游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 使命召唤14：二战+使命召唤13：无限战争+使命召唤12：黑色行动3+使命召唤11：高级战争+使命召唤10：幽灵+使命召唤9：黑色行动2+使命召唤8：现代战争3 › 关于使命召唤6最新汉化包的问题

发新帖

查看: 2076|回复: 3

上一主题

下一主题

[讨论] 关于使命召唤6最新汉化包的问题 [复制链接]

帖子: 81
精华: 0
积分: 41
金钱: 705
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-4-5 22:24:23 |只看该作者 |倒序浏览

为什么在1.30版本中要把谢菲尔德改成谢波德，稍微有点英语常识的人都应该晓得，那应该是谢菲尔德！

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 161
精华: 0
积分: 81
金钱: 986
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2010-4-5 23:45:51 |只看该作者

回复 #1 wry00012 的帖子

干脆叫谢不得或者叫：”鞋破的“

使用道具举报

帖子: 1509
精华: 0
积分: 761
金钱: 3270
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

板凳

发表于 2010-4-6 00:53:12 |只看该作者

英语常识？！那个确实是念谢泼德，完全没有”菲尔”这个音…二！

使用道具举报

帖子: 161
精华: 0
积分: 81
金钱: 986
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2010-4-6 04:16:08 |只看该作者

在内地会译做菲尔德港台可能叫谢普德貌似内地和港台的翻译有不同就像罗那尔多和朗拉度迈克.杰克逊和麦可.杰克森米高.积臣新西兰和纽西兰

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-18 14:25 , Processed in 0.306407 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到