该作者

我开了最高难度，也没看到相关的选项啊？？
请问是怎么开启这些选项呢？

使用道具举报

蜀虎豹骑

帖子: 745
精华: 3
积分: 983
金钱: 3581
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2010-6-3 14:42:10 |只看该作者

原帖由 tmars 于 2010-6-1 19:30 发表
楼主这个菜单是在那个选项里的哟我怎么在设置里面找半天没有找到哟。

开始每一关游戏之前`难度选择CUSTOM(自定义)
然后点APPLY(接受)
后面就会有这个菜单了`

可以根据自己的需要开启或者关闭某些真实度开关`
设置成最适合自己的难度`

OS: Windows 7 旗舰版 ( 32位 / DirectX 11 )
CPU:英特尔酷睿2 四核 Q8300 @ 2.50GHz
主板:华硕 P5P43TD
内存:4 GB (DDR3 1333 MHz)
主硬盘:西数 ( 500 GB )
显卡:Nvidia GeForce GTX 460( 1024 MB )
了犹未了`何妨以不了了之~法无定法`于是之非法法也~

使用道具举报

帖子: 958
精华: 0
积分: 480
金钱: 997
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2010-6-3 16:04:17 |只看该作者

谢谢啦，已经知道怎么调了。非常不错，表示感谢。

使用道具举报

帖子: 1278
精华: 0
积分: 650
金钱: 2432
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

13^#

发表于 2010-6-3 17:53:53 |只看该作者

哇这个难度一打开确实不好开了。。。。。。。。。。。

i5-760 微星h55m-p31 威刚ddr1333-2g x2
映众gtx460-1g 冰龙西数1tb蓝盘联力k58b-e
海韵s12II430w
LG‘ L194WT
音箱-ADAM ARtist5+X-spdif+杨菁QUATTRO解码器
游戏手柄：xbox one

使用道具举报

督邮

帖子: 6598
精华: 1
积分: 4093
金钱: 2919
荣誉: 58
人气: 109
评议: 0

14^#

发表于 2010-6-3 18:42:46 |只看该作者

这个很好有些认识但不懂在游戏里是啥意思·····

···

使用道具举报

帖子: 544
精华: 0
积分: 272
金钱: 5285
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2010-7-9 20:38:33 |只看该作者

很好的说明帖子啊，这样玩起来就明了多啦。

使用道具举报

帖子: 3
精华: 0
积分: 2
金钱: 22
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2013-8-27 11:32:46 |只看该作者

很好，非常感谢

使用道具举报

情深怕缘浅、

帖子: 33
精华: 0
积分: 17
金钱: 380
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2014-4-6 15:48:39 |只看该作者

感谢分享。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-2 00:54 , Processed in 0.338588 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到