注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 47336|回复: 69

[求助] 植物大战僵尸 v1.2.0.1065 汉化版 [复制链接]

帖子
41
精华
0
积分
31
金钱
563
荣誉
1
人气
0
评议
0
发表于 2010-3-29 16:32:05 |显示全部楼层
植物大战僵尸的最新版本是1.2.0.1065,官方升级说明是“修正了Bug”。

论坛有1.0的汉化第二版。原帖见:http://game.ali213.net/viewthread.php?tid=2789340

估计是论坛汉化的时候不知道有1.2版,所以汉化时使用的是1.0版。

论坛的汉化第二版还有一些细节没有处理好。

基于以上原因,我利用汉化第二版的汉化资源制作了植物大战僵尸1.2.0.1065汉化版。


汉化说明:

1、本汉化版完全使用的是论坛《植物大战僵尸汉化第二版》的汉化资源。(包括图片,文字,代码以及gui42.dll)
2、由于是移植自汉化第二版,因此显示效果和运行速度与汉化第二版相同。
3、对游戏过程中发现的汉化第二版的错别字进行了修正。
4、汉化第二版在非标字串汉化时,采用多出的字节采用空格的方式填充,而部分采用填充00字节的地方,没有修改字串的长度标识。从而导致界面中很多地方的文字没有对齐,很不美观。所以我对非标字串部分进行了重新调整。多出的字节全部采用填充00字节的方式,并且修改字串的长度标识。现在可以在正确的位置显示这些字串了。
5、汉化第二版在汉化“OK”时由于字串长度不够,翻译成了“好”。我通过挪移字串的方法,将“OK”翻译成了“确定”,更加符合我们的习惯。
6、将汉化资源全部回写到了main.pak文件中,减小了压缩包的体积。

至于为什么现在才发布,不是有点晚了吗?我只能说,这两天我才刚玩这款游戏,否则,自助汉化的时候可能也会出点力了。此时制作此版的汉化版,送给喜欢汉化版的网友收藏吧。

最后要说的是,多谢植物大战僵尸汉化第二版的所有制作成员,有了你们才有了这个汉化版,所有功劳都应属于你们,而我,仅仅算是有一点苦劳吧。

效果对比图:

汉化第二版:



1.2.0.1065汉化版:



下载地址:(请选择任一链接下载)

Rapidshare网盘下载

Hotfile网盘下载

纳米盘下载(需用纳米机器人)

Rayfile网盘下载(需用Rayfile的专用下载器)

[ 本帖最后由 lijingjie 于 2010-4-6 14:08 编辑 ]
已有 1 人评分金钱 收起 理由
xielj18 + 30 + 1 感谢分享!

总评分: 金钱 + 30  + 1   查看全部评分

使用道具 举报

安伯沙德级魔使
游侠中级DIYER

头像被屏蔽

活跃勋章大头像勋章

帖子
11977
精华
0
积分
6050
金钱
2355
荣誉
6
人气
1
评议
0
发表于 2010-3-29 17:43:42 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

帖子
22
精华
0
积分
11
金钱
98
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2010-3-30 12:20:34 |显示全部楼层
支持!!!不过修改器不支持,玩隐藏关就要用回1.0的了

使用道具 举报

S.W.A.T☆久经沙场の巨蟒9毫米
猎兵系 海克力斯之眼 

活跃勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子
17038
精华
1
积分
9332
金钱
29111
荣誉
59
人气
225
评议
0

发表于 2010-3-30 13:16:56 |显示全部楼层
再收藏这个版本··················

使用道具 举报

帖子
1216
精华
0
积分
619
金钱
2705
荣誉
1
人气
0
评议
0
发表于 2010-3-30 16:06:56 |显示全部楼层
支持lz~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我是一只懒懒的虫,缓缓地爬过这里,留下淡淡的印迹~~~

使用道具 举报

帖子
98
精华
0
积分
49
金钱
820
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2010-3-30 21:26:40 |显示全部楼层
[汗水] [汗水] 所有的修改器都不能用了
能不能把修改器调整下 让它也适合这个版本啊

使用道具 举报

帖子
186
精华
0
积分
93
金钱
235
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2010-4-1 15:23:07 |显示全部楼层
不错啊,一定要收藏

太谢谢楼主了。如果都是绿色的,我就和1.0的共同收藏,反正不冲突。。。。

使用道具 举报

帖子
42
精华
0
积分
21
金钱
117
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2010-4-1 17:31:49 |显示全部楼层
不错 太感谢了
下来试试啊  
正好这会有时间
如果有一天

使用道具 举报

帖子
1069
精华
0
积分
535
金钱
5651
荣誉
0
人气
2
评议
0
发表于 2010-4-1 22:28:32 |显示全部楼层
谢谢lz啊 辛苦了!!!!!!!!!!

使用道具 举报

帖子
557
精华
0
积分
279
金钱
2202
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2010-4-2 11:59:24 |显示全部楼层



简直不得不顶啊!植物大战僵尸虽然只有几十M的容量,但是近来玩的时间超过了N多大作,游戏性真的太强了,堪比当年的超级玛丽
处理器名称        I7 920 DO
主板芯片组        P6T DELUXE
系统内存          G.SKILL 3通道套装
3D 加速器         GTX460
硬盘驱动器        希捷单碟500G X 2

使用道具 举报

帖子
4705
精华
0
积分
2363
金钱
8282
荣誉
1
人气
0
评议
0
发表于 2010-4-2 21:01:04 |显示全部楼层
来看看有什么改变??????

使用道具 举报

帖子
51
精华
0
积分
26
金钱
530
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2010-4-4 00:28:28 |显示全部楼层
谢谢楼主分享,下载收藏了啊。

使用道具 举报

帖子
166
精华
0
积分
83
金钱
306
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2010-4-6 10:03:43 |显示全部楼层
中文版,下来玩玩............

使用道具 举报

NetShowBT Team

帖子
3487
精华
0
积分
1774
金钱
8176
荣誉
3
人气
9
评议
0
发表于 2010-4-6 14:09:17 |显示全部楼层
新版呢,原来有的字确实没对齐,这个版本看看
看着满满的游戏.lnk,不知道该双击哪个……

使用道具 举报

帖子
12
精华
0
积分
6
金钱
172
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2010-4-6 18:30:12 |显示全部楼层
Thanks.

需要字数补丁吗?
Yes.

使用道具 举报

帖子
19
精华
0
积分
10
金钱
41
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2010-4-7 09:34:29 |显示全部楼层
咱也下个新版汉化的玩玩,看看和我的原版有啥区别

使用道具 举报

帖子
144
精华
0
积分
72
金钱
1198
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2010-4-7 12:44:15 |显示全部楼层
有啥区别,没说明呢,还是 !!!

使用道具 举报

帖子
3348
精华
0
积分
1696
金钱
3612
荣誉
2
人气
18
评议
0
发表于 2010-4-7 16:32:06 |显示全部楼层
LZ辛苦了~



2020202020

使用道具 举报

帖子
367
精华
0
积分
245
金钱
1487
荣誉
6
人气
10
评议
0
发表于 2010-4-7 18:17:58 |显示全部楼层
popcap没说明白有什么改动啊


VERSION HISTORY
   
1.2.0.1065 Bug Fixes
1.0.0.1051 Initial release!

使用道具 举报

帖子
18
精华
0
积分
9
金钱
198
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2010-4-7 21:36:06 |显示全部楼层
good,为了这个游戏顶你下......

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 浙ICP备12018679号-4 )

GMT+8, 2020-9-26 14:29 , Processed in 0.274687 second(s), Total 16, Slave 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到