游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 最后一波+洛杉矶之战+007：大破天幕杀机+斩妖除魔：地狱诅咒+毁灭战士3：BFG+敢死队2+变节者X：黑色黎明+国土防线 › 迷失地帶：普里皮亞季的呼喚正版實物圖 ...

发新帖

楼主: neweclipse

上一主题

下一主题

[贴图] 迷失地帶：普里皮亞季的呼喚正版實物圖 [复制链接]

帖子: 840
精华: 0
积分: 420
金钱: 1763
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2010-2-11 02:29:46 |只看该作者

有PS之嫌疑.. 仅代表个人看法

CPU:Intel I7 920 oc 4G(利民U120E镀镍版) 主板:ASUS X58 Rampage III extreme 键盘&鼠标: 微软游戏盘+罗技鼠标
显卡:丽台GTX580 内存:金士顿 2G DDR3*3 oc 1700 硬盘:500G+500G+250G+160G电源:TAGAN
额定700W四路12V每路20A 显示器:三星931BW 音响: 天龙双音响家用机:港版PS3 160GB

使用道具举报

帖子: 104
精华: 0
积分: 52
金钱: 320
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

22^#

发表于 2010-2-11 03:06:52 |只看该作者

汉化啊~~~汉化在那里~~~？？？

使用道具举报

帖子: 171
精华: 0
积分: 86
金钱: 482
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2010-2-11 03:17:19 |只看该作者

老美好像很讨厌stalker这个词吧，动不动就要向法院申请restrain order（限制令:stalker不得靠近本人50步之内，呵呵。）
台版stalker是不是应该翻译成“尾行者”更贴切些啊。还老王生前埋的A漫，让人感觉更像这路货色。

使用道具举报

帖子: 424
精华: 0
积分: 212
金钱: 11209
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

24^#

发表于 2010-2-11 11:46:44 |只看该作者

WW就是喜欢装天真无邪搞loli。。。

我顶你个肺。。。

使用道具举报

帖子: 1390
精华: 0
积分: 695
金钱: 926
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

25^#

发表于 2010-2-11 13:11:16 |只看该作者

正版？。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

慈溪第二医院 5楼 35门号 16号病人。病人患有：幻想症抑郁症强迫症癫痫症人格分裂症间歇性精神病病人脾气落差大，常火爆。该病人正常时，智商比较高，每天上网玩游戏。据他说，他就是2年后的救世圣人，而且他在游侠网找15号病友！

使用道具举报

圣魔王撒旦
◆

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子: 76647
精华: 6
积分: 41251
金钱: 56083
荣誉: 139
人气: 3376
评议: 11

26^#

发表于 2010-2-13 00:55:10 |只看该作者

其实我想买。。问下LZ多少钱。。。。。。。。。。

使用道具举报

帖子: 431
精华: 0
积分: 216
金钱: 876
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2010-2-14 11:55:42 |只看该作者

这么多台版游戏译名里面我最喜欢就是《浩劫杀阵》了……
原来我向来帮衬的小毅就是LZ
久仰啊
可惜前端时间没钱，不然我就给你￥220订购一套了

使用道具举报

帖子: 64
精华: 0
积分: 32
金钱: 175
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

28^#

发表于 2010-2-14 12:04:36 |只看该作者

羡慕背面啊啊.....要是大陆....估计就是一堆马赛克了....

AMD AM2 Athlon 64 X2 5000+(65nm)/黑盒
昂达 GT220 512MB
金士顿1g DDR2 800 X2

使用道具举报

只想去看海

帖子: 42
精华: 0
积分: 22
金钱: 627
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

29^#

发表于 2010-2-19 21:11:26 |只看该作者

沒辦法....每個地區翻譯有所不同，後面翻成這樣不難遊戲公司看了搥心肝?[害怕]

趕緊出個中文補丁吧!!!!

使用道具举报

黑暗圣斗士-黑暗天龙

帖子: 5833
精华: 0
积分: 3027
金钱: 3594
荣誉: 11
人气: 0
评议: 0

30^#

发表于 2010-2-22 17:40:36 |只看该作者

翻译最好还是保持原味就比如FF 非翻译成太空战士这样很有显得很有文化感？？

很多翻译都很狗扯本来就没那么多意思非要自己套上什么浩劫什么杀阵的真搞笑

／人◕‿‿ ◕人＼当你有一天不愿意再坐在电脑前时，恭喜你，你会从其他地方获得更多

使用道具举报

帖子: 319
精华: 0
积分: 162
金钱: 110
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

31^#

发表于 2010-2-22 22:01:45 |只看该作者

车诺比

浩劫杀阵，让我想起了异次元杀阵

台湾翻译真搞笑。

[ 本帖最后由 as117110 于 2010-2-22 22:08 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 3285
精华: 1
积分: 1846
金钱: 7450
荣誉: 0
人气: 33
评议: 0

32^#

发表于 2010-2-22 22:25:45 |只看该作者

名字怎么起随它了，可是背面那介绍也太雷人了吧

使用道具举报

帖子: 6
精华: 0
积分: 3
金钱: 39
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

33^#

发表于 2012-4-9 21:12:01 |只看该作者

55555555看不见啊！

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-11-21 17:34 , Processed in 0.279138 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到