一封关于暗黑之门的邮件

sinfonic

早晨收到的一封关于暗黑之门的邮件……本来没打算看，一不小心看到红色的文字……
Dear sinfonic,

Hellgate: London Returns to America!


Following the news about Hellgate: Tokyo, here’s something more surprising about Flagship Studios’ (“From the creators of the Diablo series!”) misbegotten premiere title; it’s returning to the US market in a free-to-play format.

Hellgate: London was launched by Flagship Studios in 2007, but failed to make a mark and the game’s servers were closed down indefinitely in Europe and NA. Namco Bandai, who obtained the rights to the game after Flagship’s demise, stated at the time that there were no plans to re-open the game in the west, although HanbitSoft would be continuing the game in Korea.

Since that time, HanbitSoft has rebuilt and expanded the existing game, and the next instalment, Hellgate: Resurrection, was announced last month.

It now looks like players in the west will be getting back in on the Hellgate action later this year, following the recent announcement. The company plans to re-launch the game in China, Taiwan, South East Asia, followed by Europe, NA and Japan.
More information here:
http://diablo.incgamers.com/blog/comments/hellgate-tokyo-teaser-trailer

and here:
http://www.incgamers.com/News/20514/hanbitsoft-acquires-rights-to-hellgate-london


We at Incgamers would like to invite you back to the Hellgate community.  Come back and help to keep our community alive!

Join us for news, community, and maybe even a game or two at http://hellgate.incgamers.com/.

Looking forward to seeing you there!

sinfonic

哪位高人给翻译一下？

20000000000000000000000

marco5658

马上要在中国台湾重新开启这个游戏，西方玩家可以回归了

qqak320

亲爱的sinfonic，

暗黑之门：伦敦返回美国！


关于地狱之门后的新闻：东京，这里的东西有关旗舰工作室更多令人惊讶'（“从暗黑破坏神系列的创造者！”）拙劣首演称号，它的返回在自由播放的格式向美国市场。

暗黑之门：伦敦推出旗舰工作室在2007年，但没有作出标记和游戏的服务器被关闭了在欧洲和北美下去。纳姆科万代，谁旗舰后，取得的萎缩到游戏的权利，当时有没有计划重新打开西部的游戏说，虽然韩光软件将在韩国继续比赛。

自那时起，韩光软件已经改建，扩建现有的游戏，下一批次，暗黑之门：复活，是上个月宣布。

现在看起来，西部球员将重新开始了地狱之门在以后的行动后，今年最近宣布。该公司计划重新启动在中国，台湾，东南亚地区是欧洲，北美和日本，游戏。
更多信息浏览：
http://diablo.incgamers.com/blog ... okyo-teaser-trailer

在这里：
http://www.incgamers.com/News/20 ... -to-hellgate-london


我们在Incgamers想请你回到地狱之门社区。回来，有助于保持社会活着！

加入新闻，社区我们，也可能是游戏或两个http://hellgate.incgamers.com/。

期待着你那里！

samjo

暗黑之门被韩国一家公司收购了,现在暗黑之门:伦敦  在美国免费开放服务器,
暗黑之门:东京  也是以免费模式,但是某些道具仍然以收费模式进行,东京8个act  每个act需要花费2-3个月时间来完成,现在离开放还早
china玩家想玩必定会河蟹N多东西,等到审批过了,wow欧服都免费了,sky朝玩家TBC也还开不了...............