游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 尘埃5+尘埃拉力赛2.0+尘埃4+尘埃拉力赛+尘埃：决战+科林麦克雷拉力赛：尘埃3 › 科林麦克雷尘埃2中文菜单翻译详解

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 11 下一页

发新帖

查看: 82994|回复: 213

上一主题

下一主题

[原创] 科林麦克雷尘埃2中文菜单翻译详解 [复制链接]

帖子: 1382
精华: 0
积分: 941
金钱: 4917
荣誉: 25
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-11-29 01:37:22 |只看该作者 |倒序浏览

游戏：DiRT2 DEMO
图片提供：jaynfs
翻译字幕：czKIMI
本字幕仅供参考学习使用，错误之处多加包涵，转载请注明，谢谢。
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

领航员选择
在my stuff的co-drivers里面可选领航员
一男一女，男的是苏格兰口音，女的是美国口音
preview可试听发音，select选定领航员
下面的call style是播报风格，simple是通俗易懂（建议一般玩家选择）、technical是专业术语领航风格
选simple时preview领航员会说：medium left、easy right、40
选technical时preview领航员会说：left 3、right 5、40

姓名选择
出门找options，然后如图选择即可

[ 本帖最后由 CZKIMI 于 2009-12-8 08:21 编辑 ]

已有 1 人评分	金钱		收起理由
evozhui	+ 25	+ 2	感谢分享！非常棒！很实用！

总评分: 金钱 + 25 + 2 查看全部评分

分享0 收藏0

LiveID&TDU2:CMRacerKIMI

使用道具举报

帖子: 3942
精华: 0
积分: 1982
金钱: 5491
荣誉: 1
人气: 6
评议: 0

沙发

发表于 2009-11-29 02:13:28 |只看该作者

太过分了。。没人回帖。。。看了都没回。。简直是畜生。。。。。。。。。。。太对不住楼主了。。那帮禽兽。。。。

٩(•̮̮̃•̃)۶『.동일한 산에서 흘어내려온 물이지만.한부분은 바다로 흘러들고 한부분은 냇물로 흘러든다.』

使用道具举报

兔子脑浆仓库管理员

帖子: 2722
精华: 1
积分: 1752
金钱: 11772
荣誉: 19
人气: 13
评议: 0

板凳

发表于 2009-11-29 02:19:20 |只看该作者

很实用，支持！！！

使用道具举报

活跃勋章

帖子: 10877
精华: 0
积分: 5503
金钱: 6250
荣誉: 5
人气: 41
评议: 0

地板

发表于 2009-11-29 02:19:43 |只看该作者

那个引擎声音我调低后也一样啊，太吵了。可能是DEMO才有这个问题的吧，不知道大家有没有

使用道具举报

帖子: 485
精华: 0
积分: 243
金钱: 2241
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-11-29 02:27:48 |只看该作者

好得很哪。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。支持下了

Intel(R) Core(TM) i7 860 散热：Thermalright U-120E+ENERMAX 12CM白蝠磁浮轴承
MSI P55-GD65
ZOTAC GTX560Ti-1GD5 限量至尊版 1000/4400
G Skill F3-12800CL9-4GBXL 12G 1600 1.5V
Seagate 1TB 7200.12 32M
Antec TP-750W
LANLI PC-K62
DELL U2311H

使用道具举报

帖子: 3503
精华: 0
积分: 1843
金钱: 7288
荣誉: 9
人气: 7
评议: 0

6^#

发表于 2009-11-29 02:27:48 |只看该作者

benchmark翻成基准测试好听点...............

Steam : JRACING
Live ID：jaynfs
EA ID：JRacingJ

使用道具举报

帖子: 873
精华: 0
积分: 436
金钱: 1493
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-11-29 02:31:47 |只看该作者

辛苦了~支持一下~

有了签名就不需要20了么?不需要了么?????

使用道具举报

帖子: 63
精华: 0
积分: 32
金钱: 366
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-11-29 03:24:47 |只看该作者

尘埃比较难操作，适合用方向盘玩吧。键盘玩起来吃力

使用道具举报

帖子: 379
精华: 0
积分: 190
金钱: 6749
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-11-29 08:47:18 |只看该作者

翻译的很全面先支持一下了楼主玩的不错啊得了个第七名呵呵

使用道具举报

帖子: 1382
精华: 0
积分: 941
金钱: 4917
荣誉: 25
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-11-29 08:51:05 |只看该作者

回复 #10 shian1988 的帖子

呵呵楼主我并没有下载demo 而是直接等正式版
图片都是jaynfs提供的也是他跑的

LiveID&TDU2:CMRacerKIMI

使用道具举报

BioShock☆Soul Power灵魂の照相机

帖子: 5564
精华: 0
积分: 2815
金钱: 6090
荣誉: 3
人气: 3
评议: 0

11^#

发表于 2009-11-29 10:41:43 |只看该作者

支持一个,希望早点出正式版...玩了DEMO感觉不错

使用道具举报

帖子: 122
精华: 0
积分: 71
金钱: 302
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-11-29 10:43:28 |只看该作者

非常感谢。。很实用

使用道具举报

帖子: 177
精华: 0
积分: 89
金钱: 149
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2009-11-29 11:15:53 |只看该作者

benchmark mode 翻译好象有点问题,应该是 benchmark 模式会根据你现下的图象设置来测试游戏的流畅表现

...

CPU： i5 750
主板：技嘉p55-ud3r
显卡：微星260+oc
内存：海盗船2*2G DDR3 1333
硬盘：日立320G
电源：ANTEC EA500
光驱：三星16速DVD

使用道具举报

候斯级魔兵

帖子: 3853
精华: 0
积分: 1938
金钱: 5402
荣誉: 1
人气: 14
评议: 0

14^#

发表于 2009-11-29 11:17:39 |只看该作者

不错,辛苦了.................

我不是画面党!!!!!!!!!!

使用道具举报

帖子: 272
精华: 0
积分: 136
金钱: 2326
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-11-29 12:38:27 |只看该作者

看了学习一下

Liverpool is my team,kop is my name,red is my color

使用道具举报

帖子: 254
精华: 0
积分: 127
金钱: 2548
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-11-29 13:24:57 |只看该作者

顶！

使用道具举报

帖子: 2089
精华: 0
积分: 1045
金钱: 5241
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

17^#

发表于 2009-11-29 13:51:13 |只看该作者

非常感谢，幸苦了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

游戏机                   HTPC
cpu：qx6800                         E6300
gpu：华硕GTX570 DCUII 索泰GTX260+(公版)
monitor：LG IPS277L-BN          松下42等离子
mb：技嘉EP45C                      P5B
hd：镁光M4128G+500G+500G+2T+1.5T+2T    希捷1T
power：海盗船TX550M       安钛客np500
keyboardmouse：雷柏V5机械 MX518加强版 8300无线套

使用道具举报

帖子: 147
精华: 0
积分: 74
金钱: 216
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-11-29 14:01:04 |只看该作者

烈火来支持KIMI了！

使用道具举报

帖子: 6141
精华: 0
积分: 3151
金钱: 8594
荣誉: 8
人气: 5
评议: 0

19^#

发表于 2009-11-29 14:01:28 |只看该作者

和GRID的英文差不多,玩会GRID这个也会. .

露珠湿沙壁，暮悠晓寂寂

使用道具举报

帖子: 5156
精华: 0
积分: 2590
金钱: 3463
荣誉: 1
人气: 7
评议: 0

20^#

发表于 2009-11-29 16:37:30 |只看该作者

不错，希望以后出个汉化补丁了。

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 11 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-30 01:15 , Processed in 0.331675 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到