游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 忍者场景战役+疯狂机器3+潘卡普：守梦人+玩具冒险+迷失之海+像素飞船+最终之战+死亡战车2+银河历险记3+节奏地牢+NG25周年合集+黑白雨夜+雷电4：赶尽杀绝 › 关于无厘头太空战役<Gratuitous Space Battles >汉化事 ...

楼主: a_best

[原创] 关于无厘头太空战役<Gratuitous Space Battles >汉化事宜！ [复制链接]

jiang392

帖子: 3
精华: 0
积分: 2
金钱: 18
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

41^#

发表于 2009-12-2 15:49:52 |只看该作者

本人虽然全部通关了，但是懵懂的玩如同隔靴搔痒，让人总少点什么
所以

使用道具举报

wang_20886269

帖子: 21
精华: 0
积分: 11
金钱: 110
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

42^#

发表于 2009-12-3 00:35:54 |只看该作者

支持

很经典的一个游戏！

使用道具举报

wang_20886269

帖子: 21
精华: 0
积分: 11
金钱: 110
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

43^#

发表于 2009-12-3 00:38:06 |只看该作者

我自己用谷歌翻译汉化玩的！非常不错。。。

唯一自己去找翻译的游戏。。。。不错！！支持

使用道具举报

a_best

帖子: 402
精华: 0
积分: 232
金钱: 533
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

44^#

发表于 2009-12-3 01:09:19 |只看该作者

原帖由 II01 于 2009-11-27 11:32 发表
希望有繁簡雙版本，不太習慣看簡體字，如果沒有，簡字也別太多就好了

会尽量要求增加繁体的，，貌似因为字库是dds贴图，可能功夫会比较多一点

使用道具举报

a_best

帖子: 402
精华: 0
积分: 232
金钱: 533
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

45^#

发表于 2009-12-3 01:10:00 |只看该作者

原帖由 wang_20886269 于 2009-12-3 00:38 发表
唯一自己去找翻译的游戏。。。。不错！！支持

边玩边学习，，这位同学真好学

使用道具举报

a_best

帖子: 402
精华: 0
积分: 232
金钱: 533
荣誉: 3
人气: 0
评议: 0

46^#

发表于 2009-12-4 00:03:20 |只看该作者

今晚更新了修改贴，星战mod贴，和心得教程，，，方便英文不好的朋友

使用道具举报

newjedi

帖子: 99
精华: 0
积分: 50
金钱: 264
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

47^#

发表于 2009-12-4 21:35:42 |只看该作者

能汉化，太好了，喜欢死这个游戏了，尤其是出了星战的MOD后

使用道具举报

yuxinniu

帖子: 34
精华: 0
积分: 17
金钱: 446
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

48^#

发表于 2009-12-5 12:31:16 |只看该作者

这是世界上最应该汉化的小游戏了！！！无限的期待！！！

使用道具举报

yuxinniu

帖子: 34
精华: 0
积分: 17
金钱: 446
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

49^#

发表于 2009-12-5 12:31:58 |只看该作者

无限期待啊！！这是世界上最应该汉化的小游戏了！！！！！！！

使用道具举报

457140839

帖子: 20
精华: 0
积分: 10
金钱: 115
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

50^#

发表于 2009-12-6 13:10:08 |只看该作者

再次支持各位汉化工作者

使用道具举报

niminggod

帖子: 796
精华: 0
积分: 398
金钱: 2540
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

51^#

发表于 2009-12-7 15:42:08 |只看该作者

还没汉化出来吗真是好急啊

路是脚走的

使用道具举报

sun860901

帖子: 377
精华: 0
积分: 190
金钱: 418
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

52^#

发表于 2009-12-8 00:48:11 |只看该作者

来伸手了.......期待汉化........我要当元帅!

狂奔的蜗牛......

使用道具举报

sun860901

帖子: 377
精华: 0
积分: 190
金钱: 418
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

53^#

发表于 2009-12-9 00:02:31 |只看该作者

这么多天了,还没吗?

狂奔的蜗牛......

使用道具举报

蓝山雨

帖子: 4
精华: 0
积分: 2
金钱: 53
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

54^#

发表于 2009-12-10 13:09:21 |只看该作者

伸手党强烈支持中

使用道具举报

GeminiLove

帖子: 1478
精华: 0
积分: 766
金钱: 2305
荣誉: 2
人气: 1
评议: 0

55^#

发表于 2009-12-10 20:06:25 |只看该作者

雖然不能天天上網
不過天天開電腦是可能的
所以極度關注這個漢化～
（相比英文，我更擅日文……）
漢化組的各位加油啊～！

=======================

LS某位朋友提到繁簡雙體
那個，如果決定做雙體漢化的話
建議先做繁體，然後轉成簡體
這樣出現錯別字的機會就會降低很多
（原因只有一個：一個繁體字只會轉換成一個簡體；相反一個簡體字可以代表N個繁體字）
當然只做簡體的話對我個人來說是無所謂的～

[ 本帖最后由 GeminiLove 于 2009-12-10 20:17 编辑 ]

I'm not perky
But I want to be
I want to smile, and sing and dance …

If I wanted to kill my husband, I'd do it.
And I wouldn't get caught.
(How?)
I'd scare him to death.
----------- Wednesday Addams

使用道具举报