游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 求生之路2背水一战+黑山：起源中文版+军团要塞2免费版+传送门2中文版+求生之路2最新的牺牲+半条命2第二章 › 求生之路2 DLC 简繁字幕汉化补丁[5月8日更新] ...

123 4 5 下一页

返回列表

楼主: lcwww

[原创] 求生之路2 DLC 简繁字幕汉化补丁[5月8日更新] [复制链接]

jojo124578

帖子: 476
精华: 0
积分: 238
金钱: 10031
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

21^#

发表于 2010-5-4 04:39:02 |只看该作者

哇塞!!這不頂這麼可以.....

使用道具举报

liuyue2010yx

帖子: 5
精华: 0
积分: 3
金钱: 45
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

22^#

发表于 2010-5-4 08:08:00 |只看该作者

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

使用道具举报

weipei

帖子: 345
精华: 0
积分: 173
金钱: 1682
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2010-5-4 09:24:08 |只看该作者

24楼。还是前排。。。。。。。。。。。11111

使用道具举报

lanchong655

帖子: 1213
精华: 0
积分: 619
金钱: 2705
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

24^#

发表于 2010-5-4 09:31:28 |只看该作者

“注意事项：
本汉化正版、和谐版均可使用。

非官方地图要转移到其它文件夹，汉化补丁与非官方地图暂时不能共存。”

什么意思？是说addons文件夹下不能有其他地图，有了会怎样？弹出？游戏进不了？

我是一只懒懒的虫，缓缓地爬过这里，留下淡淡的印迹～～～

使用道具举报

brfrank

帖子: 9
精华: 0
积分: 5
金钱: 74
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2010-5-4 14:50:31 |只看该作者

好东西，支持各位的工作，各位辛苦了。
威廉君辛苦了。

使用道具举报

yuanhome

帖子: 92
精华: 0
积分: 46
金钱: 124
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

26^#

发表于 2010-5-4 15:45:29 |只看该作者

顶起~希望越汉越好~
原先汉化名为“暴风骤雨”那关打了DLC汉化补丁后翻译成“大雨”

使用道具举报

cc0451

帖子: 82
精华: 0
积分: 41
金钱: 209
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2010-5-4 16:35:19 |只看该作者

哈哈支持下但是4个人物名字希望还是英文的汉字的个人感觉有一点别扭~

不在乎天长地久只在乎曾经拥有~

使用道具举报

yuanhome

帖子: 92
精华: 0
积分: 46
金钱: 124
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

28^#

发表于 2010-5-4 17:02:07 |只看该作者

“非官方地图要转移到其它文件夹，汉化补丁与非官方地图暂时不能共存。”
那怎么玩非官方地图？求解~

使用道具举报

lcwww

帖子: 536
精华: 0
积分: 349
金钱: 2388
荣誉: 8
人气: 5
评议: 0

29^#

发表于 2010-5-4 17:05:17 |只看该作者

回复 #30 yuanhome 的帖子

群里的人本来不打汉化补丁，玩非官方图是没问题的。。。你的情况很个别

使用道具举报

yuanhome

帖子: 92
精华: 0
积分: 46
金钱: 124
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

30^#

发表于 2010-5-4 17:14:32 |只看该作者

回复 #31 lcwww 的帖子

继续完善~支持

[ 本帖最后由 yuanhome 于 2010-5-5 10:25 编辑 ]

使用道具举报

lcwww

帖子: 536
精华: 0
积分: 349
金钱: 2388
荣誉: 8
人气: 5
评议: 0

31^#

发表于 2010-5-4 17:44:20 |只看该作者

原帖由 cc0451 于 2010-5-4 16:35 发表

哈哈支持下但是4个人物名字希望还是英文的汉字的个人感觉有一点别扭~

删除addons下面的name vpk后名字就是英文的。那个vpk是专门翻译名字的。可以删除。

使用道具举报

swgxn

帖子: 347
精华: 0
积分: 174
金钱: 704
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

32^#

发表于 2010-5-4 20:14:01 |只看该作者

看来第三方的图还是还是不能正常显示中文还会更新的···

CPU：Intel 酷睿2双核 E6300
主板：华硕 P5B P965
显卡：七彩虹8600GT GD3 256M F14
内存：宇瞻 2GB DDR2 667X2
硬盘：希捷500G 7200.12 16M
LCD：飞利浦170S7
机箱：金河田S0H07691

使用道具举报

hazdblyy

帖子: 1958
精华: 0
积分: 991
金钱: 4300
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

33^#

发表于 2010-5-5 08:47:27 |只看该作者

总算等到了，我就知道会出的

使用道具举报

hazdblyy

帖子: 1958
精华: 0
积分: 991
金钱: 4300
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

34^#

发表于 2010-5-5 09:04:07 |只看该作者

名字其实不用汉化的说。。。。。

使用道具举报

deadkkk

帖子: 88
精华: 0
积分: 44
金钱: 183
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

35^#

发表于 2010-5-5 09:48:27 |只看该作者

很不错

20你妹[害怕] [伤心啊]

使用道具举报

eminemxw88

帖子: 1103
精华: 0
积分: 612
金钱: 2866
荣誉: 6
人气: 8
评议: 0

36^#

发表于 2010-5-5 11:49:10 |只看该作者

原帖由 swgxn 于 2010-5-4 20:14 发表
看来第三方的图还是还是不能正常显示中文还会更新的···

补丁里面VPK是可以不用打的，这样就只针对the passing添加了对话的字幕，而且第三方地图也是正常显示。名字也是原始的。

说得透彻一点，就是只用subtitles_schinese.dat就可以了。

使用道具举报

lcwww

帖子: 536
精华: 0
积分: 349
金钱: 2388
荣誉: 8
人气: 5
评议: 0

37^#

发表于 2010-5-5 17:52:59 |只看该作者

楼上正解。VPK只是翻译游戏里面人物的名字。

202020202020

使用道具举报

lcwww

帖子: 536
精华: 0
积分: 349
金钱: 2388
荣誉: 8
人气: 5
评议: 0

38^#

发表于 2010-5-8 02:49:34 |只看该作者

更新了。。。。。。还是把主页那个换成这个比较好

使用道具举报

jjcom

帖子: 158
精华: 0
积分: 79
金钱: 627
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

39^#

发表于 2010-5-8 03:52:31 |只看该作者

附件文件已损坏...............20

[ 本帖最后由 jjcom 于 2010-5-8 03:54 编辑 ]

我不是个随便的人
我随便起来不是人

使用道具举报

吹-雪

帖子: 768
精华: 0
积分: 415
金钱: 2268
荣誉: 3
人气: 6
评议: 0

40^#

发表于 2010-5-8 07:19:05 |只看该作者

THE PASSING 只译是“路过”的意思，但译为“一面之缘”才是合情合理，也比较贴近游戏剧情的。个人认为比起“消逝”、“逃离的代价”要好很多。

使用道具举报

123 4 5 下一页

返回列表