【NBAYX】[2K10官补下载&助人为乐]有问题的跟帖-有问必答

sitk

Ronnie是骗子 pc是小妈生的

20字补丁.exe

zeng56

谷歌翻译 很亮 很刺眼！

talent_sky

曾哥，我的翻译咋样？

zeng56

能把全部翻译了 会更好

yangxuedong121

我想知道 原文哪个是这句 我最关心的
进一步 修正队员协防过多造成被打空位  的BUG........ 我怎么没发现

talent_sky

我也没看到，曾哥你哪里找到的

talent_sky

继续补充翻译（Online的就不翻了）

Users are now able to sign free agents during the season once the player re-signing deadline has passed.

玩家现在可以在球员重签合同期限之后签自由球员了。


‘Recent Games’ scores will no longer be erased when exiting from practice.

从练习模式退出后，‘最近比赛’的比分不再会被清除了。

The commentators will no longer refer to players as having scored 0 points when that is not appropriate.

解说不再会提到那些一分未得的球员们，而实际上他们得分了。

CPU teams will now trade amongst themselves during 30-team Associations when the user has automated the Player Trading task for all of the teams.

看不懂……

Fixed an issue that was causing the game to report incorrect ages for 2K Share Draft Class prospects. The prospects will no longer retire after their first season in the league.

修正了从2k Share下载的选秀大会新秀的年龄错误的问题。新秀不再会在第一个赛季后退役。

Addressed a rare issue where players would have some of their attributes jump to 99 when they had low morale and/or were on a team with poor team chemistry.

修正了一个罕见的BUG，当球员的士气很低或在一支化学反应很低的球队里时，他们的某些属性会变成99。

Addressed a case where players would not show up on the roster once they were signed by a team.
修正了某些情况下球员被一支球队签下时，不会在该球队的名单中出现的BUG

In Season mode, users are now able to sign players from the free agent list.

赛季模式中，玩家可以签下自由球员了。

In Season mode, users are now able to trade players without needing to follow salary cap guidelines.

赛季模式中，玩家可以不受工资帽的限制交易球员了。

zeng56

2K官网1月5日新消息~更新全部翻译

zeng56

看错了 是助攻

zeng56

感谢翻译 1L我更新了 别人的翻译

你看 有没错

当然也很乐意看到会员的完整翻译~

talent_sky

555，我白翻了，曾哥给我精神损失费，55555555555555555

zeng56

呵呵 没事 会加分的

talent_sky

有些小问题，曾哥看看：

Offensive rebounds are now much tougher to grab following missed free throws.
- 罚球罚失的前场篮板抓地更加强硬。

改成

罚球罚失的前场篮板更难抢到。

Fixed an issue that was causing the game to report incorrect ages for 2K Share Draft Class prospects. The prospects will no longer retire after their first season in the league.
- 修复了一个会导致2K Share的Draft Class的潜力年龄错误的的问题，潜力将不会在第一赛季后消失。


改成

修复了一个会导致2K Share的选秀的新秀年龄错误的的问题，新秀将不会在第一赛季后退役。

Addressed a rare issue where players would have some of their attributes jump to 99 when they had low morale and/or were on a team with poor team chemistry.
解决了一个少见的，球员个性不好或在化学反应差的球队，能力会跳至99的问题。

不是个性不好，是士气低。

Addressed a case where players would not show up on the roster once they were signed by a team.
- 解决了一个球员不被签约则不显示在名单的案例。

改成

解决了一个球员被签约但不显示在签约球队名单里的问题。

Pass accuracy has been toned down for passes out of a double team, passes out of contact shots, and non-inbound full court passes.
- 降低了在被包夹时、长距离转移、和发向全场的界外球的传球精确度。

改成

降低了在被包夹时、投篮有身体接触时、以及非界外球的贯穿全场传球时的传球精确度。

zeng56

好 晚些时候我会改过来的额

有事先闪了

chinazhangfei

已经等的很漫长了，还要等到2个主机版的官补合在一起再发布PC版的，真是啊。

让雷诺

PC版补丁仍在制作中

erxiao86

曾哥，这些都是PC官补的内容吗？  怎么没提到球场更新的内容？

loveuQ2

有人比我快一步
不错~~~~~~~~~~~~~~~

yeweike

这种大补内容好像没什么实质性突破啊，很失望

davycohen

期待补丁······························