游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 质量效应3 › 在龙之世纪和质量效应完全汉化出来之前还是不要玩 ...

发新帖

查看: 3931|回复: 19

上一主题

下一主题

在龙之世纪和质量效应完全汉化出来之前还是不要玩 [复制链接]

帖子: 241
精华: 0
积分: 121
金钱: 522
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-4-16 13:24:54 |只看该作者 |倒序浏览

作为rpg的老玩家，我要呼吁大家
即使英语6级，玩起这两款游戏来同样还是很费劲的，还是乖乖等游侠天秒的汉化版吧，顺便提一句，隔壁的汉化未成型前问题一向是蛮多的
作为过来人，强烈呼吁英语不好的同学先不要玩，一定要忍住

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 3773
精华: 0
积分: 1899
金钱: 5409
荣誉: 1
人气: 26
评议: 0

沙发

发表于 2010-4-16 13:38:23 |只看该作者

隔壁me2已经算比较完善的汉化了

使用道具举报

帖子: 387
精华: 0
积分: 194
金钱: 7688
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2010-4-16 13:43:56 |只看该作者

现在就差龙腾的汉化了，游侠加油。

使用道具举报

帖子: 267
精华: 0
积分: 134
金钱: 955
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2010-4-16 15:57:45 |只看该作者

质量效应2比龙腾世纪要好理解一点

..........

使用道具举报

风雷召唤者

帖子: 279
精华: 0
积分: 140
金钱: 2147
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2010-4-16 16:06:40 |只看该作者

隔壁的ME2汉化虽然不能说完美，但用来理解剧情的话，已经足够了
如果游侠会对ME2进行汉化的话，那我肯定会选择游侠版的收藏

使用道具举报

帖子: 102
精华: 0
积分: 51
金钱: 659
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2010-4-16 16:27:02 |只看该作者

不懂LZ什么意思
另外我觉得ME2的汉化已经很不错了....如果理解不了剧情可能是中文有问题

使用道具举报

帖子: 61
精华: 0
积分: 31
金钱: 66
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2010-4-16 17:08:35 |只看该作者

我就怕我忍不住啊

跟你视频聊天，我们可以视频交友，但绝对不激情视频聊天，我会爱上视频聊天室

使用道具举报

帖子: 268
精华: 0
积分: 134
金钱: 1221
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

8^#

发表于 2010-4-16 17:12:25 |只看该作者

测试版新建人物的动画最后一句造物主帮助我们很多......[害怕] [害怕] [害怕] [害怕] [害怕] [害怕] [害怕] [害怕] 比较能充分体现出测试版的本质

使用道具举报

帖子: 1712
精华: 1
积分: 1270
金钱: 9407
荣誉: 21
人气: 8
评议: 0

9^#

发表于 2010-4-16 17:12:50 |只看该作者

LZ 火星了汉化不是出来了吗？

[汗水]

使用道具举报

帖子: 332
精华: 0
积分: 166
金钱: 1042
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2010-4-16 17:14:46 |只看该作者

如果你只是玩的话，两个的汉化已经都不错了。当然除非你是个完美主义者

使用道具举报

帖子: 642
精华: 0
积分: 321
金钱: 712
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2010-4-16 18:48:34 |只看该作者

那我重头再玩一次ME2看看，之前的剧情总是不明白。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

帖子: 38
精华: 0
积分: 19
金钱: 430
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2010-4-16 18:53:01 |只看该作者

想完美就玩英文版，最完美了

使用道具举报

帖子: 1061
精华: 0
积分: 561
金钱: 1621
荣誉: 3
人气: 1
评议: 0

13^#

发表于 2010-4-16 20:10:56 |只看该作者

硬着头皮多玩几个英文游戏就好了。我现在是非英文游戏不玩，习惯了就好了。看些英文小说。4，6级那些完全没用的评级标准，说明不了什么问题。

使用道具举报

帖子: 1061
精华: 0
积分: 561
金钱: 1621
荣誉: 3
人气: 1
评议: 0

14^#

发表于 2010-4-16 20:15:19 |只看该作者

DA里面的codex不是很好的学英语的材料吗？而且有很精彩的配音，多好的练英语的一个游戏！等你能不开字幕不费劲把每个词都听懂，你玩游戏绝对不会去碰那些汉化版了。我女朋友喜欢看我玩DA，还没达到这程度，我每次玩游戏就给她练听力了

使用道具举报

低轨道空降

帖子: 657
精华: 0
积分: 329
金钱: 2088
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2010-4-16 20:30:46 |只看该作者

兰州的6级是买的吗，就这种初中语法，高中词汇

使用道具举报

帖子: 1487
精华: 0
积分: 744
金钱: 3542
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2010-4-16 20:51:58 |只看该作者

什么时候能有双语字幕就更爽了
质量2的汉化选项有些还是比较诡异的

使用道具举报

帖子: 1487
精华: 0
积分: 744
金钱: 3542
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2010-4-16 20:55:26 |只看该作者

原帖由 blwizard 于 2010-4-16 20:15 发表
DA里面的codex不是很好的学英语的材料吗？而且有很精彩的配音，多好的练英语的一个游戏！等你能不开字幕不费劲把每个词都听懂，你玩游戏绝对不会去碰那些汉化版了。我女朋友喜欢看我玩DA，还没达到这程度，我每次玩游戏就给她练 ...

说实在的，我游戏英语听了有15年了。。目前要说不看字幕就能把东西全听懂都很扯淡。。当然如果一个游戏反复听的话也能做到。。比如生化危机2LOL
尽管如此，我还是喜欢玩汉化好的
就像正当防卫2，能看懂能听懂，但还是费脑子

使用道具举报

帖子: 26
精华: 0
积分: 13
金钱: 61
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2010-4-16 21:17:38 |只看该作者

LZ的意思就是不让别人玩隔壁的就是咯

使用道具举报

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 17429
精华: 0
积分: 8808
金钱: 4550
荣誉: 9
人气: 39
评议: 0

19^#

发表于 2010-4-16 22:12:34 |只看该作者

送兰州五个字：放NM的屁

.
本周推荐专辑：GORGASM - Orgy of Murder
.

使用道具举报

帖子: 1061
精华: 0
积分: 561
金钱: 1621
荣誉: 3
人气: 1
评议: 0

20^#

发表于 2010-4-17 16:43:19 |只看该作者

原帖由 hwsquare 于 2010-4-16 20:55 发表

说实在的，我游戏英语听了有15年了。。目前要说不看字幕就能把东西全听懂都很扯淡。。当然如果一个游戏反复听的话也能做到。。比如生化危机2LOL
尽管如此，我还是喜欢玩汉化好的
就像正当防卫2，能看懂能听懂，但还是费脑子 ...

15年。。。这个我实在不好评价。我听了两三年吧，现在玩DAO根本不要字幕啊，偶尔有两三个词听不懂（不认识），基本上没什么问题。如果你每次都要看着字幕，就会依赖它，提高不了什么的。如果你去一个说英语的国家，跟人说话的时候不会有字幕看啊，听力是慢慢一点一点努力练出来的。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-1 23:47 , Processed in 0.307364 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到