【NBAYX-2K11快讯】Ten Days系列视频之- Day 6: 迈阿密热火【优酷】（9.18）

lxc193

太期待了，坐等翻译

jojohuang

小的只翻一下視頻的部分

Q:關於許多隊伍對你有興趣的流言已經開始傳開,這些流言會對你在場上的表現有影響嗎?
選項
A: Answer with Professionalism 專業回答
   對我來說專注於場上的工作才是重要的,我無法控制那些交易流言,對吧?我就是持續的做
我自己做的事,讓其他事順其自然
影響: 隊友化學效應(上升)  聯盟聲望(持平) 當地球迷支持(上升)
B: Answer with Arrogance 自大回答
   我並不是很驚訝有其他隊伍看到我能帶給他們的價值,影響我場上的表現?並沒有. 很簡單
我已經習慣讓這些小事留在我的腦袋裡
影響: 隊友化學效應(上升)  聯盟聲望(上升) 當地球迷支持(上升)
C: Answer with Loyalty 忠誠回答
    當有隊伍認為你的加入能夠帶給使他們更好是令人高興的.我相信這些高層會做一些讓這個球
對更好的動作, 如果真的是我必須到另一個球隊打球(換郵遞區號),我會謝謝他們曾經給我機會在這個偉大城市打球,我也會立即出發,在當下我只能繼續埋頭苦幹,幫助隊友
影響: 隊友化學效應(上升)  聯盟聲望(上升) 當地球迷支持(上升)

D: Answer with Indifference 冷淡回答
    我真的一點都不關心這些場下的流言,我無法控制他,所以何須擔心,我只需要專注於場上表現,讓這些流言煙消雲散
影響: 隊友化學效應(上升)  聯盟聲望(下降) 當地球迷支持(下降)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
自大的回答也都可以上升喔...看來像LBJ這樣比較受歡迎XD

zeng56

感谢热心会员翻译：）

torky

感觉新闻发布会有点鸡肋，初玩可能有些新鲜，玩多了肯定很容易腻，而且看球队士气，球迷人气，联盟人气升降来看，回答的设置也挺鸡肋的。。。不过我不关心这些小花头，我只关心游戏是否改善了2K10中的明显BUG，是否增加了较多的动作

夜有所梦

nba 只玩 2k  ,  謝謝翻譯 辛苦了 支持支持

zmj332199886

支持一个了

无聊的寂寞

来看翻译的~~~~~~~~~~~~~~~·

wichanlin

板主
這是巴網的網友分享的My Career翻譯文

翻譯者：巴哈板友rsperic
我的生涯
　大家好，我是NBA 2K11的製作人Erick Boenisch，不過你們大多數人大概是以我在論壇的名字──SimBaller──認識我的。幾個禮拜前，我談論了「MJ：締造傳奇」；而今天，我要跟你們談談生涯模式，以及今年我們所做的一些令人興奮的改變。「NBA 2K10：生涯模式的誕生」是NBA 2K系列真正的生涯模式的初體驗，而經過了這一年來的經驗，我們學到了不少東西：什麼有用、沒有用，還有你們想要什麼。好，聊夠了，我們來看看NBA 2K11的生涯模式到底賣什麼藥：

生涯歷程
　你開始生涯模式後，首先察覺到的改變是：一切不再從夏季聯盟開始了。今年，你所創造的人物將於伊利諾伊州芝加哥市的Attack Athletics球場參加NBA聯合選秀：你的角色生涯中的頭三場比賽，將在這個完全授權及呈現的場地舉行。在聯合選秀的比賽中，你的目標是驚艷在場的球探以及教練。如果你表現得夠好，你會發現自己正在參加我們真實呈現的、在紐約麥迪遜廣場花園的NBA選秀。如果你幸運地被選中，你的角色會走上台，接受 David Stern的歡迎。好好享受現在這個畫面吧，因為接下來的路崎嶇行。

我的大日子終於到來了，未來會如何呢？
　
　一旦選秀結束，你將被邀請參加夏季聯盟：你需要以四場比賽，向你的球隊證明你屬於NBA的一員。如果你在聯賽中的任何時候被刷掉了，你的球隊會直接將你開除，或是請你參加他們附屬的發展聯盟球隊。如果後者發生了，你的前往NBA之路不會斷絕，不過絕對會變得更加艱難。如果你通過了四場聯賽的考驗，並讓管理階層滿意，你就能被加入季賽的十二人名單。然而，這只是你的故事的開端……

我的生涯
　我稱之為故事，是因為你能用全新的生涯模式功能，來決定你想成為什麼樣的人。身為一個NBA球員，你可以以你的生涯為中樞，找到所有關聯的事物。你會有一個細目列出你的時間以及它們來自哪裡、去向何處，一條時間軸標出你生涯中的里程碑，一個可以看到你收到的所有支持的地方，當然還有一個和管理階層對談的地方，讓你可以表示你受夠了，並要求被交易。（不過最終選擇權還是在他們的手上，除非你強迫他們……）
　生涯模式最高層次的概念就是：你的所作所為會有所反應，而反應可能是正面或負面的。這導出了最創新的元素，也同時是我今年最喜歡的功能。在接下來的比賽後，你將會參與記者招待會，媒體會以最近發生在你和你的球隊身邊的事詢問你：比賽本來可以絕殺，但你沒有進球？媒體會想要知道你對沒把握住機會持何看法。你的球隊五連敗？他們會問你對隊友有何觀感。你最近大喊「賣我」？他們會要個理由。你如何應對這些問題，將形塑人們對你的感想。看看這段影片：

我的菜鳥球季不太順遂：交易期限還有兩個禮拜，而我被流竄的流言纏身。我如何應答將對我的去留產生重大影響……

　注意：人物在真正的遊戲進行中，臉部沒有像影片一樣被模糊。在進行NBA 2K11時，其他成員也會出現在台上。

　根據你的應對，你的人格將被定義且有三種數值會改變：

團隊化學效應：
只要你挺你的隊友，他們也會挺你。如果你對他們不善，你很快會發現自己在場上被孤立：跑出大空檔，但他們卻往另一個方向傳球。

反之，如果你能向管理階層證明你是個好隊友，他們會向你詢問季中交易的建議，或是在休賽期該試著簽約的人。

聯盟內受歡迎度：
當一個主導比賽的球員不是成為明星僅有的路，你在記者招待會也能做到：展現無比的自信，甚至些許狂傲，都絕對是吸引球迷們注意力的一個方法。需要技巧的地方是：在這同時，也得讓你的隊友和地主球迷支持你。獎賞？就如同你們在NBA 2K的臉書看到的Ronnie2K的發言：只要你的受歡迎程度夠，有豐富的事情可以做。當你達到聲望的巔峰，你就可以設計並命名自己的喬丹鞋，聯盟中的其他球員也會穿上它。

地主球迷支持度：
要獲得歡迎，得以地主球迷的支持為基礎。使你的地主球迷崇拜你，他們會給予你無盡的支持、如雷的掌聲、MVP的呼聲。如果你在記者招待會中不尊重他們，他們會首當其衝地讓你知道你被唾棄了。如果你把氣氛搞得更糟，你會發現每當你持球，觀眾會大吼：「賣了他！」沒有人想要變成那樣的人，對吧？

隊友評價2.0
　今年的另一大重點是增進現存功能的品質。很多遊戲錯誤地一直新增更好更強大的功能，卻忘了基礎。穩定並達成生涯模式體驗感的基礎對我們來說很重要。隊友評價的邏輯是在模式中人工智慧的一大重點，而且我能很高興地說：它的邏輯有很大的修復。
　我們在設計2K10的隊友評價系統時有很大的抱負。儘管我覺得我們做得很成功，但籃球比賽在不同情況有著細微差別，我確信有很多評價是你們不認同的。我們很常獲得的一個回饋就是換防後的「讓對手得分」評價：你的隊友在換防後防守「你的對手」，而當他得分時，你得為此受到懲罰。我們花了好幾個月列出並消除這些問題，但我們的所做不是花俏的：你不會因這些改變而興奮地跳出座位，不過你可以擁有更有成就感、更令人享受的生涯模式體驗。下述為一些新增的例子：

傳球導出助攻/犯規：
常被稱為「助助攻」，這通常是能夠得分的因素中的重要傳球，我們希望今年你能得到身為進攻策動者的回報。

射籃動作中傳球選擇不佳：
對於很多選擇先投籃，再在動畫中傳球的人，當你傳給一個被守住的人，你將為此受到隊友評價的懲罰。2K11中的聰明傳球不是建議的，而是必須的。

任人進入內線：
如果你讓你的對手由於你的失誤，在內線取得有利的位置時，你將為此被念。

小東西
　「小東西」是我在我寫的開發者解析中，最喜歡的部分。我們在這裡說明一些在模式中比較低調的新東西。它們各自並不是那麼的重要，但整體來看，它們呈現了我們努力所換來的成果。我列出了一些今年你在生涯模式會發現的改變：

關鍵比賽：
NBA 的季賽常被稱作82場比賽長的無聊程序：並不是每場比賽都有季後賽或世仇對決的意義。在NBA 2K11中新增的關鍵比賽，就是在季賽中比其他比賽有意義的場次。這有可能是因為你對位的球員是明星，或是你們對上了世仇。因為這些比賽特別的意義，玩家將會得到兩倍的能力值點數加成。關鍵比賽並不輕鬆，但如果你能在關鍵時刻好好表現，你將被可觀地獎賞大量能力值點數。

能力值上限：
為了讓球員風格更加有意義，我們今年加了能力值上限。舉例來說：一個防守型的控衛的抄截能力值可能可以達到99，而得分型的控衛只能達到80。這將讓你在進行線上對戰時有所補償，像是在2K10中，沒有能力值上限的限制，這代表你可能對上一個控球能力99的七呎二吋中鋒。這不真實，也不是我們想讓你遇到的問題。

可調整的每節長度及模擬每節長度：
去年直到更新檔釋出前，在生涯模式中改變每節長度是不支援的。今年，我很驕傲地宣布：不但可以調整每節長度，還可以改變電腦所模擬的每節長度。這代表你可以調整每節長度並和模擬的比賽達到同等標準，以確定你的數據不會與聯盟中的其他球隊相差太多。

模擬至比賽終了：
另一個正點的小功能是可以模擬至比賽結束（一旦你進入NBA）。如果你的隊伍被慘電，或是你們打爆了敵隊，你將有模擬完剩下時間的選項。我們的模擬引擎會為你控制你的角色，使其繼續刷數據。

能力值點數購回：
這點十分的單純。在2K11，當你後悔先前所點的能力值時，你可以將點數購回。有多少？你只能拿回你所花費的75%。這代表如果你花了100點升級你的進攻意識，在日後你選擇購回時，你只能拿回75點。這讓你在發展你的角色上，有更大的彈性，而不能以對於線上對戰有不好影響的方式做同樣的事。

比賽中目標數據增減：
增加了改變每節長度的功能，我們似乎也得根據時間長短，把目標的數據更動才合理。如果你選擇一節打5分鐘，你可能會有個目標要求你傳出5個助攻；而同樣的目標在每節10分鐘的情況下，就可能會要求你傳出8個助攻。這個想法是為了無論你的比賽時間長短，都要提供一個真實的挑戰。


　NBA 2K11的生涯模式是一個完全根據你們──我們的粉絲──的回饋所造出的模式，看了上面的東西後，我想這是很清楚的。老實說，我覺得我還有很多可說，但這些已經夠多了。想知道還有什麼等著你和你的生涯，請留意NBA 2K的臉書（Ronnie2K要我告訴你們：這禮拜至少還有一個我沒提到的生涯模式的驚喜，所以要留意臉書……那傢伙真會行銷……）並記得在10月5日去買NBA 2K11。同時，注意麥可喬丹：他今年在生涯模式中注意著你的一舉一動，如果你表現得夠好，他會和你聯絡……

[ 本帖最后由 wichanlin 于 2010-9-5 00:31 编辑 ]

zmj332199886

老兄我刚才已经翻译了，不过最后一段我没仔细看，居然还搞惊喜
PS：最后一段我是没翻译出来的

wichanlin

原帖由 zmj332199886 于 2010-9-5 00:53 发表
老兄我刚才已经翻译了，不过最后一段我没仔细看，居然还搞惊喜
PS：最后一段我是没翻译出来的

========================
沒關係既然已經翻譯了就用你們決定的版本好了~
我只是想說若已經有現成的大家就不要再辛苦了~
畢竟這次文章真的算很長
也辛苦您了~~推一個

135134162

希望不是NBA2K10的杯具继续、、、希望不是~~~~

与风同契

听上去挺复杂~！！！！！！！！！！！！！！

zeng56

9.10UP

gycst

吉诺比利姿势很像 而且很准啊

gycst

吉诺比利姿势很像 而且很准啊

zeng56

9.14UP

http://www.youtube.com/watch?v=K ... ure=player_embedded

gycst

怎么都是这么蛋疼的球队

zeng56

更新了国内网址。

grrrrr

激动网怎么看不了阿。。。。202020202020

tk536091

这次的战术的确是个亮点，值得期待！！