【TT10】【Tactical Theorems】TT战术理论！英文完整版发布！

毒菇狗撿

感謝分享!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

lelswxj

不知道TT打算不翻译或者一两个月内不翻译哪个部分 因为个人平时时间很紧，进度会很慢，不希望撞车
支持一下 非常1般 兄的奉献

Tottiseiya

原帖由 lelswxj 于 2009.11.8 14:02 发表
不知道TT打算不翻译或者一两个月内不翻译哪个部分 因为个人平时时间很紧，进度会很慢，不希望撞车
支持一下 非常1般 兄的奉献

我基本不翻译了

不过我有个群是专门翻译这个的，如果你愿意一起的话，可以加入~

Tottiseiya

原帖由 juntakashi 于 2009.11.3 12:32 发表
好多字~~~~~~~~~~62面
但另外2个 Tatic Vision和Appendix 给了好详细的例子解释哦
就算懂英文 也没那个耐心读完 ~__~

我是压根没耐心看，看完这个等于看了本英文小说

nemo111

翻译的话算我一个，在家准备雅思，正好当泛读了
不过水平和时间有限……

[ 本帖最后由 nemo111 于 2009-11-9 19:54 编辑 ]

Tottiseiya

原帖由 nemo111 于 2009.11.9 19:18 发表
翻译的话算我一个，在家准备雅思，正好当泛读了
不过水平和时间有限……

加群，已PM

kongjian2006

好东西要支持，哈哈202020

xiaolifa1983

我还是等国外的高手设计好阵形再玩算了……

lelswxj

自己尝试了一下至爱的MU 不过应该重复了 有点小问题  

Manchester United 2007-2009
曼彻斯特联队 2007-2009
Manager: Sir Alex Ferguson
经理：亚历克斯 弗格森 爵士
Club: Manchester United
俱乐部：曼彻斯特联队
Country: England
国家：英格兰
Modern Notation: 4-4-2, 4-3-3, 4-6-0
现代阵型：4-4-2, 4-3-3, 4-6-0
Era: Contemporary
时期：当代
Honours: Champions League, Premier League,World Club Championship
荣誉：欧洲冠军联赛 冠军 ，英格兰超级联赛 冠军 ，世界俱乐部杯 冠军
Forum Discussion:  http://forums.fm-britain.co.uk/index.php?topic=10200.0  
专题讨论  http://forums.fm-britain.co.uk/index.php?topic=10200.0  
Contributor: Millie
撰稿人： Millie

European Cup were a variation on 4-3-3, 4-5-1,
4-4-2 and 4-6-0. It is uncomfortable to categorise it in the traditional notation.
Asymmetric, it  attempted to exploit the skills of the supremely talented Cristiano
Ronaldo. The diagram provided shows roughly the team that lined up for the 2008
Champions League final, although the starting XI actually played Ronaldo on the left at
AML with Hargreaves on the right at MR and Carrick at DMC essentially a mirror of this
diagram.  
欧洲各种杯赛参赛队战术曾经是在4-3-3, 4-5-1, 4-4-2 和 4-6-0阵型间的变化。所以将这样一种不对称阵型归类于传

统阵型是不合适的。这一阵型试图去最大发挥极具天赋的克里斯蒂亚诺 罗纳尔多的技术。这个图表大体展示了这支队

伍在2008年欧冠决赛中的站位，尽管实际上首发中罗纳尔多是在左路的AML位置，哈格里夫斯是在右路的MR位置，而卡

里克则是DM，几乎是将图表中的站位做了一个对称变换。
This was not the only formation favoured by Ferguson, but it is probably the one which
exploited the talents of the front three of Ronaldo, Rooney and Tevez the best. The
and Ronaldo able to play AML, AMR and FC in the system. Similarly, it took note of Giggs's fading pace,

and allowed Evra, the wing back, the opportunity to overlap and help the attack. Hargreaves or Carrick

would play as a deeper lying midfield player and
patrol the centre of the field, using their supreme passing skills to feed the attack.
这并不是这一阵型受惠于弗格森的方面，同时，这也许也是一个能够最大发挥前场三人组罗纳尔多、鲁尼、特维斯的天

赋战术。在这一战术体系中，罗纳尔多能够打AML、AMR以及FC的位置。同样，它注意到了吉格斯的速度衰退，并允许埃

弗拉，助攻型边后卫，重叠到边前卫的位置上协助进攻。哈格里夫斯或者卡里克作为一名拖后中场游走于球场中央，使

用他们擅长的长传支援进攻。
Position  Player  Role  Duty
位置        球员     角色     任务
GK  Edwin van der Sar  Goalkeeper  Defend
门将 埃德温 范德萨  门将 防守
DL  Patrice Evra  Wing Back  Auto
左后卫 帕特里斯 埃弗拉 进攻后卫 自由选择攻守
DCl   Centre Back  Defend
左中卫 内曼贾 维迪奇 中卫 防守
DCr  Rio Ferdinand  Centre Back  Defend
右中卫 里奥 费迪南 中卫 防守
DR  Wes Brown  Full Back  Auto
右后卫 韦斯 布朗 全能边后卫 自由选择攻守
DMC  Owen Hargreaves/Michael Carrick  Deep-lying Playmaker  Defend
后腰 欧文 哈格里夫斯/迈克尔 卡里克 拖后组织核心 防守
MCr  Paul Scholes/Darren Fletcher  Central Midfielder  Support
右中场 保罗 斯科尔斯/达伦 弗莱彻 中场 支援
ML  Ryan Giggs/Park Ji-Sung  Side Midfielder  Attack
左边前卫 瑞恩 吉格斯/朴智星 边前卫 进攻
AMCl  Carlos T¨|vez/Wayne Roone  Trequartista  Attack
左前腰 卡洛斯 特维斯/韦恩 鲁尼    9号半（影子前锋） 进攻
AMR  Cristiano Ronaldo  Inside Forward  Attack
右攻击中场 克里斯蒂亚诺 罗纳尔多  内锋 攻击
FC  Wayne Rooney/Carlos T¨|ve  Deep-lying forward  Support
前锋  韦恩 鲁尼/卡洛斯 特维斯 组织前锋 支援
Instructions   
命令
Philosophy  Rigid
战术理念
Passing  Default
传球 默认
Creative Freedom  More Expressive
自由度 较高
Closing Down  Default

[ 本帖最后由 lelswxj 于 2009-11-11 00:35 编辑 ]

Tottiseiya

原帖由 lelswxj 于 2009.11.11 00:12 发表
自己尝试了一下至爱的MU 不过应该重复了 有点小问题  

Manchester United 2007-2009
曼彻斯特联队 2007-2009
Manager: Sir Alex Ferguson
经理：亚历克斯 弗格森 爵士
Club: Manchester United
俱乐部：曼彻斯特联队
...

这是翻译的？其实我还没看

lelswxj

TacticalTheorems10Appendix的第14页

Tottiseiya

原帖由 lelswxj 于 2009.11.11 00:17 发表
TacticalTheorems10Appendix的第14页

哦，辛苦了

有兴趣的话可以多翻译点，有个翻译群

lelswxj

不知TT可否PM群号？ 虽然在下英语水平不佳 但是愿意助一臂之力

Tottiseiya

原帖由 lelswxj 于 2009.11.11 00:23 发表
不知TT可否PM群号？ 虽然在下英语水平不佳 但是愿意助一臂之力

Done

franz_yuan

最近有些时间，想加群交流+翻译，不知可否？

p.s.当然咯，肯定也有点儿私心的，这个要问的话，私聊咯……

franz_yuan

？ 偶是头回在这里回帖？？ 不可能吧……

Tottiseiya

原帖由 franz_yuan 于 2009.11.11 13:51 发表
最近有些时间，想加群交流+翻译，不知可否？

p.s.当然咯，肯定也有点儿私心的，这个要问的话，私聊咯……

当然可以，欢迎，已PM

Tottiseiya

原帖由 franz_yuan 于 2009.11.11 13:56 发表
？ 偶是头回在这里回帖？？ 不可能吧……

欢迎常发言交流……

吹泡泡

学学了，不过还是用老外编好 的顺手。学习知识

Tottiseiya

原帖由 吹泡泡 于 2009.11.13 18:02 发表
学学了，不过还是用老外编好 的顺手。学习知识

自己研究研究战术才会有进步~