- UID
- 1560708
- 主题
- 0
- 阅读权限
- 30
- 帖子
- 648
- 精华
- 0
- 积分
- 334
- 金钱
- 3903
- 荣誉
- 1
- 人气
- 0
- 在线时间
- 1474 小时
- 评议
- 0
- 帖子
- 648
- 精华
- 0
- 积分
- 334
- 金钱
- 3903
- 荣誉
- 1
- 人气
- 0
- 评议
- 0
|
抽了个时间,把Arsenal剩余的部分也翻译了一下
Arsenal FC were founded in 1886 as Dial Square, and were originally based in south-east London. Shortly after their foundation, they were renamed Royal Arsenal, but once again renamed themselves Woolwich Arsenal after becoming a professional team in 1891. 1913 brought about a move to North London for the club, to the famous Highbury stadium, and it wasn't until a year later that Arsenal dropped the 'Woolwich' part of their name altogether and became Arsenal, like they are today. Although the club only finished in 5th place in the league in 1919, they were chosen to join the First Division.
Arsenal FC于1886年在Dial Square成立,最初建在伦敦的东南角,成立后不久,改名为Royal Arsenal,不过自从1891年成为一支职业队以后,又改名为 Woolwich Arsenal。在1913年,Arsenal迁到了北伦敦著名的海布里球场,不到一年之后,俱乐部名字前去掉了Woolwich,像今天这样,直接叫作Arsenal。尽管在1919年的联赛中,Arsenal仅仅名列第5,他们还是获得了参加当时顶级联赛的资格。
1925 brought along arguably the most famous manager to ever be in charge of Arsenal. Herbert Chapman signed Cliff Bastin and Alex James, two players who are still regarded as excellent players, and he won the first trophies in the history of Arsenal. The FA Cup was the first major trophy to be won, with the club lifting that trophy in the 1929/30 season. A year later they won their first league title, and two years later came a second title.Sadly, Chapman died of pneumonia in 1934, but his legacy continued under Joe Shaw and George Allison and the club continued to win honours.
1925年可以说是Arsenal历史上最著名的教练主了海布里,Herbert Chapman签下了Cliff Bastin 和 Alex James这两名到现在仍然被认为是极为出色的球员,并且他们帮助获取了俱乐部历史上第一个奖杯,在1929-30赛季,他们获得了俱乐部历史上第一个主要的奖杯—足总杯。1年以后他们获得了第一个联赛冠军的奖杯,2年后又获得了第二座奖杯。很不幸的是Herbert Chapman在1934年死于肺炎,但是Joe Shaw 和George Allison延续了他的传奇继续为俱乐部获得荣誉。
Tom Whittaker took over the club after the war period. This lead to another spout of success, although this success soon dried up as in the 1950s and 1960s the club spent the majority of their time trophyless. Physiotherapist Bertie Mee brought back success to the club after his appointment as manager in 1966, including their first league and cup double in the 1970/71 season. The clubs good fortunes under Mee, however, soon started fading away and with 1986 came a new manager to Arsenal.
战后Tom Whittaker接管了俱乐部,从而Arsenal开始了又一段辉煌的历史,尽管这段辉煌很快终于50年代和60年代的大部分时间的冠军荒,自从1966年成为俱乐部教练后,理疗师Bertie Mee又将球队带回了正确的轨道,在这期间,他们在1970-1971赛季获得了球队历史上第一个双冠王,不过俱乐部在Bertie Mee任职期间取得的成功很快就远去了,在1986年一位新的教练入主了海布里。
Former player, George Graham, yet again brought glory to the North London club. A victory in the League Cup in 1986/87 - Graham's first season in charge - lead to great optimism around the club. Two years later came his first league win, and arguably Arsenal's finest moment ever came in 1988/89. In the final game of the season, a last minute goal from Michael Thomas against fellow title contenders Liverpool brought the title and great celebration back to the club. In 1995 his reputation was tattered, as it emerged that he had been paid by an agent to sign certain players.
前Arsenal球员George Graham又一次给这个北伦敦的球会带来了辉煌,Graham接管球队的第一个赛季就获得了1986-87赛季的联赛杯,2年后又获取了他的第一座联赛奖杯,很显然,Arsenal最好的时期应该是在1988-89赛季,在这个赛季的最后一场比赛中,Michael Thomas最后一分钟的进球使枪手从竞争对手Liverpool的手中拿走了联赛冠军奖杯,巨大的赛后庆祝重新又回到了海布里,不过在1995年因为他从一桩球员转会中获利导致了他的名声受到了很大的损伤。
Graham's replacement, Bruce Rioch, only managed the club for one season before leaving after a dispute with the board.
Graham的接替者Bruce Rioch,仅仅为俱乐部工作了一年就因为董事会的争端而离开了
Rioch's short reign was followed by Arsenal's current manager, Arsene Wenger, taking over in 1996. New training, tactics (and not to mention a lot of French players!) lead to much success from Wenger, and Arsenal's greatest season came under Wengers reign. Some of Arsenal's all time best players, including Henry, Vieira, Adams, Seaman, Pires, Ljungberg, Bergkamp, Keown and Campbell played under Arsene Wenger. During the 2003/04 season Wengers side won the league without losing a single game all season, an incredible feat for any team. This earned the team the nickname 'The Invincibles', although none of the players from that team remain after the last Invincible - Kolo Toure - left the club for Man City in 2009. That unbeaten season contributed to a huge 49 games unbeaten, a English record. Arsene Wenger's team has never retained the league the season after they have won it, although they have finished in either first or second in eight of Wengers' seasons at the club. Wenger took Arsenal to the UEFA Champions League final in 2005/06, becoming the first ever London team to achieve this. Unfortunately they lost out to Barcelona, a Jens Lehmann red card contributing to their eventual 2-1 defeat. Wenger has always favoured playing younger players, choosing to develop youth instead of spending a lot of money on big name players.
在Rioch的短暂执教经历之后就是俱乐部的现任教练Arsene Wenger,Wenger的执教生涯开始于1996年,新的训练和战术(不得不提到很多法国球员)给Wenger带来了巨大的成功,Arsenal历史上最好的赛季就是在Wenger的执教下获得的,在Wenger的手下,有Arsenal历史上最好的一些球员,像Henry, Vieira, Adams, Seaman, Pires, Ljungberg, Bergkamp, Keown 和 Campbell。在2003-04赛季一整个赛季中,Arsenal以一场不败的成绩获得了联赛冠军,这对于任何一个球队来说都是一个难以置信的成就,这为球队赢得了“常胜将军”的称号,自从Kolo Toure在2009年离开俱乐部加盟Man City后,现在俱乐部已经没有一名那个不败赛季留下来的球员了。在那个不败赛季中,Arsenal最后取得了英格兰联赛历史上最长的49场不败纪录。Wenger的球队还从来没有卫冕成功,在2005-06赛季,Wenger历史性地将Arsenal带到了冠军联赛的决赛,这是历史上第一支来自伦敦的球队踏上冠军联赛的决赛赛场,不过很不幸的是他们在决赛中由于Lehmann的红牌导致他们以1:2输给了Barcelona
July 2006 took the team to a new stadium, The Emirates, although this move wasn't quite as drastic as the last move of location. Highbury - the home of Arsenal for 93 years - was just minutes away from the new stadium. The first match played at the stadium was a testimonial to Dutch striker Dennis Bergkamp.
2006年7月,在呆了足足93年后,球队离开海布里来到了新的球场—酋长球场,尽管这次搬迁并没有像上次搬到海布里那样轰动,因为他们相距非常近,在酋长球场举行的第一场比赛就是荷兰前锋Dennis Bergkamp的纪念赛。 |
-
总评分: 金钱 + 15
+ 1
查看全部评分
|