游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 真三国无双：起源+真三国无双8：帝国+真三国无双7：帝国+真三国无双7：猛将传+真三国无双7+真三国无双6猛将传+无双大蛇Z中文版+真三国无双5 › 在玩日文版的各位如果中文版出来你们会重下游戏吗？ ...

返回列表

楼主: xshiez

在玩日文版的各位如果中文版出来你们会重下游戏吗？ [复制链接]

bshelp

帖子: 1979
精华: 0
积分: 1021
金钱: 8656
荣誉: 3
人气: 13
评议: 0

21^#

发表于 2009-12-15 18:29:55 |只看该作者

回复 #25 日文八级的帖子

看不懂的字到底有没有错别字我也不知道……所以还是找一个相对错别字少点的版本吧？

信念：吾生也有涯，而游戏无涯。以有涯随无涯，殆已！
职业：不要叫我小白！其实，……我是个玩家。
目标：把普通小白调教成像我一样的骨灰级小白。
理想：去火星边远山区支教。
郁闷：……我也不知道为啥郁闷，反正就是郁闷。

使用道具举报

5825889

帖子: 346
精华: 0
积分: 173
金钱: 1996
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

22^#

发表于 2009-12-15 18:37:39 |只看该作者

补丁的话肯定下，重新来的话就免了，实在太难下了。

使用道具举报

rayneasd

帖子: 278
精华: 0
积分: 139
金钱: 2587
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

23^#

发表于 2009-12-15 18:47:39 |只看该作者

嗯應該是會下載吧！！
畢竟以後重新安裝時不用再看日文的安裝介面！！

使用道具举报

chris_xibei

帖子: 2181
精华: 0
积分: 1091
金钱: 2725
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

24^#

发表于 2009-12-15 18:48:20 |只看该作者

原帖由 日文八级 于 2009-12-15 18:33 发表

有些日本特有的用語再怎么也翻译不通的
没错

那就用中文特有的意思替代好了。。。

中文也是很有内涵的文字嗯。

只求雅，不求信

使用道具举报

爱你的侧面

帖子: 252
精华: 0
积分: 127
金钱: 1117
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2009-12-15 18:52:41 |只看该作者

一直买碟的！～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～····

使用道具举报

ソンラン

帖子: 95
精华: 0
积分: 48
金钱: 150
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

26^#

发表于 2009-12-15 18:55:10 |只看该作者

曾经被Z52的翻译雷到过，先观望，不过日文没问题的话还是日文版吧

使用道具举报

oklvye2007

帖子: 48
精华: 0
积分: 24
金钱: 146
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2009-12-15 19:01:40 |只看该作者

从Z出了到现在再临都还没有过完呢，戏剧模式就更不用说了。现在边玩边等中文版。一定要下的，看懂剧情总好过现在无脑割草吧

使用道具举报

辰-龙悟宙

帖子: 7444
精华: 1
积分: 3975
金钱: 7527
荣誉: 5
人气: 16
评议: 0

28^#

发表于 2009-12-15 19:06:16 |只看该作者

MS，对中文版里的台式本土化语言感到怨念的人，不在少数

使用道具举报

sjyljj

帖子: 4486
精华: 0
积分: 2249
金钱: 17311
荣誉: 0
人气: 14
评议: 0

29^#

发表于 2009-12-15 19:06:31 |只看该作者

下中文的版的收藏
话说15号怎么还没出

使用道具举报

qq00790909

帖子: 497
精华: 0
积分: 259
金钱: 3266
荣誉: 1
人气: 2
评议: 0

30^#

发表于 2009-12-15 19:32:15 |只看该作者

肯定重下啊，还是中文看着舒服啊！
$游侠专用字数补丁$

使用道具举报

bearclaw

帖子: 181
精华: 2
积分: 491
金钱: 702
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

31^#

发表于 2009-12-15 19:49:14 |只看该作者

肯定重新下，8m光纤、不用也是浪费。

使用道具举报

aiyoka

捐館通山源公大居士
游侠元勋版主
【太阁&三国志专区】
游侠剑阁工作组【美工】
河內源氏当主正三位大納言

★★★★★★★

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章特色头衔勋章剑阁工作组资深组员勋章 youki贡献勋章

帖子: 4184
精华: 5
积分: 4498
金钱: 31778
荣誉: 139
人气: 158
评议: 5

32^#

发表于 2009-12-15 19:55:18 |只看该作者

一直在等中文版日文的都沒下

使用道具举报

domosai

帖子: 1727
精华: 0
积分: 974
金钱: 3035
荣誉: 11
人气: 0
评议: 0

33^#

发表于 2009-12-15 20:04:33 |只看该作者

作为收藏党，自当义不容辞的重下...这年头镜像稀有品，为了日后不缺货，现在应该囤积......

P.S：悟宙签名的神论又更新了......作为腐女子基本认同，不过三次元也不反对不排斥...听说欧美地区的BLAV不少，不知道主要受众会是什么群体....嘛，反正我只是靠二次元维持精神食粮的...三次元中立

使用道具举报